【钱钟书谈读书 】
陶渊明在他的“自况”文《五柳先生传》中,有一句引起颇多关注的话:“好读书,不求甚解。”读书方法方式很多,有的人看得“僵”,便对“不求甚解”非议或曲解。其实,在另一首《移居》诗中,陶渊明还有“奇文共欣赏,疑义相与析”两句,可见他对阅读,是有不同对待的。

陶渊明对阅读情形的不同表述,钱钟书也注意到了。在《管锥编》中,他专门引用了古人对此两语的释读:仇兆鳌选林云铭《挹奎楼选稿》卷二《〈古文析义〉序》中,有“陶靖节‘读书不求甚解’,所谓‘甚’者,以穿凿附会失其本旨耳。《南村》云:‘奇文共欣赏,疑义相与析’;若不求‘解’,则‘义’之‘析’也何为乎?”仇兆鳌是明末清初学者,他的《杜诗详注》至今是人们倚重的杜甫诗歌注本。他选的这篇文章作者林云铭,是明末学者。钱钟书引号中“穿凿附会失其本旨耳”后面,原文还有“后人不明此意,为卤莽者藉口。”这位林云铭,把陶渊明两句话解析到位:“不求甚解”,就是不过分穿凿附会而失去了文章主旨;陶渊明读书当然求“解”,不然在读“奇文”时分析“疑义”干啥?

钱钟书大致同意林云铭的解说。不过他还是借了他人句子来表达自己看法:“窃谓陶(渊明)之‘不求甚解’如杜甫《漫成》之‘读书难字过’也;陶之‘疑义相与析’又如杜甫《春日怀李白》之‘重与细论文’也。”以“重与细论文”比附“疑义相与析”,看来这一句的理解,大致清楚。可杜甫“读书难字过”,人们解释也颇有不同。字面意思,即书中难识读的字,任其过去,钱钟书以此比附“不求甚解”,显然是一样看法。可有人认为杜甫强调“无一字无来历”,怎么可以如此读书?应该作:经眼之字,难以轻易放过云云,这是往好处解说的一般读书态度。

接着前面征引的两句杜甫诗,钱钟书再引一西方学者的话:“培根论读书云:‘书有只可染指者,有宜囫囵吞者,亦有须咀嚼而消纳者’;即谓有不必求甚解者,有须细析者。”英国学者培根论读书的篇章,颇有名气。他认为,有的书略略染指即可,有的书可以粗粗一通翻过,有的书却需要细细阅读,慢慢消化。说得够明白。可钱钟书却认为此说“语较周密,然亦只道着一半”,还说得不够全面。钱钟书的看法:“书之须细析者,亦有不必求甚解之时;以词章论,常只须带草看法,而为义理考据计,又必十目一行。”即使是必须细加考索分析的书,有时也可以“不求甚解”读过。这看你此时的阅读需要。倘若你欲领略其中修辞铸句效果及蕴藏之文气,可以扫眼过去,总括把握,以求文气通畅,品得深致韵味;假若要写作论文,则须细细读来,紧扣其中脉络,一字不可放过。钱钟书总结:“一人之身,读书之阔略不拘与精细不苟,因时因事而异宜焉。”这就周全了。除去前人所谓的书可以“染指”“囫囵吞者”“须咀嚼而消纳者”外,一个人读书或“阔略不拘”,或“精细不苟”,也该因时因事不同而有所差异。体会一下自己的读书过程,钱钟书的补充确实说出了那种特别感受,不过笔者没有这么细致深思,更无从将此抽绎描述出来。

“不求甚解”“疑义相与析”两方面基本分析清楚了,可钱钟书还有增订。这次他引证的,是《二程遗书》卷六的《二先生语》。“二程”自然是宋代儒学大家程颢、程颐兄弟。程颐说:“凡看书各有门径。《诗》《易》《春秋》不可逐句看,《尚书》《论语》可以逐句看。”再者,《朱子语类》卷一九有“《论语》要冷看,《孟子》要熟读。”(此为钱钟书节录,整段原文为:“看《孟子》,与《论语》不同,《论语》要冷看,《孟子》要熟读。《论语》逐文逐意各是一义,故用子细静观。《孟子》成大段,首尾通贯,熟读文义自见,不可逐一句一字上理会也。”)《朱子语类》是宋代大儒朱熹与其弟子问答的语录汇编。对这两位的说法,钱钟书认为:“亦犹陶诗既言‘不求甚解’而复言‘疑义与析’也。”也就是陶渊明表达的两层意思。看来,细致读书而有所得者,都有这么些阅读经验。

