#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第497天（2023/06/08），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/28）新闻。

端午の節句を前に「鯉かまぼこ」づくり最盛期 長崎 雲仙
临近端午节 长崎县云仙市进入“鲤鱼鱼糕”制作的高峰期

端午の節句を前に、長崎県雲仙市国見町のかまぼこ工場では、こいをかたどったかまぼこづくりが最盛期を迎えています。
临近端午节，长崎县云仙市国见町制作鲤鱼鱼糕的工厂里，模仿鲤鱼形状鱼糕的制作进入高峰期。

「鯉かまぼこ」は端午の節句のお祝い返しの贈答品などとして地元で親しまれています。
作为端午节的回礼礼品，“鲤鱼鱼糕”深受当地人的喜爱。

雲仙市国見町のかまぼこの製造工場では「鯉かまぼこ」づくりが最盛期を迎えています。
云仙市国见町制作鱼糕的工厂迎来了“鲤鱼鱼糕”的生产高峰期。

体長30センチのこいをかたどったスケトウダラのすり身に色づけし、こいの目として黒豆や小豆を入れていきます。
在长30厘米做成鲤鱼形状的助藤鳕鱼肉糜上上色，用黑豆或赤豆做鱼眼睛。

そして、1時間半ほど蒸すと「鯉かまぼこ」のできあがりです。
然后，蒸1个半小时后，“鲤鱼鱼糕”就做好了。

鯉かまぼこは1日、300作られ来月上旬までおよそ5000を作る予定だということです。
“鲤鱼鱼糕”一天能做300个，到5月上旬为止预计大概能做5000个。

「鯉かまぼこ」を製造販売する会社の久山つや子会長は「お子様の健やかな成長を願って一つ一つ丹精こめて作っています。頭から食べたら頭よくなるよ、尻尾から食べたら足速くなるよとか、楽しく話しながら食べてもらえたらうれしいです」と話していました。
制作售卖“鲤鱼鱼糕”的公司会长久山艳子说道：“这些鱼糕是我们一个一个精心制作的，祈求孩子们健康成长。从鱼头开始吃的话会变聪明，从鱼尾开始吃的话跑得快，要是大家能像这样边开开心心地说笑边吃我们就很高兴了。”

#超话社区用户报告[超话]#夏季容易肝火旺，该怎么调理？

许多人一到夏天，就容易出现肝火旺盛的情况，肝火旺有哪些症状？有没有方法可以调理呢？下面就是关于肝火旺盛的症状介绍以及简单的护肝调理方法，希望对你有所帮助。

肝火旺盛的人有这几个表现：

1、心情烦躁、急躁、易怒

2、入睡困难容易醒

3、眼睛干涩无神

4、口干咽干神疲乏力

5、脱发严重

6、全身皮肤容易出现瘙痒

7、皮肤暗黄容易长痘长斑

由于情志过激而引发肝火，肝火上炎到头面部，所以会口干口苦。如果这肝火不能及时平息，还会灼伤阴血，对肝脏和其他器官都会造成伤害。

肝火旺怎么调节？

方法一：多喝水

肝脏之所以会上火，主要还是机体代谢废物太多，堆积在肝脏，超过了肝脏的处理能力，从而导致肝脏功能亢进，因此可以多喝水，可以有效改善口干口苦的症状，降低身体内毒素的含量，减轻肝脏负担。

方法二：食补调理

肝火旺盛的人就还可以通过食疗的方法对肝脏进行调理。

首先平时可以多吃一些青色蔬菜，可以起到很好的滋阴润燥以及舒肝养血的作用，因为青色入的是肝经，可以很好的对肝脏进行“降火”作用。具有这个作用的蔬菜有：黄瓜，绿豆，冬瓜、菠菜等。

其次是可以食用一些酸味食物，酸味也能入肝，既能帮助益气健脾还能调养肝脏。

方法三：中医调理

肝火旺盛的朋友还可以在中医师的指导下用中药进行调理。肝火旺盛在中医看来也是分多种情形所致的，各自又有不同的用药方法。详细的可以咨询专业医师，并在医师指导下用药。

肝火旺盛是一种比较常见的情况，在早期我们就应该对它进行调理以及预防，只有这样才能防止病情进一步恶化。

日常生活中如果您经常熬夜喝酒、口干口苦、疲惫乏力、眼睛干痒、食欲不佳、腹胀腹痛、失眠焦虑或情绪急躁易怒、舌苔白腻、齿痕明显等症状，亦或有脂肪肝，酒精肝，肝损伤出现郁闷、紧张、焦虑，不开心或爱生气时，不妨每日吃点绿金康，有助于舒解肝郁，使气血通畅，改善不适。所以朋友们真的需要每天都开开心心的，情绪对于身体的影响很大啊！更多酒精肝脂肪肝肝气郁结肝损伤康复知识请关注公众号：木舒康禾健康产业#肝病##酒精肝治疗方法##脂肪肝##肝纤维化##亚健康##酒精肝##木苏丸##木舒康禾##健康##健康生活##健康养生##健康科普##绿金康#

复盘了一天还是不敢相信怎么会有这么离谱的事！
去健身房补完口红把口红放在小包里，包放在柜子里，柜子掩上但没锁，结果走的时候想补口红发现包里的两只口红都不见了[泪][泪]真的很离谱，如果不是记得自己补过口红我是真的会以为没有放在包里
后来查了半天监控，进出更衣室的就5个女生，问了两个都说没有，毕竟谁会自己承认偷了东西，
本来健完身想开开心心去吃饭的，真的狠狠受伤了[泪][泪][泪]