#二手书[超话]##出书[超话]#【退坑出书】亲签特签普书一律38包邮，多本可以小刀，都比较冷门。
春莺来信绿特“茵茵 毕业快乐”
真千金懒得理你黑特“我觉得许昕朵暗恋我”
北风知我意黑特“祝好”
温柔有九分2简签
愿好春光粉紫亲签
草莓甜吻银特“人间二锅头又骚又野，还上头”
待他归来绿特
旧梦曲金特
裙摆黑特“你这是种草莓还是送草莓”
深情眼亲签
耀眼2紫特“心中有梦，不负韶华”
甜甜的恋爱不属于我亲签
季先生蓝特“别走，留在我身边”
反向营业彩特“朋友不是像这样做的”有扇子跟发带
装乖特签
反差人设橙签
小淮啾银签
温柔有九分2简签
三分野亲签
咬痕亲签
恋如青柠香亲签
一秒沦陷特签
你来时星河闪耀2黑特“愿你乐尽天真”
过人间亲签（未拆封
打火机与公主裙亲签（未拆封
春莺来信绿特“茵茵 毕业快乐”
真千金懒得理你黑特“我觉得许昕朵暗恋我”
北风知我意黑特“祝好”
温柔有九分2简签
愿好春光粉紫亲签
草莓甜吻银特“人间二锅头又骚又野，还上头”
待他归来绿特
旧梦曲金特
裙摆黑特“你这是种草莓还是送草莓”
深情眼亲签
耀眼2紫特“心中有梦，不负韶华”
甜甜的恋爱不属于我亲签
季先生蓝特“别走，留在我身边”
反向营业彩特“朋友不是像这样做的”有扇子跟发带
装乖特签
反差人设橙签
小淮啾银签
温柔有九分2简签
三分野亲签
咬痕亲签
恋如青柠香亲签
一秒沦陷特签
你来时星河闪耀2黑特“愿你乐尽天真”
过人间亲签（未拆封
打火机与公主裙亲签（未拆封
repo垃圾桶 （按照歌单版）
前情提要：废话很多 吐槽很多
可能会影响没看朋友的观感
含大量剧透 和吐槽 谨慎点击进入
1
1
1
1
1
1
可能不是说全部 但是说的都是实话
别骂我 blx [委屈]谢谢大家
——————————
1⃣️
盛夏光年：
不知名红色 一闪一闪
五大爷很普通登场 出现在小舞台
远看像煤气灶开了大火 几个人在上面跳
可以算几乎是️舞美吧…
2⃣️
爱情万岁：
歌词这个事情不提了
我真的很生气 因为我从小到大（不是）
真的很喜欢很喜欢这首小 yellow歌
19年的jri 集装箱历历在目
今年变成什么？
蓝色粒子一坨就叫舞美？
我不如15年前打开Windows Media Player
播放mp3 歌曲 系统选择的“可视化效果”
跟你有什么差别？？？
3⃣️4⃣️
派对动物+jump
我身边倒是都很high 一直站着蹦蹦跳跳没仔细看（也没啥好看的）
翻了图才想起来 派对动物舞美四舍五入不就是
盛夏光年舞美白色版？
jump 就是换成柱状黄色版
我播放器里 “可视化效果”可能也差不多呢 亲亲
而且这两首我都没注意 吉他手就跑到两侧…
5⃣️
因为你所以我
应该是之前的vj +歌词
这首新歌我也没什么好说的
这是你应该的[航天员]
（男主是谁好帅 差点以为吴慷仁捏）
6⃣️知足
今天D2 其实已经七点了 但是真的很亮
手电筒只能看得到 但真的没有夜晚好啊
你们为什么rundown换个顺序啊…
舞美看着好像是之前 某年线上的那个体育场
但制作真的好粗糙啊…
制作组你看看你这个点搞的
真的好看吗？？
好久没听到nili 阿宏 在知足的talking
他讲完我只能说： 算了算了
7⃣️ 疯狂世界
你vj到底是什么东西？ 你不是疯狂嘛？
jri 开场的颠倒我tm又历历在目
你看看你这个？
你跟我说你剪映上下的旅行素材 我都信
跟这首歌搭个屁搭个屁搭个屁[怒]
8⃣️夜访吸血鬼
歌么是好歌 但舞台是什么东西
搁这完红色警戒呢？
作为司机看不得
一直闪红灯+红光
9⃣️拥抱
是另外一种 升级版旅行vlog
算了算了 进步了
起码搭一点了
相遇
敷衍却表扬
啊 我这到第十首了 终于表扬一下下吧
这首歌 就是很简单 淳朴
舞美就是五个人+ 部分歌迷
（没看清不知道是转播切片还是之前记录的）
很敷衍 很简单
但这首歌 有它 简简单单就够了
1️⃣1️⃣
玛莎老师你是不是
你的歌你就花钱了啊？
vj 从天空 到海洋 好日系
竟然跟这首歌还蛮搭的[委屈]
但是你这个鲸 最后还是被我发现了！
最后那段就是升级版 “可视化效果”[怒]