不过,对于朱熹说辞中的一个字,钱钟书认为可探讨:“朱熹虽以‘如鸡伏卵’喻熟读,而此节‘熟’字颇乖义理,《论语》岂不当‘熟读’哉?”朱熹说:《论语》要冷看,《孟子》要熟读。打眼看去,没什么毛病,可细分析,就出现了钱钟书提的问题:难道《论语》不须熟读?这个“熟”字,钱钟书认为在此处“颇乖义理”,逻辑道理上不通。朱熹意思大致还是清楚的,钱钟书给他圆场:“‘熟’当作‘热’字为长,谓快读也,与‘冷’字相对。”完全正确,朱熹正是“热读”即“快读”的意思。

为何“热”与“快”相联系呢?钱钟书再举例:“如陶奭龄《小柴桑喃喃录》卷上论草书云:‘热写冷不识’,‘热’与急每相连属……”陶奭龄是明代文人。他说的这种情况很有趣,一些人写字时极快,笔底飞龙缠绕,等写完后,你问他其中某字,他也不能辨识。过去用毛笔、钢笔时,这种情况多见,是可进笑话书的真事。钱钟书引用此例,是要证“热”在此是“急”的意思。

还有一个“热慌”的词,钱钟书认为“即今语‘急忙’也”。“热”字厘清了,“热读”意思就出来了。可钱钟书还不直说,又用他人说辞:“‘热读’略类董说《西游补》第六回所谓‘用个带草看法’‘怀素看法’。”《西游补》是明末董说的一部《西游记》续书作品。怀素乃草书大家,运笔行云流水,极是快畅。热读即快读也。证明完毕,回到朱熹《孟子》要“热读”上,钱钟书说:“盖《孟子》词气浩乎沛然,苟十目一行,逐字数墨,便拆碎不成片段,难以领会其文澜之壮阔。”《孟子》文章,条理畅达,气势流贯,读来胸中有浩然之气。正该是“热读”“快读”的作品。

反之:“‘冷看’则正是二程之‘《论语》逐句看也。’”“冷看”,自然是逐句追究清楚地细细“慢读”。综合全文下来,钱钟书对于陶渊明的读书“不求甚解”及“疑义相与析”两方面,甚至多方面,算是说清楚了。在笔者,“不求甚解”经过一番“疑义相与析”,与自己有限的阅读经验全然吻合起来。

(作者系汉中市行政学院教授;来源:光明日报)

https://t.cn/A6Cn39T2

{农民作家张润梅文学创作研讨会在怀安城镇举办 }
2023年2月25日,由河北省张家口市怀安县委宣传部、张家口市作协主办,怀安县文联、怀安城镇政府、怀安县作协、云水长天文化传媒承办的农民作家张润梅文学创作研讨会在怀安城镇举办。县委常委、宣传部长邢慧臻,市文联、市作协、县文联、县作协相关负责人和作家出席活动。

邢慧臻在讲话中指出,广大文学爱好者要以张润梅为榜样,树立文化自信,深入挖掘我县丰富的历史文化资源,以基层第一手素材为线索,创作出无愧于时代的好作品,全面提高我县艺术创作的整体水平。

市文联相关负责人对张润梅文学作品给予充分肯定,希望怀安县要继续开展和组织好各类主题活动,开拓作家视野;着力培养文学新人,繁荣文学创作,着重培养一批80后、90后青年作家,为培育文学新人做好充分准备,促进怀安文学更上新台阶。

据了解,张润梅是一个地道的农村妇女,凭着对文学创作的满腔热情,怀揣文学创作的梦想,在照料家庭和田间劳作间息,数十年如一日坚持创作,写出了45万字的长篇小说《白云》,自费出版了诗歌、散文集《摇曳的生命》和《爱河里的沉浮》。创作的作品用朴实无华、生动形象的语言反映了当代乡村民俗风情以及新时代农民对美好生活的向往和追求。

