琵琶行 / 琵琶引
【作者】白居易 【朝代】唐译文对照
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
【作者】白居易 【朝代】唐译文对照
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
满脑子都是，存档
江月初照她 鱼雁落翩翩
海棠催着荼蘼伴霜眠
飘落一夜星 乱世风月眼眉间
难辨镜影或朱颜
千军万马有谁人驰骋还
暮色牵连春色与断剑
来年三两点十万里酥雨痴恋
半船清梦逐水远
她划破秋风骨惊破白云脸
叹甲光金鳞角声满
她也曾以长剑点我胸前
穿心的却是红胭
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
江月又照她手中花与剑
荼蘼兜兜转转我心间
看醉满天星坠落东流浮光远
侠骨龙影 裳如焰
春风唤哑了花落不还家
月色跌落肩头成霜雪
盛夏杨梅雨后梦醒时灯隐现
浅照双影共沉眠
她划破秋风骨惊破白云脸
叹甲光金鳞角声满
她也曾以长剑点我胸前
穿心的却是红胭
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
谁横绝千江帆惊破乱世烟
谁敢号英雄趁少年
你蒹葭无端刺穿我心间
千岁万载皆缠绵
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
江月初照她 鱼雁落翩翩
海棠催着荼蘼伴霜眠
飘落一夜星 乱世风月眼眉间
难辨镜影或朱颜
千军万马有谁人驰骋还
暮色牵连春色与断剑
来年三两点十万里酥雨痴恋
半船清梦逐水远
她划破秋风骨惊破白云脸
叹甲光金鳞角声满
她也曾以长剑点我胸前
穿心的却是红胭
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
江月又照她手中花与剑
荼蘼兜兜转转我心间
看醉满天星坠落东流浮光远
侠骨龙影 裳如焰
春风唤哑了花落不还家
月色跌落肩头成霜雪
盛夏杨梅雨后梦醒时灯隐现
浅照双影共沉眠
她划破秋风骨惊破白云脸
叹甲光金鳞角声满
她也曾以长剑点我胸前
穿心的却是红胭
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
谁横绝千江帆惊破乱世烟
谁敢号英雄趁少年
你蒹葭无端刺穿我心间
千岁万载皆缠绵
伴醒时踏千山倦收九重天
也敢黄泉并辔尘沙前
拨乱一世蒹葭在生死间
江为誓看花成雪
长无绝
宋朝一首奇诗，顺着念是丈夫思念妻子，倒着念是妻子思念丈夫
在中国五千年的历史长河中，涌现出许许多多精彩的诗篇，从《诗经》楚辞，到汉赋唐诗，诗的形态一直在推陈出新，诗的修辞方法也是多种多样，从比拟，夸张，反问，到顶针，通感，双关等。
而其中，有一种诗，格外的奇特，他就是回体诗，而回体诗中最为著名与经典的当属李禺的《两相思》
以诗寄情
李禺是宋朝人，具体是哪里的人已是不可考，但他的基本信息，可以从他写的诗作中窥探一二。
《两相思》是一首表达思念的回文诗，从前往后读，是丈夫远离家乡，思念妻儿，从后往前读，是丈夫远离家乡后，妻儿思念丈夫。
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
这应当是丈夫为寻求仕途，远离家乡妻儿，在夜半空寂之时，望着摇曳的豆点灯火，看着窗外独挂的明月，思念之情油然而生。
诗歌全篇用情至真至切，全篇为曾写情，却处处有情。
古人用词精简，善用字词，常以诗寄情。
苏轼就曾在《水调歌头·明月几时有》这首词的开头标注道：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
且在诗中以月寄情，表达情感，最令人啧啧称道的，便是“但愿人长久，千里共婵娟”这一句。同样未曾写情，却让人感觉到情谊满满。
王维也曾登高望远，九九重阳节，他站在插满茱萸的山顶上，闻着浓烈刺鼻的茱萸香，心中满满的皆是对故乡亲朋好友的思念。其中那句“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”更是无数游子常挂在嘴边的思念。
思念，是《静夜思》中的“举头望明月，低头思故乡。”是王安石的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”也是李禺的“途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。”
