#梨儿学日语# 有关石原里美第一子的通告

ご報告（ほうこく）/报告
HORIPRO

皆（みな）さまへ
致各位

この度（たび）、弊社（へいしゃ）所属（しょぞく）の石原（いしはら）さとみが第一子（だいいっこ）を出産（しゅっさん）したことをご報告（ほうこく）致（いた）します。
这次，本公司所属的石原里美生下第一个孩子的事向大家报告。

母子（ぼし）共（とも）に元気（げんき）に過（す）ごしています。
母子一起过得很健康。

今後（こんご）のお仕事（しごと）に関（かん）しては本人（ほんにん）の体調（たいちょう）や育児（いくじ）の状況（じょうきょう）を第一（だいいち）優先（ゆうせん）に、相談（そうだん）しながら進（すす）めて参（まい）ります。
关于今后的工作，将以本人的身体状况和育儿情况为第一优先，一边商量一边进行。

これまで支（ささ）えて頂（いただ）いた皆（みな）さまに感謝（かんしゃ）を申（もう）し上（あ）げると共（とも）に、これからも温（あたた）かく見守（みまも）って頂（いただ）けますと幸（さいわ）いです。
在此向一直以来支持我的大家表示感谢的同时，希望今后也能继续温暖地关注我。

なお、本日（ほんじつ）が子供（こども）の誕生日（たんじょうび）ではありません。
另外，今天不是孩子的生日。

誕生日（たんじょうび）、性別（せいべつ）など子供（こども）のプライバシーに関（かん）することはお伝えできませんので、
何卒（なにとぞ）ご理解（りかい）の程（ほと）、よろしくお願（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。
生日、性别等有关孩子隐私的事情不能告诉您，
请您理解。

株式（かぶしき）会社（かいしゃ）ホリプロ
horipro株式会社

（本人コメント)
(本人评论)

この一年を通じて本当に周りの皆さんに支えられていると実感しています。
通过这一年真的感觉到被周围的大家支持着。

また、初めて自分の命よりも大切だと想える存在が誕生した事に心から幸せを感じています。
还有，第一次比自己的生命还重要的存在诞生了，从心里感到幸福。

今までとはペースが変わるとは思いますが、これからもお仕事を楽しめたらと思いますので、どうか応援のほどよろしくお願い致します!
虽然现在的工作节奏会有所变化，但希望今后也能愉快地工作，请大家多多支持!

石原さとみ
石原里美

＼大千穐楽 無事終了／

音楽朗読劇 READING HIGH
　5周年記念公演 第三弾
　

「 」
　無事閉幕いたしました✨

ご観劇いただいたみなさま、誠にありがとうございました
公演アンケートにもぜひご協力をお願いいたします！

https://t.cn/A6N864YO
#ベースメタル

#n_o_a_3_[超话]#ig更新
1st LIVE NO.A TOUR IN TOKYO
ありがとうございました。
感謝の気持ちが溢れてます！

どれだけ大変で辛い事があっても自分を信じて努力を続ければ叶うと確信できた日でした。
人生初のワンマンライブでNOANAのみんなが見せてくれた感動の景色は一生大切に心に留めておきます。

最高にかっこいいTEAM NOA、そしてまたライブを成功させるために尽力下さった全てのスタッフの皆様。本当にありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願い致します❤️‍さらに良い姿を見せれるように努力していきます。
LOVE YOU ALL