#郑业成[超话]#
✨请私人一分钟，让这一天更加快乐！ ！ ！
✨对我来说，一个人生活并不孤单，一个人去寻找属于自己的寂静或一点平静…… 熟练的沟通你会得到世界。 可我已经等了很久了。 还是不能让你在我身边……

======

✨Please a private minute to make the day more joyful!!!

✨For me alone is not  lonely, alone to find my own silence or a little peace in which you are…. Skillful communication will get the world. But I've been waiting and still can't have you by my side...☺☺☺

======
✨Xin một phút riêng tư để ngày thêm tươi vui!!!

✨Với tôi một mình không phải là cô đơn, một mình để tìm những khoảng lặng của riêng mình hay một chút bình yên trong đó có bạn…. khéo ăn nói sẽ có được thiên hạ. Nhưng em chờ mãi vẫn chưa có được anh...☺☺☺

 

一课译词：独当一面
“独当一面”，汉语成语，意思是单独承当一方面的工作或使命。可以翻译为“be on one’s own，shoulder responsibilities alone”等。

例句：

tā chī kǔ nài láo，néng dú dāng yī miàn
她吃苦耐劳，能独当一面。
She is a willing worker and able to shoulder responsibilities alone.

#荷花微资讯##中越对译# 【一生已成漓江最美风景！#20元人民币老爷爷原型离世# Cuộc đời đã trở thành phong cảnh đẹp nhất của sông Ly Giang! Nguyên mẫu “cụ già trên tờ tiền 20 Nhân dân tệ” đã qua đời】2月18日，广西桂林，阳朔县漓江景区发布视频称，20元人民币上的渔夫的原型黄全德老爷爷于18日凌晨4时离世，享年94岁。黄全德是广西桂林漓江最年长的渔翁，他曾被网友称为20元人民币背景中“华中渔翁”的原型。一叶竹筏一张网，两只鸬鹚一盏灯，老人将漓江的美展示给了更多人，他的一生也已成为漓江最美的风景。黄全德老爷爷，一路走好。Ngày 18 tháng 2, Quế Lâm, Quảng Tây, Khu du lịch sông Ly Giang huyện Dương Sóc chia sẻ qua video, cụ Hoàng Toàn Đức, nguyên mẫu của ngư dân trên tờ tiền 20 Nhân dân tệ đã qua đời vào lúc 4 giờ sáng ngày 18, hưởng thọ 94 tuổi. Cụ Hoàng Toàn Đức là ngư ông lớn tuổi nhất của sông Ly Giang, Quế Lâm, Quảng Tây, cụ từng được cư dân mạng gọi là nguyên mẫu “ngư ông miền Trung Trung Quốc” trong hình nền tờ tiền 20 Nhân dân tệ. Một chiếc thuyền trúc một mảnh lưới, hai chú chim cốc một ngọn đèn, cụ đã giới thiệu vẻ đẹp của sông Ly Giang đến nhiều người hơn, cuộc đời của cụ đã trở thành phong cảnh đẹp nhất của sông Ly Giang. Cụ Hoàng Toàn Đức, xin hãy yên nghỉ. （来源：广西文化和旅游厅；越文翻译：《荷花》杂志）