#古诗词##每天一首古诗词[超话]##墨香荐古诗#
摽有梅
诗经·国风·召南诗经·国风·召南〔先秦〕
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文
梅子落地纷纷,树上还留七成。
想要求娶我的儿郎,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。
想要求娶我的儿郎,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。
想要求娶我的儿郎,快开口莫再迟疑。
注释
摽(biào):落下。有:语助词。
七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
庶:众多。士:未婚男子。
迨(dài):及,趁。吉:好日子。
今:现 在。
顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì):一说取,一说给。
谓:一说聚会;一说开口说话。▲
摽有梅
诗经·国风·召南诗经·国风·召南〔先秦〕
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文
梅子落地纷纷,树上还留七成。
想要求娶我的儿郎,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。
想要求娶我的儿郎,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。
想要求娶我的儿郎,快开口莫再迟疑。
注释
摽(biào):落下。有:语助词。
七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
庶:众多。士:未婚男子。
迨(dài):及,趁。吉:好日子。
今:现 在。
顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì):一说取,一说给。
谓:一说聚会;一说开口说话。▲
愁子婚
当代/虎媒
柯古飞卿是亲家,共排十六与吟嗟。
我今有子逾弱冠,谁可于归来奉茶?
车辖一章真若渴,摽梅三弄岂为赊。
此言急急如律令,不就合瓢愁作麻。
柯古飞卿:指段成式和温庭筠。段成式的儿子段安节娶了温女。十六:段成式温庭筠李商隐族籍排名都是十六位,称“三十六”。
2023,5,13,LzL。
当代/虎媒
柯古飞卿是亲家,共排十六与吟嗟。
我今有子逾弱冠,谁可于归来奉茶?
车辖一章真若渴,摽梅三弄岂为赊。
此言急急如律令,不就合瓢愁作麻。
柯古飞卿:指段成式和温庭筠。段成式的儿子段安节娶了温女。十六:段成式温庭筠李商隐族籍排名都是十六位,称“三十六”。
2023,5,13,LzL。
召南 摽有梅
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文:
梅子已熟落纷纷,树上尚有七八成。
你若有心来追我,切莫错过此良辰。
梅子又落地纷纷,树上只剩两三成。
你若有意来娶我,今儿也算好时辰。
梅子零落已无多,筐子里边三两颗。
你若真心爱着我,开口我便跟你走。
#诗经#
小鹿链接:
一年一岁一光景,春去秋又来老将至。透过木窗,暖阳照进来,女子望着院子里的梅子树从开花到结果,从树上熟了的梅子到熟透了的梅子无人采摘,落地纷纷。暖阳不再暖,使得女子格外焦躁不安,心中不禁念叨:“拖着拖着,茶就凉了,人就老了。茶凉不好喝,人老不好看啊。”
豆蔻年华之时,上门求娶者,络绎不绝。及笄之年刚过也还有求娶者,可转眼,女子已经年满19岁,上门求娶者终日难寻。阿爹也找了尚可的媒婆帮相看,至今都尚未有结果,眼看就要年过20了,这是要使家族蒙羞的。桑之落落矣,其黄而陨。女子韶华已逝,不似男子,三十的男子是而立之年,三十的女子已是半老徐娘。听阿爹说,再过个几日,会有一个不错的男子来家中相看。
相看之日,女子对着铜镜梳妆,就好像今天要出嫁一般紧张。具体的家庭情况,阿爹自是会帮我相看,自是不会骗我的,而今我看着眼前的男子还不错,男子也有意于我。既是如此,树上的梅子都已经差不多了,你要是喜欢我就快来追我吧。男子还在错愕中,女子又道:树上的梅子越来越少了,你要是钟情于我,那就定下日子吧。这恨嫁的女子呀,真的是语出惊人,不死不休啊。看着男子,女子焦急道,树上的梅子都差不多了,你要是钟情于我,那你就快说啊。
古来女子皆不易,生来就有背负许多标签:为人子女、为人妻子、为人媳妇、为人母亲等等,这许多标签里就是没有你自己呀,难!我也是女子,我庆幸,我生在21世纪。现在的女性接受教育、参加社会劳动、创造社会价值,有着和男性一样的就业权利,是时代的进步,是女性地位的提高,是向好的表现,所以大龄的单身女性们,我们不必过于焦虑,不必因为年纪到了就不挑而一味的迁就和妥协,因为社会还给了我们另一个选项——独美。
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文:
梅子已熟落纷纷,树上尚有七八成。
你若有心来追我,切莫错过此良辰。
梅子又落地纷纷,树上只剩两三成。
你若有意来娶我,今儿也算好时辰。
梅子零落已无多,筐子里边三两颗。
你若真心爱着我,开口我便跟你走。
#诗经#
小鹿链接:
一年一岁一光景,春去秋又来老将至。透过木窗,暖阳照进来,女子望着院子里的梅子树从开花到结果,从树上熟了的梅子到熟透了的梅子无人采摘,落地纷纷。暖阳不再暖,使得女子格外焦躁不安,心中不禁念叨:“拖着拖着,茶就凉了,人就老了。茶凉不好喝,人老不好看啊。”
豆蔻年华之时,上门求娶者,络绎不绝。及笄之年刚过也还有求娶者,可转眼,女子已经年满19岁,上门求娶者终日难寻。阿爹也找了尚可的媒婆帮相看,至今都尚未有结果,眼看就要年过20了,这是要使家族蒙羞的。桑之落落矣,其黄而陨。女子韶华已逝,不似男子,三十的男子是而立之年,三十的女子已是半老徐娘。听阿爹说,再过个几日,会有一个不错的男子来家中相看。
相看之日,女子对着铜镜梳妆,就好像今天要出嫁一般紧张。具体的家庭情况,阿爹自是会帮我相看,自是不会骗我的,而今我看着眼前的男子还不错,男子也有意于我。既是如此,树上的梅子都已经差不多了,你要是喜欢我就快来追我吧。男子还在错愕中,女子又道:树上的梅子越来越少了,你要是钟情于我,那就定下日子吧。这恨嫁的女子呀,真的是语出惊人,不死不休啊。看着男子,女子焦急道,树上的梅子都差不多了,你要是钟情于我,那你就快说啊。
古来女子皆不易,生来就有背负许多标签:为人子女、为人妻子、为人媳妇、为人母亲等等,这许多标签里就是没有你自己呀,难!我也是女子,我庆幸,我生在21世纪。现在的女性接受教育、参加社会劳动、创造社会价值,有着和男性一样的就业权利,是时代的进步,是女性地位的提高,是向好的表现,所以大龄的单身女性们,我们不必过于焦虑,不必因为年纪到了就不挑而一味的迁就和妥协,因为社会还给了我们另一个选项——独美。
✋热门推荐