看得出 玛莎老师有 但不多
1️⃣2️⃣永远的永远
1️⃣3️⃣ 勇敢+出头天
闽南语三杰 我的三年
这是我所有里需要 起立鼓掌的舞美
从vj到舞台真的 我掉眼泪了 家人们
（为数不多录视频的几首歌）
1️⃣4️⃣ 人生海海
我爱白安！ 谢谢仙女！
唱得好唱得好！
其实有激光灯光是照在内场
（为数不多的激光）
舞台和火箭发射的公司肯定不能比啦
但是你这个海 我自动联想橘子海那个vj
你怎么还玩降级啊哥们儿？
在鸟巢的海海里挖呀挖呀挖
挖出五个大爷还带了个白安[太开心]
1️⃣5️⃣OAOA
另外一种 播放器可视化效果
就是翻黄牌子 +蓝色灯光闪闪
1️⃣6️⃣孙悟空
这首歌舞美
首先我看到差点忘了
原来还有这个mayday 标志（笑死）
红色脚手架版的舞美
我会以为是公司存货（搭火箭的脚手架）
孙悟空哎？ 你舞美做成这样？
1️⃣7️⃣轧车
两个大字一些回忆杀
但这首歌本来就应该是这样？
舞美是敷衍版的奇怪管道
but灯光很喜欢 属于加分项目
加上加戏版小石
就不怎么骂你了[憧憬]
1️⃣8️⃣突然好想你
这个时候天暗了
我不晓得这首歌现在手电筒这么多？
舞美倒是用心了
五官同感
最后的眼睛 里是现场画面
我懂了 你是爱路人的
1️⃣9️⃣生命有一种绝对
连着前面 两只手vj
坐的真的很好 加上升降台
感觉正对着视角一定很美
但这两首歌手电筒巨多…
棒子暗就要开手电筒是什么毛病？
2️⃣0️⃣听不到
2️⃣1️⃣彩虹
2️⃣2️⃣好好
2️⃣3️⃣后来的我们
2️⃣4️⃣一千个世纪
点歌趴
歌选的都很一贯作风
舞美已吐槽
（你们犯懒我也犯懒[有票了]）
2️⃣5️⃣为你写下这首情歌
三首新歌里我接受度最高的了
vj就是一个教堂顶
想念人生无限的教堂了[委屈]
普 很普 但都到这时候了
“差不多得了”
2️⃣6️⃣干杯
妈耶 这也太…像播放器了
家人们谁懂啊…
我真的开始怀疑自己
“之前干杯是咋样的？”
而且为什呢干杯这么多手电筒？？
为什么！ 这是为什么啊！！！
2️⃣7️⃣诺亚方舟
属于 好好方舟 复刻版
很熟悉的船味
熟悉的粒子大乱斗
我下周po这个图说我在看船我看都可以
但副歌部分 黄绿+暗红
是哪个脑子想的？
2️⃣8️⃣你的神曲
都跟我说 神曲现场好听呢
这舞美你是登上火星了的播放器是吧？
听完现场版我认了
这首歌就这样了
上限不高 下限无穷
2️⃣9️⃣玫瑰少年
跟之前比 这啥啊
一点元素不带我也认了
毕竟是五月的鸟巢
但你这个粒子不就是红色版诺亚方舟+发散版
中间那坨抽象的线条是玫瑰吗
然后就像宇宙大爆炸版的一片姨妈血红
最后变成很抽象的两朵白花（？看不清）
稍微好看一丢丢了
但我真的 沉默的震耳欲聋
3️⃣0️⃣温柔
我就想问问这次
你们玩粒子到底有多爱玩啊？
而且我最最最最无语的是
为什么温柔的最后副歌给我
整这么多红？温柔啊！！ 这是温柔？？？
这是什么 中国红版温柔啊？
3️⃣1️⃣倔强
蓝色地球版
看得出来 一点七彩元素都无
没有彩虹纸 我们灯光也不弄彩色的咯[太开心]
以前还说 最喜欢倔强的彩虹舞美
再也见不到了吗
3️⃣2️⃣
伤心的人别听慢歌
黄红线条版 播放器可视化效果
而且那一丢丢的吉他手solo
不用放大镜仔细看 真的很容易错过
3️⃣3️⃣憨人
区域还好 拱廊反正我唱的贼响（叉腰
以前的我听talking哭的稀里哗啦
这次的我 听路人粉叽里呱啦
（听到talking陈信宏在抒情永远的第一名 balabala 后面的那位说： 是不是要唱叫我第一名了啊）
我直接翻白眼的程度
还好啦啦啦 还行
3️⃣4️⃣我不愿让你一个人
谢谢你 给我一首歌的时间收拾东西
看完总体感觉：
一整个播放器可视化效果
能听到各种起哄（盲猜求婚 还好我附近没有）
手电筒的程度整个惊呆我…
但看到这么可怕上座率的鸟巢
和这么多场控荧光棒的时候
也早就和这些别扭和解了
告诉看到这里的你 没有期待就不会受伤 https://t.cn/Rxg6Mzk
前情提要：废话很多 吐槽很多
可能会影响没看朋友的观感
含大量剧透 和吐槽 谨慎点击进入
1
1
1
1
1
1
可能不是说全部 但是说的都是实话