研讨会上,与会作家和文学爱好者们从不同的角度对张润梅的作品进行了多层面的研讨,对张润梅坚持理想,在文学创作道路上辛苦跋涉,最终圆梦表示钦佩。(河北省张家囗市怀安县:柴广祥)(通讯员:徐崇广)

牡丹
李商隐 〔唐代〕
锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。
译文:
织锦的帘帷刚刚卷起,是美艳的卫夫人;丝绣的褥被还堆拥着,是俊秀的越鄂君。
既像在垂手而舞,雕玉佩饰正零乱翻动;又像在弯腰而舞,郁金裙子正争相回旋。
它像石崇家的蜡烛,哪须常把烛芯剪去?它像荀令君的体肤,岂用香炉细细染熏?
我是诗人江淹,在梦中得到了那支彩笔,想把清丽的词句,题在花叶上寄给朝云。
赏析——
首联是单株牡丹的特写图。开头借用《典略》典故,以锦帷乍卷、容颜初露的卫夫人形容牡丹初放时的艳丽夺目含羞娇艳。次句用《说苑》典故,原典是鄂君举绣被拥越人,此谓“绣被犹堆越鄂君”,清人马位《秋窗随笔》及桂馥《札朴》已指出其为误用(桂谓当为“楚鄂君”)。诗人将牡丹的绿叶想象成鄂君的绣被,将牡丹花想象成绣被覆盖的越人,传神地描绘初开的牡丹花在绿叶的簇拥中鲜艳的风采。“犹堆”二字刻画花苞初盛时绿叶紧包的形状,与“初卷”相呼应。
颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿。垂手、折腰都是舞名,亦指舞姿。玉佩指舞女身上佩戴的玉制饰物;郁金裙指郁金草染色的裙。这两句以舞者翩翩起舞时垂手折腰,佩饰翻动,长裙飘扬的轻盈姿态来作比喻,牡丹花叶在迎风起舞时起伏翻卷,摇曳多姿的形象。

前两联重在描绘牡丹静中的形态,颈联具体地描写了牡丹的色香。“石家蜡烛何曾剪”形容牡丹的颜色像燃烧着的大片烛火,却无须修剪烛芯。“何曾剪”西晋石崇豪奢至极,用蜡烛当柴,烛芯自不必剪。“荀令香炉可待熏”是说牡丹的芳香本自天生,岂待香炉熏烘。据说荀彧到人家,坐处三日香。旧时衣香皆由香炉熏成,荀令自然身香,所以说“可待熏”。

尾联写诗人陶醉于国色天香,恍惚梦见了巫山神女,盼望她传授一支生花彩笔,将思慕之情题写在这花叶上,寄给巫山神女。梦中传彩笔,典出《南史·江淹传》,这里反其意而用之,表明诗人心摇神荡的兴奋激动之情。

这首诗构思巧妙,借物比人,又以人拟物,借卫夫人、越人、贵家舞伎、石家燃烛、荀令香炉等故事描写牡丹花叶的风姿绰约、艳丽色彩和馥郁香味,使牡丹的情态毕现。最后诗人突发奇想,欲寄牡丹花叶于巫山神女。明写牡丹,暗颂佳人,一实一虚,别具一格,令人回味无穷。

创作背景
《牡丹》是唐代诗人李商隐创作的一首七律。此诗借咏牡丹抒发诗人对意中人的爱慕、相思之情,借绝色艳姝来比拟,以花写人,并暗示意念中的情人如花似玉。首联结合典故描绘了一幅单株牡丹的特写图,颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿,颈联具体地描写了牡丹的色香,尾联反用梦中传彩笔之典表明诗人心摇神荡的兴奋激动之情。全诗构思巧妙,借物比人,又以人拟物,明写牡丹,暗颂佳人,一实一虚,别具一格。

