我们每个人都是毛爷爷的化身，每个人都是螺丝钉，都是毛爷爷的一部分，每个部位都很关键，每个人都很重要，缺了谁毛爷爷都不高兴，只有每个人各司其责，按部就班，不去过度强调自己的功劳，我们每个部分只管默默奉献，把自己擅长的地方发挥出来即可。我们要仰望星空，也要脚踏实地，我们刚正不阿，也要慈悲有度，我们志向远大，也要埋头苦干。当得意忘形的时候，记得踩刹车，当过度悲观的时候，就得相互鼓励，这才是毛爷爷良苦用心。毛爷爷无时无刻不在，它是通过团队作战呈现出来的。毛爷爷精神属于大家所有人。#声入人心[超话]##世界杯[超话]##镇魂街[超话]##长月烬明[超话]##中国女足[超话]##王者荣耀[超话]##原神[超话]##王者荣耀[超话]##苍兰诀[超话]#

#石昊[超话]##完美世界[超话]#这一刻， 他太累了。
独自一人挡八国神明数月之久。
以天为局！以地为线！以城为子！护山河、镇八方！灵魂如同瓷器般开始一点点碎裂，气息也在越发消弱。
他快败了，但他不信！
那么多年的朝代人杰地灵，神话传说，都是假的吗！回头看着这繁荣昌盛，蒸蒸日上的故乡。
眼睛开始红了起来，悲愤道:“我不甘！我真的不甘啊！华夏……怎能败啊！”
一股虽死犹生的念头在心中冒起，双手就朝地面猛的一按。
“以我之血画八卦，以我之魂唤五行，召先知，点引香，唤仙临”
许久后却无半点动静，他无助喊着:“难道…真的要败…了吗？”
忽然，一股威压席卷全场，天空上凭空浮现一道门庭，隐约可见南天二字，一位三眼金仙缓缓浮现： “何人在引渡，华夏今夕何年”

#DOTA2##DOTA2[超话]#
有吧友感叹，看过完美的视频才发现，@DOTA2 国服汉化原来只有一个人。
其实吧，从Heintje到Aegis、Harreke，再到HippoVic、李坏，等等，DotA汉化组一直都是一两个人，多时也就两三个人。
他们就像普罗米修斯一样，接力独行在漫漫长夜，为中国的刀塔玩家带来了最新的火种。这也是中国刀塔实力能长期与世界五五开的文化底蕴之一。
@IceFrog 趣味的更新+汉化组用心的翻译+玩家社区的活跃，共同形成了当年“凡有网吧处，皆在玩DotA”的盛况。

DotA1时代，给我们留下了“恩赐解脱”“魂之挽歌”等经典翻译，华丽而不失底蕴，中二又不乏霸气。
DOTA2时代，则有毛毛帽“缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎”的趣味注释，也有骨弓“与其感慨路难行，不如马上出发”的至理名言，还有镇魂石“再次鼓起丧失的勇气”的温暖抚慰。骷髅王“我就是这么吊”的霸气台词，也与“斯温这下牛B了”的经典大招注释不遑多让，让玩家印象深刻。
遗憾的是，有些新英雄、新活动的名字翻译佶屈聱牙，不像是让玩家念的，比如“琼英碧灵”，比如“天陨旦”。单看名字，你很难理解琼碧到底是什么鬼，天陨旦又是个什么活动。
好，这俩有特殊情况，不好翻译。那“森海飞霞”呢？我从未见过如此不明所以的职业名。

说到职业名，DOTA2至今仍有多个英雄没有职业名，或者英雄选择界面不显示职业名。
比如“亚巴顿”，职业名大概会是“魔霭骑士”；“克林克兹”，职业名大概是“骷髅弓箭手”；“雷泽”，职业名“闪电幽魂”很明确了，但也不显示；“杰奇洛”，不能叫“双头龙”，那叫“双生龙”也可以；“玛西”，是个空手英雄，这个我真起不出来了，“龙眼守卫”？
当然，这已经不单纯是翻译领域的事情了。游戏中要是能统一显示职业名，也能减少这方面的混乱感。
总之，英雄职业名、活动名的翻译，还是尽量能让广大玩家看懂为宜。

瑕不掩瑜，DOTA2汉化为我们也留下了诸多的经典。值此国服十周年之际，希望你我能继续在刀塔世界中再战十年！

#微博新知博主#