别骂我 blx [委屈]谢谢大家
——————————
1⃣️
盛夏光年：
不知名红色 一闪一闪
五大爷很普通登场 出现在小舞台
远看像煤气灶开了大火 几个人在上面跳
可以算几乎是️舞美吧…
2⃣️
爱情万岁：
歌词这个事情不提了
我真的很生气 因为我从小到大（不是）
真的很喜欢很喜欢这首小 yellow歌
19年的jri 集装箱历历在目
今年变成什么？
蓝色粒子一坨就叫舞美？
我不如15年前打开Windows Media Player
播放mp3 歌曲 系统选择的“可视化效果”
跟你有什么差别？？？
3⃣️4⃣️
派对动物+jump
我身边倒是都很high 一直站着蹦蹦跳跳没仔细看（也没啥好看的）
翻了图才想起来 派对动物舞美四舍五入不就是
盛夏光年舞美白色版？
jump 就是换成柱状黄色版
我播放器里 “可视化效果”可能也差不多呢 亲亲
而且这两首我都没注意 吉他手就跑到两侧…
5⃣️
因为你所以我
应该是之前的vj +歌词
这首新歌我也没什么好说的
这是你应该的[航天员]
（男主是谁好帅 差点以为吴慷仁捏）
6⃣️知足
今天D2 其实已经七点了 但是真的很亮
手电筒只能看得到 但真的没有夜晚好啊
你们为什么rundown换个顺序啊…
舞美看着好像是之前 某年线上的那个体育场
但制作真的好粗糙啊…
制作组你看看你这个点搞的
真的好看吗？？
好久没听到nili 阿宏 在知足的talking
他讲完我只能说： 算了算了
7⃣️ 疯狂世界
你vj到底是什么东西？ 你不是疯狂嘛？
jri 开场的颠倒我tm又历历在目
你看看你这个？
你跟我说你剪映上下的旅行素材 我都信
跟这首歌搭个屁搭个屁搭个屁[怒]
8⃣️夜访吸血鬼
歌么是好歌 但舞台是什么东西
搁这完红色警戒呢？
作为司机看不得
一直闪红灯+红光
9⃣️拥抱
是另外一种 升级版旅行vlog
算了算了 进步了
起码搭一点了
相遇
敷衍却表扬
啊 我这到第十首了 终于表扬一下下吧
这首歌 就是很简单 淳朴
舞美就是五个人+ 部分歌迷
（没看清不知道是转播切片还是之前记录的）
很敷衍 很简单
但这首歌 有它 简简单单就够了
1️⃣1️⃣
玛莎老师你是不是
你的歌你就花钱了啊？
vj 从天空 到海洋 好日系
竟然跟这首歌还蛮搭的[委屈]
但是你这个鲸 最后还是被我发现了！
最后那段就是升级版 “可视化效果”[怒]
看得出 玛莎老师有 但不多
1️⃣2️⃣永远的永远
1️⃣3️⃣ 勇敢+出头天
闽南语三杰 我的三年
这是我所有里需要 起立鼓掌的舞美
从vj到舞台真的 我掉眼泪了 家人们
（为数不多录视频的几首歌）
1️⃣4️⃣ 人生海海
我爱白安！ 谢谢仙女！
唱得好唱得好！
其实有激光灯光是照在内场
（为数不多的激光）
舞台和火箭发射的公司肯定不能比啦
但是你这个海 我自动联想橘子海那个vj
你怎么还玩降级啊哥们儿？
在鸟巢的海海里挖呀挖呀挖
挖出五个大爷还带了个白安[太开心]
1️⃣5️⃣OAOA
另外一种 播放器可视化效果
就是翻黄牌子 +蓝色灯光闪闪
1️⃣6️⃣孙悟空
这首歌舞美
首先我看到差点忘了
原来还有这个mayday 标志（笑死）
红色脚手架版的舞美
我会以为是公司存货（搭火箭的脚手架）
孙悟空哎？ 你舞美做成这样？
1️⃣7️⃣轧车
两个大字一些回忆杀
但这首歌本来就应该是这样？
舞美是敷衍版的奇怪管道
but灯光很喜欢 属于加分项目
加上加戏版小石
就不怎么骂你了[憧憬]
1️⃣8️⃣突然好想你
这个时候天暗了
我不晓得这首歌现在手电筒这么多？
舞美倒是用心了
五官同感
最后的眼睛 里是现场画面
我懂了 你是爱路人的
1️⃣9️⃣生命有一种绝对
连着前面 两只手vj
坐的真的很好 加上升降台
感觉正对着视角一定很美
但这两首歌手电筒巨多…
棒子暗就要开手电筒是什么毛病？
2️⃣0️⃣听不到
2️⃣1️⃣彩虹
2️⃣2️⃣好好
2️⃣3️⃣后来的我们
2️⃣4️⃣一千个世纪
点歌趴
歌选的都很一贯作风
舞美已吐槽
（你们犯懒我也犯懒[有票了]）
2️⃣5️⃣为你写下这首情歌
三首新歌里我接受度最高的了
vj就是一个教堂顶