以诗寄情，是眷恋，是惦记，也是牵挂。
凭诗留名
毫无疑问，李禺是幸运的，恐怕他自己也没有想到，自己可以凭借着这一首写给家人的诗名留青史。
毕竟泱泱华夏五千年，所涌现出来的人才数不胜数，能留下名字的，也不过寥寥几人。
上一次如李禺一般，凭借一首诗而在历史的洪流中留下名字的，还是被称为“一词压两宋，孤篇盖全唐”的张若虚，他凭借着一首《春江花月夜》，在群星熠熠的大唐，留下的属于自己的名姓。
大唐有才的文人是数不胜数的，但作为被称为“文化之鼎盛”的宋朝，涌现的文人又岂是可以小觑的。
且不说唐宋八大家中有四分之三的人都是宋朝，单是宋词中的豪放派与婉约派的两大派系中的有名诗人，也是多不胜数的。
而李禺凭借着一首《两相思》，便能在能人辈出的宋朝留名，只能说这首诗，词好，情真，类型独特。
以诗显才
《两相思》这首词，正着读，是丈夫游历在外，孤灯独影之下，借酒浇愁，盼望妻儿的书信，便可称之为《思妻》。
而反着读，则是一位在老家的妻子，抱着思念丈夫的儿子，在灯影之下，既盼望飞来的大雁可以带回丈夫的消息，又担心雁不回，山河路远，担忧在外的游人在外出事，可称之为《思夫》。
这篇的奇特之处在于，它不像其他回文诗那样，双联成对，回环反复。它表面看，只是一首普通的思念诗，但当读者细细品味之时，又发现，倒着也可以读的通。
正着读一遍，再反着读一遍，诗中所表现的画面便形成了两幅画卷，再读者眼前缓缓展开。
一个是游历在外的夫婿，孤灯月寒，他坐在窗边望着家的方向；一个是在家耕织的妻子，独影绰绰，她搂着孩子担忧在外的丈夫。
两幅画卷仿佛可以拼到一起，同样担忧对方的两人，做着同样的事情，又怎么能不让人感慨一句：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”
全诗没有华丽的词句，没有多余的引用，只有平平淡淡的语言，阐述着夫妻相合，同心同念的童话。
毫无疑问，作者是有才的。
回文诗并非普通诗句，只需要关注韵脚，平仄，写景叙事即可。回文诗要关注的，不仅是需要注意诗是否可以正反读顺，还要关注诗正反读起来的平仄。
有意而为，绞尽脑汁，当然也可以想到类似的诗篇，但刻意书写的，未免太过刻板，读起来仿佛在嚼甘蔗，甜倒是甜的，只是满口的碎渣，不甚美矣。
诗的未来
古人善于一字多用，一词多义的时候也是有的，这其中随不乏因科举考诗的缘故，但真正可以将诗篇留下来的，也多是那些对字，词，诗细细打磨的人。
王安石为了那句“春风又绿江南岸”，细细琢磨的几天几夜；王勃的一句“槛外长江空自流”的“空”被人津津乐道，咂摸好多年；贾岛的“僧敲月下门”更是直接诞生了“推敲”一词。
对于现代人来说，3500个常用汉字几乎包含了生活的方方面面，里里外外，也许我们再也不需要为了一个准确的形容而伤透脑筋，也不需要像古人那样，因为一个字延伸了多种意思而需要老师详细讲解。
我们可以更加从容的用更多的字词，去表达，去形容，可以为了一件事，讲上两千多字。
于是我们有了现代诗，有了戴望舒的“我渴望遇见一个，丁香般的姑娘。”有了艾青的“为什么我的眼里常含泪水，因为我对这片土地爱的深沉。”
诗词的演化，从来都不是停滞不前的，从先秦时期的《诗经》楚辞，到汉朝的乐府诗，汉赋，乐府诗，歌行体；再到唐诗宋词元曲。
每一代的诗词，都在在焕发着新的活力，仿如中华文化那拥有着勃勃生机的生命力。
回文诗是独特的，《两相思》是奇特的，李禺更是有才的。他随已成为历史，但终将会像张若虚的《春江花月夜》一般，成为现代人文学路上的明灯。
在中国五千年的历史长河中，涌现出许许多多精彩的诗篇，从《诗经》楚辞，到汉赋唐诗，诗的形态一直在推陈出新，诗的修辞方法也是多种多样，从比拟，夸张，反问，到顶针，通感，双关等。
而其中，有一种诗，格外的奇特，他就是回体诗，而回体诗中最为著名与经典的当属李禺的《两相思》
以诗寄情
李禺是宋朝人，具体是哪里的人已是不可考，但他的基本信息，可以从他写的诗作中窥探一二。
《两相思》是一首表达思念的回文诗，从前往后读，是丈夫远离家乡，思念妻儿，从后往前读，是丈夫远离家乡后，妻儿思念丈夫。
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
这应当是丈夫为寻求仕途，远离家乡妻儿，在夜半空寂之时，望着摇曳的豆点灯火，看着窗外独挂的明月，思念之情油然而生。
诗歌全篇用情至真至切，全篇为曾写情，却处处有情。
古人用词精简，善用字词，常以诗寄情。