李商隐——
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【#上海迪士尼游客连夜边看烟花边做核酸# #没想到排队最长的项目是做核酸#】在迪士尼乐园经历了“看烟花做核酸”的网友Sasa告诉记者,自己是在近24时才离开的
  • 去年,若日尼奥也赢得了一些奖杯,所以对我来说如果他没有赢得金球奖是绝对不公平的。”  “我们有这样的技术,俱乐部也在与我们配合,我们可以识别出单个球迷的身份,并
  • 看到过这样一句话:谁的钱都不是大风刮来的,他和我都赚钱,我们两个轮流请,这样不牵涉经济,感情才纯粹。看到过这样一句话:谁的钱都不是大风刮来的,他和我都赚钱,
  • 十一年,你是我所有年少时的向往,你说会一直陪伴小淑女们,所以我做了一个好大的梦,想亲眼见到你的样子,你也曾说过加油和欢迎。#意林小小姐宣布休刊#你没有等我,你打
  • 世上每个人本来就有自己的发展时区。他们都在自己的时区里,你也是!
  • #晒晒你身边的秋天有多美##最美秋天# (via地道风物)#命运# 六辛日出生日时断六辛日丙申时断辛日生时遇丙申,月通金火转精神;化成金水逢金地,聚福能为富贵人
  • 偶尔发点废话,大部分时间都是转发工具人。有奇怪的男人和cp混进来了)是金融狗但很菜曾经是个爱看番的宅女但现在少了些沙雕属性一直存在想和各种姐妹贴贴[抱一抱]ps
  • 暗藏心机的小众香薰|属于秋冬的梅花香 最近的天气越来越冷了,都有提前进入冬天的感觉了~ 一说到冬天就会让我想到梅花和它那清冷的香味。 找了许久终于找到了一款很
  • (下)我总觉得冬天已经开始了,其实今天才是霜降。其实现在北方别的花基本上都已经谢尽了,无尽夏还能看到花朵已经很是欣慰了。
  • 但对体制外的企业来讲,相比南方的公司,同样是付出了薪水,却有可能少获得10天的劳动力,这肯定算是负面影响,因为这是个略币驱逐良币的时代。当年坚决执行计划生育带来
  • 当我和甜甜及同学把自做蛋糕和礼物分给我们不曾相识的弧儿的时候,当我们双手把礼物捧给不相识老人的时候,我们的心里甜极了。甜甜的爸爸妈妈还特意请来的京城里出了名的甜
  • )//:翻了翻去年的笔记在上面写过这样一段话:等我老了,找个犄角旮旯的闹市胡同开个橱窗小店,放得下小踏板和三两高椅只卖美式 不会拉花 可以卖很多手制品皮具也好
  • 从你选择的图画上来看,你的心理完全健康,你没有任何的心理问题。这样的你,你的心理会永远健康下去的。
  • 也正是这套完善的软硬件方案帮助下,不管是账面跑分还是游戏体验,黑鲨4S Pro都相比当前普通的旗舰手机有足够多的体验优势。上海终于迎来了我zui爱的季节了有和我
  • 一向大家眼里的宋仲基都是有一副正直阳光、充满“正能量”的脸:正面看单眼皮的小眼睛笑起来弯弯的,鼻头圆润有肉感也增加幼态尤其刚出道时面部胶原蛋白满满演纯良无公害的
  • 昨晚的我似乎有种见到了久违的家人们的感觉,原来大家都不容易,而今天的我们,又各自在各自的战场上拼命生存。或许是今天的氛围特别好,又或许是看到落日有感而发,又或者
  • #每日一善[超话]#❤️#阳光信用# ❤️善行缘于善心,有着善的心灵,就如同一股清泉,永不枯竭,清纯甘甜,发自内心的善,才会有善行善举,唯善之心处处欢声笑语,
  • 本场比赛之后,西蒙尼已经6次在意甲攻破尤文球门,自2016-17赛季完成意甲处子秀以来,西蒙尼是对阵尤文时进球最多的意甲球员。在本轮击败罗马之后,AC米兰与那不
  • #GRAMICCI# #OOTD# #秋日穿搭[超话]# 日前,GRAMICCI携手日本里原宿服装品牌SOPHNET. 打造全新秋冬胶囊系列。#汉尚华莲汉服[超
  • 实现真正的全民医疗成本确实高昂,根据相关的研究报告显示,仅在恶性肿瘤的治疗费用方面,每年花费已经超过2200亿元,而考虑到发病率仍在持续每年上升的阶段,这笔相关