想念人生无限的教堂了[委屈]
普 很普 但都到这时候了
“差不多得了”
2️⃣6️⃣干杯
妈耶 这也太…像播放器了
家人们谁懂啊…
我真的开始怀疑自己
“之前干杯是咋样的？”
而且为什呢干杯这么多手电筒？？
为什么！ 这是为什么啊！！！
2️⃣7️⃣诺亚方舟
属于 好好方舟 复刻版
很熟悉的船味
熟悉的粒子大乱斗
我下周po这个图说我在看船我看都可以
但副歌部分 黄绿+暗红
是哪个脑子想的？
2️⃣8️⃣你的神曲
都跟我说 神曲现场好听呢
这舞美你是登上火星了的播放器是吧？
听完现场版我认了
这首歌就这样了
上限不高 下限无穷
2️⃣9️⃣玫瑰少年
跟之前比 这啥啊
一点元素不带我也认了
毕竟是五月的鸟巢
但你这个粒子不就是红色版诺亚方舟+发散版
中间那坨抽象的线条是玫瑰吗
然后就像宇宙大爆炸版的一片姨妈血红
最后变成很抽象的两朵白花（？看不清）
稍微好看一丢丢了
但我真的 沉默的震耳欲聋
3️⃣0️⃣温柔
我就想问问这次
你们玩粒子到底有多爱玩啊？
而且我最最最最无语的是
为什么温柔的最后副歌给我
整这么多红？温柔啊！！ 这是温柔？？？
这是什么 中国红版温柔啊？
3️⃣1️⃣倔强
蓝色地球版
看得出来 一点七彩元素都无
没有彩虹纸 我们灯光也不弄彩色的咯[太开心]
以前还说 最喜欢倔强的彩虹舞美
再也见不到了吗
3️⃣2️⃣
伤心的人别听慢歌
黄红线条版 播放器可视化效果
而且那一丢丢的吉他手solo
不用放大镜仔细看 真的很容易错过
3️⃣3️⃣憨人
区域还好 拱廊反正我唱的贼响（叉腰
以前的我听talking哭的稀里哗啦
这次的我 听路人粉叽里呱啦
（听到talking陈信宏在抒情永远的第一名 balabala 后面的那位说： 是不是要唱叫我第一名了啊）
我直接翻白眼的程度
还好啦啦啦 还行
3️⃣4️⃣我不愿让你一个人
谢谢你 给我一首歌的时间收拾东西
看完总体感觉：
一整个播放器可视化效果
能听到各种起哄（盲猜求婚 还好我附近没有）
手电筒的程度整个惊呆我…
但看到这么可怕上座率的鸟巢
和这么多场控荧光棒的时候
也早就和这些别扭和解了
告诉看到这里的你 没有期待就不会受伤 https://t.cn/Rxg6Mzk
悦享诗选
流水随笔·我读洛尔迦《梦游人遥》
文/悦享
每每品读西班牙诗人洛尔迦的成名作品：诗集《吉普赛谣曲集》其中之一的诗“梦游人谣”，掩卷静思，脑海里那些让人心醉神迷的诗句，都会一次次从涌上心头：
绿的风，绿的树枝
船在海上，
马在山中。
这三句诗，出现在这首诗的开头和结尾。让人品读完，会有下一次重新再品读，正因如此，人们甚至能背诵吟咏。
作者的家乡位于吉普赛人居住的地区，这里的人不耕作，也不打猎，他们在城市的边缘，寻求与流浪有关的生计，被英国人称为“吉普赛人”。长时间的相处，让作者洛尔迦从他们的歌声中发现了属于自己的真正诗意，1928年，他出版了诗集《吉普赛谣典集》，获得了意想不到的成功。
“梦游人遥”这首诗，最令人惊叹不已，入眸难忘的是颜色“绿”，绿、红、黑、白，还有三朵褐色的玫瑰，诗中描述的姑娘、树林、山、阳台等重要的一切都是绿色的，洛尔迦在诗中站立于突出的位置，就是要他们刻染上象征生命的颜色：绿色；血，是红色的；夜晚、鱼、铁、铁床、星子和短刀等为黑色，象征着力量雄厚和绝望的反抗。而白色的是衬衫，是月光，用隐喻将它们衬托出来，象征着夜晚如水，如水神秘而晃动的森林，沙沙作响的风声
“梦游人谣”这首诗发生的梦境里：有两个男人的对话（作者是一名同性恋者），阳台上的女吉普赛人只不过是虚拟的一个人，她在绿色的阳台上等待着爱情，这样的爱情，显然不是普通的爱情，而是关于大海、船，那个人从远方赶来，又要从这里到远方去，这就是吉普赛人古老的传统爱情和命运。
月光的冰柱
在水上扶住她。
这句诗作者运用了修辞手法中的比喻（拟人），形象生动将月光用白衬衫来隐暗衬托出夜晚如水，森林如水，其中的一句“黑暗的鱼”，在诗里其实不是实指，而是借通感带来的幻觉，重点渲染了全首诗的气氛，给读者带来了湿漉漉的感觉：
霜花的繁星
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一起到来。