苏轼就曾在《水调歌头·明月几时有》这首词的开头标注道：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
且在诗中以月寄情，表达情感，最令人啧啧称道的，便是“但愿人长久，千里共婵娟”这一句。同样未曾写情，却让人感觉到情谊满满。
王维也曾登高望远，九九重阳节，他站在插满茱萸的山顶上，闻着浓烈刺鼻的茱萸香，心中满满的皆是对故乡亲朋好友的思念。其中那句“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”更是无数游子常挂在嘴边的思念。
思念，是《静夜思》中的“举头望明月，低头思故乡。”是王安石的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”也是李禺的“途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。”
以诗寄情，是眷恋，是惦记，也是牵挂。
凭诗留名
毫无疑问，李禺是幸运的，恐怕他自己也没有想到，自己可以凭借着这一首写给家人的诗名留青史。
毕竟泱泱华夏五千年，所涌现出来的人才数不胜数，能留下名字的，也不过寥寥几人。
上一次如李禺一般，凭借一首诗而在历史的洪流中留下名字的，还是被称为“一词压两宋，孤篇盖全唐”的张若虚，他凭借着一首《春江花月夜》，在群星熠熠的大唐，留下的属于自己的名姓。
大唐有才的文人是数不胜数的，但作为被称为“文化之鼎盛”的宋朝，涌现的文人又岂是可以小觑的。
且不说唐宋八大家中有四分之三的人都是宋朝，单是宋词中的豪放派与婉约派的两大派系中的有名诗人，也是多不胜数的。
而李禺凭借着一首《两相思》，便能在能人辈出的宋朝留名，只能说这首诗，词好，情真，类型独特。
以诗显才
《两相思》这首词，正着读，是丈夫游历在外，孤灯独影之下，借酒浇愁，盼望妻儿的书信，便可称之为《思妻》。
而反着读，则是一位在老家的妻子，抱着思念丈夫的儿子，在灯影之下，既盼望飞来的大雁可以带回丈夫的消息，又担心雁不回，山河路远，担忧在外的游人在外出事，可称之为《思夫》。
这篇的奇特之处在于，它不像其他回文诗那样，双联成对，回环反复。它表面看，只是一首普通的思念诗，但当读者细细品味之时，又发现，倒着也可以读的通。
正着读一遍，再反着读一遍，诗中所表现的画面便形成了两幅画卷，再读者眼前缓缓展开。
一个是游历在外的夫婿，孤灯月寒，他坐在窗边望着家的方向；一个是在家耕织的妻子，独影绰绰，她搂着孩子担忧在外的丈夫。
两幅画卷仿佛可以拼到一起，同样担忧对方的两人，做着同样的事情，又怎么能不让人感慨一句：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”
全诗没有华丽的词句，没有多余的引用，只有平平淡淡的语言，阐述着夫妻相合，同心同念的童话。
毫无疑问，作者是有才的。
回文诗并非普通诗句，只需要关注韵脚，平仄，写景叙事即可。回文诗要关注的，不仅是需要注意诗是否可以正反读顺，还要关注诗正反读起来的平仄。
有意而为，绞尽脑汁，当然也可以想到类似的诗篇，但刻意书写的，未免太过刻板，读起来仿佛在嚼甘蔗，甜倒是甜的，只是满口的碎渣，不甚美矣。
诗的未来
古人善于一字多用，一词多义的时候也是有的，这其中随不乏因科举考诗的缘故，但真正可以将诗篇留下来的，也多是那些对字，词，诗细细打磨的人。
王安石为了那句“春风又绿江南岸”，细细琢磨的几天几夜；王勃的一句“槛外长江空自流”的“空”被人津津乐道，咂摸好多年；贾岛的“僧敲月下门”更是直接诞生了“推敲”一词。
对于现代人来说，3500个常用汉字几乎包含了生活的方方面面，里里外外，也许我们再也不需要为了一个准确的形容而伤透脑筋，也不需要像古人那样，因为一个字延伸了多种意思而需要老师详细讲解。
我们可以更加从容的用更多的字词，去表达，去形容，可以为了一件事，讲上两千多字。
于是我们有了现代诗，有了戴望舒的“我渴望遇见一个，丁香般的姑娘。”有了艾青的“为什么我的眼里常含泪水，因为我对这片土地爱的深沉。”
诗词的演化，从来都不是停滞不前的，从先秦时期的《诗经》楚辞，到汉朝的乐府诗，汉赋，乐府诗，歌行体；再到唐诗宋词元曲。
每一代的诗词，都在在焕发着新的活力，仿如中华文化那拥有着勃勃生机的生命力。
回文诗是独特的，《两相思》是奇特的，李禺更是有才的。他随已成为历史，但终将会像张若虚的《春江花月夜》一般，成为现代人文学路上的明灯。
✋热门推荐