#文豪与炼金术师[超话]#【译文】檀一雄《太宰と安吾》太宰時間
原文源自檀一雄《太宰と安吾》中的一个短篇

大半为人肉翻译，部分机翻补全

内容仅供参考

我已经写了很多关于太宰的事情了。恐怕太宰正在地下皱着眉头吧。

遗憾的是，我甚至觉得，我越写，太宰治的肉感离我越远。

这种时候，我会慌忙的翻阅太宰治的作品，但一旦接触作品，无可置疑的，太宰治的全貌就会毫不费力的浮现在眼前，真是不可思议。

不，这也并不奇怪。天生的作家必然都是如此吧。

那些文章有时有些夸张，有些虚饰，肯定是由虚荣，装模装样，大人的欺骗，虽然肯定是由各种杂乱组合而成的，但即便如此，在杂乱的文饰中心，总是浮现出寂寞的太宰的面容，真是太感谢了。

无论是多么亲近的朋友，又或是近亲，恐怕都不会比一个诚实的读者更接近作家本人。

太宰治的作品集已经把该说的都说过了。回忆什么的，不写也没有关系。

纵然如此，我一有机会就信笔写些太宰的事，却并非是为了让太宰更易理解。比起太宰本身，我丝毫不觉得自己能完美阐述他的肉感。

然而我却不时的感到寂寞。换而言之就是毫无意义地将死者的幻象拉至身边，跟个满口怨言的老人似的嘟囔着些牢骚话。

而那些牢骚话的起因也已经离去。随着时间往复，连轮廓都已模糊，成为了我稳定的幻想。对那幻想抱有怀念之意独我一人，真正的太宰其实正鲜明地活在太宰的书作中。

想要与太宰相见的人只需去读太宰的书作就好，我所构造的幻影也许早就和太宰本人毫无相似之处了。

我所喜欢的太宰，总是欢腾吵闹，做些天真的恶作剧，滔滔不绝地说些俏皮话，那是属于太宰的无忧无虑的时间。

那充满了独特的、快活的、机智和精气，姑且称之为「太宰时间」也无妨。

例如，这里有灵敏、宽广、开朗的感光板，该感光板敏锐地感应光、影、音以及形形色色的人的悲喜哀乐。不，不仅仅是感应，还会折射、反射、感光，给独有的邻近间的影像留下无限的印象。那种美丽和慷慨真的有着舒适的节奏。

然而，这些匆匆闪烁略过的太宰式的开朗的感光板，最后都无一例外地，轻飘飘地将太宰自身的阴郁的底片抛下了。

一边故作滑稽，一边不断变化，将自身阴郁的底片一口气扔了出去，我很难忘却这样的太宰在做出这一动作时，那一瞬间忍无可忍的神情。

昭和二十九年五月·昭和文学全集(角川版)月报三十六号

写在最后

挣扎想起微博也可以发一遍，如果喜欢或对你有帮助希望可以转发出去！

第一次和朋友完整的翻译完了书中的一篇(。)有小部分机翻段落读起来可能会比较不顺

资料仅供参考和交流，因为檀的版权还未到期，也希望大家也可以去购买实体书

以及欢迎无赖派厨互关和扩列

#宋雨琦奔跑吧12期只录了4期#宋雨琦现在还在感谢粉丝和工作人员，说是各自的行程不一样，还不就是队友跑个资，宋雨琦抠脚。为什么大top没有个资，除了防爆还有什么理由[泪][泪][泪]她还感谢粉丝在打歌期间的努力，有谁来感谢她为团做出的贡献，在内娱的努力轻飘飘一句跑男不行就否定，她努力争取的行程在你们看来是无效的，但她只是想让粉丝能够看到更多的她，我们爱她，所以会支持她的所有行程和决定，所以我们会委屈她遭受的不公平待遇，好像你们嘴里轻飘飘的一句她也喜欢舞台就能证明她所遭受的不公正待遇都是应该的。这不应该成为洗脑的工具，她喜欢舞台，不是只有韩国才有舞台，综艺也是舞台，人生也是舞台，我只想看到她能在其他舞台上有更多可能，不仅仅只有表演舞台，还有她人生的舞台。

马上十八岁了，总是在回想这十八年所发生的事情。
是温馨的、是难忘的、是痛苦的、是煎熬的。
更多是我在挣扎的，是我永远怀着期待的。
我总是会看见幸福美满的家庭都会落下眼泪。在这十八年中，最不愿的：是想起每个夜晚中的争吵、打骂、杯子破碎、孩子哭泣、大人埋怨的声音。
那是我无法直视的断崖。在陡峭的石壁上有几朵盛开依旧的花。我知道，那是不多的温情时刻。
我总是会看见小学生在洒满阳光的道路上嬉戏打闹时。回想那不堪的时光 ，爱哭也许是因为那个时候，即使没有做错什么事情，会被我们的同学欺负 抢我的东西，摸我，让我哭。那是我最不愿意回想的。最难过的，是小学开大食会，我请假，当我回去时，抽屉里的垃圾，我的哭泣声，他们的嘲笑声……
恶意会将我吞噬的。这是无法触及的、无法想象的、难以接受的黑洞。
我总是会因为路上一些的人行为所担惊受怕。当我六年级时穿着我喜欢的格子外套兴高采烈走路上学时，来了一群骑着车的小混混，经过我身边时 竟拍了我的屁股。我不知所措，只能忍住泪水快步走去学校。
于是我再也没有穿过那件衣服。
苦难既然把我推到了悬崖边缘，那么就让我在悬崖的边缘坐下来，顺便看看悬崖下的流岚雾霭，唱只歌给你听。
即便如此，也要依然热爱万物。

很多事情，是无法言说的。
是温暖的、是青春的、是治愈我的。
是当我受到欺负时，小学（五年级分班后的）班长会保护我，我受到混混调戏同学们的安慰；是小学大家一起陪伴走回家的欢乐时光；是初中打牌躲教官的惊险时刻；是我初中住宿没有带够被子，晚上睡觉很冷时，初中舍友借我的被子，让我躺着床上，她们帮我盖被子的温暖。是当我难过迷茫无所方向时朋友的耐心陪伴和指引；是中考没有考上理想高中时父母的安慰与大胆考大学。
是我的青春，最难忘的片刻。
谢谢你们。

我是感性的、眼睛常含泪水。
会因为一只小猫小狗受伤，会因为贫困山区的孩子而落泪，会看见花甲老人在路边无一归处而心痛，会看见人民在水深火热之中而颤抖。想帮助他们，但能力有限。
于是。
我想，成为一名人民律师，为人民服务，为人民发声。
我想，当不了律师，我想当一名老师，用语言情感的力量，去带动任何人。
去帮助山区的孩子，走出大山，见更广阔的天地，去做更好的自己，为自己，为社会，为国家。也让他们知道，不要忘记家乡。

我是热忱的，是生长的，是永远向光的。
十八岁，要跨过儿时与成长时的沼泽，笑着背对着它往前走。愿如有苏轼先生的“谁怕？一蓑烟雨任平生。”豁达乐观。
且将新火试新茶，诗酒趁年华。
去完成那想了多年的律师梦，想学手语帮助聋哑人发声，我可以吗？我可以的。永远不要之前自己的梦想，不要忽略先辈和父母给予的力量和希望。每每想到这里，总是会想起太阳。
我要成为一名人民律师。
我要永远勇敢热烈。
遵从我心，无问西东。