无花果用砂纸似的树枝
摩擦着风
作者在全首诗里一直运用拟人手法，形象逼真、栩栩如生。爱，也只有爱情才能让诗人心醉不已，挥之不去的迷茫，梦境。也许，吉普赛人追逐的梦想是月亮、也就是浪漫的爱情和浪漫的旅程。
许多铁皮小灯笼
在屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
在这里，星子就是他们的火，天空就是他们的屋顶，他们敲击着星子，等待着黎明。
“梦游人谣”述说着漂泊、挣扎、疼痛的命运，述说着拥有和失去，痛苦中的甜蜜，辛辣的缠绵，挥之不去的迷茫。。。
2023.04.23.第一稿
附：
1. 梦游人谣
文/洛尔迦（西班牙）
译/戴望诗
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
摩擦着风，
山像野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了？从哪儿来的？
她徘徊在露台上，
绿的肌肉，绿的头发，
在梦见苦辛的大海。
——朋友，我想要
把我的马换你的屋子
把我的鞍辔换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰，
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台；
允许我上来！允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台，
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆，薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友，告诉我，她在哪里？
你那个苦辛的姑娘在哪里？
她等候过你多少次？
她还会等候你多少次？
冷的脸，黑的头发，
在这绿色的露台上！
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
像一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
—-节选《洛尔迦诗集》
2.北岛译本
梦游人谣
文/洛尔迦（西班牙）
译/北岛
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子缠在腰间，
她在阳台上做梦。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般清凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉普赛人的月亮下，
一切都望着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
霜花的繁星
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一起到来。
无花果用砂纸似的树枝
磨擦着风，
山，未驯服的猫
耸起激怒的龙舌兰。
可是谁将到来？从哪儿？
她徘徊在阳台上，
绿的肌肤，绿的头发，
梦见苦涩的大海。
——朋友，我想
用我的马换你的房子，
用我的马鞍换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我从卡伯拉关口流血回来。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已不再是我。
我的房子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有细亚麻被单。
你没有看见我
从胸口到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵褐色玫瑰，
你的血还在腥臭地
沿着你腰带渗出。
但我已不再是我，
我的房子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的阳台；
让我上来，让我
爬上那绿色阳台。
月亮的阳台，
那儿水在回响。
于是这两个伙伴
走向那高高的阳台。
留下一缕血迹。
留下一缕泪痕。
许多铁皮小灯笼
在屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一起上去。
长风在品尝
苦胆薄荷和玉香草的
奇特味道。
朋友，告诉我，她在哪儿？
你那苦涩姑娘在哪儿？
她多少次等候你！
她多少次等候你，
冰冷的脸，黑色的头发，
在这绿色阳台上！
那吉普赛姑娘
在水池上摇曳。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般清凉的眼睛。
月光的冰柱
在水上扶住她。
夜亲密得
象一个小广场。
醉熏熏的宪警，
正在敲门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
（摄影：悦享） https://t.cn/8kdKwQN
流水随笔·我读洛尔迦《梦游人遥》
文/悦享
每每品读西班牙诗人洛尔迦的成名作品：诗集《吉普赛谣曲集》其中之一的诗“梦游人谣”，掩卷静思，脑海里那些让人心醉神迷的诗句，都会一次次从涌上心头：
绿的风，绿的树枝
船在海上，
马在山中。
这三句诗，出现在这首诗的开头和结尾。让人品读完，会有下一次重新再品读，正因如此，人们甚至能背诵吟咏。
作者的家乡位于吉普赛人居住的地区，这里的人不耕作，也不打猎，他们在城市的边缘，寻求与流浪有关的生计，被英国人称为“吉普赛人”。长时间的相处，让作者洛尔迦从他们的歌声中发现了属于自己的真正诗意，1928年，他出版了诗集《吉普赛谣典集》，获得了意想不到的成功。
“梦游人遥”这首诗，最令人惊叹不已，入眸难忘的是颜色“绿”，绿、红、黑、白，还有三朵褐色的玫瑰，诗中描述的姑娘、树林、山、阳台等重要的一切都是绿色的，洛尔迦在诗中站立于突出的位置，就是要他们刻染上象征生命的颜色：绿色；血，是红色的；夜晚、鱼、铁、铁床、星子和短刀等为黑色，象征着力量雄厚和绝望的反抗。而白色的是衬衫，是月光，用隐喻将它们衬托出来，象征着夜晚如水，如水神秘而晃动的森林，沙沙作响的风声
“梦游人谣”这首诗发生的梦境里：有两个男人的对话（作者是一名同性恋者），阳台上的女吉普赛人只不过是虚拟的一个人，她在绿色的阳台上等待着爱情，这样的爱情，显然不是普通的爱情，而是关于大海、船，那个人从远方赶来，又要从这里到远方去，这就是吉普赛人古老的传统爱情和命运。
月光的冰柱
在水上扶住她。
这句诗作者运用了修辞手法中的比喻（拟人），形象生动将月光用白衬衫来隐暗衬托出夜晚如水，森林如水，其中的一句“黑暗的鱼”，在诗里其实不是实指，而是借通感带来的幻觉，重点渲染了全首诗的气氛，给读者带来了湿漉漉的感觉：
霜花的繁星
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一起到来。
无花果用砂纸似的树枝
摩擦着风
作者在全首诗里一直运用拟人手法，形象逼真、栩栩如生。爱，也只有爱情才能让诗人心醉不已，挥之不去的迷茫，梦境。也许，吉普赛人追逐的梦想是月亮、也就是浪漫的爱情和浪漫的旅程。
许多铁皮小灯笼
在屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
在这里，星子就是他们的火，天空就是他们的屋顶，他们敲击着星子，等待着黎明。
“梦游人谣”述说着漂泊、挣扎、疼痛的命运，述说着拥有和失去，痛苦中的甜蜜，辛辣的缠绵，挥之不去的迷茫。。。
2023.04.23.第一稿
附：
1. 梦游人谣
文/洛尔迦（西班牙）
译/戴望诗
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
摩擦着风，
山像野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了？从哪儿来的？
她徘徊在露台上，
绿的肌肉，绿的头发，
在梦见苦辛的大海。
——朋友，我想要
把我的马换你的屋子
把我的鞍辔换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰，
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台；
允许我上来！允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台，
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆，薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友，告诉我，她在哪里？
你那个苦辛的姑娘在哪里？
她等候过你多少次？
她还会等候你多少次？
冷的脸，黑的头发，
在这绿色的露台上！
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
像一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
—-节选《洛尔迦诗集》
2.北岛译本
梦游人谣
文/洛尔迦（西班牙）
译/北岛
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子缠在腰间，
她在阳台上做梦。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般清凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉普赛人的月亮下，
一切都望着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
霜花的繁星
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一起到来。
无花果用砂纸似的树枝
磨擦着风，
山，未驯服的猫
耸起激怒的龙舌兰。
可是谁将到来？从哪儿？
她徘徊在阳台上，
绿的肌肤，绿的头发，
梦见苦涩的大海。
——朋友，我想
用我的马换你的房子，
用我的马鞍换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我从卡伯拉关口流血回来。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已不再是我。
我的房子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有细亚麻被单。
你没有看见我
从胸口到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵褐色玫瑰，
你的血还在腥臭地
沿着你腰带渗出。
但我已不再是我，
我的房子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的阳台；
让我上来，让我
爬上那绿色阳台。
月亮的阳台，
那儿水在回响。
于是这两个伙伴
走向那高高的阳台。
留下一缕血迹。
留下一缕泪痕。
许多铁皮小灯笼
在屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一起上去。
长风在品尝
苦胆薄荷和玉香草的
奇特味道。
朋友，告诉我，她在哪儿？
你那苦涩姑娘在哪儿？
她多少次等候你！
她多少次等候你，
冰冷的脸，黑色的头发，
在这绿色阳台上！
那吉普赛姑娘
在水池上摇曳。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般清凉的眼睛。
月光的冰柱
在水上扶住她。
夜亲密得
象一个小广场。
醉熏熏的宪警，
正在敲门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
（摄影：悦享） https://t.cn/8kdKwQN
✋热门推荐