【 日本人常说的“一期一会”是什么意思?】
“一期一会”,日语念成“いちごいちえ”。这个词,源于日本的茶道,属于日本创造的“日文汉字”。
日本古代的茶道宗师千利休曾书写了“和敬清寂”四个字,作为茶道追求的最高境界,也是日本茶道的思想精髓。
日本传统的文化世界里,有一种美学,叫“侘寂”,从老旧的物体(人)的外表下,显露出的一种充满岁月感的美;即使是外表斑驳,或是褪色暗淡,都无法阻挡的一种震撼的美。
自然,侘寂之美,是一种朴素又安静之美。
然而,在这样一种美学的氛围中,人们很容易产生一份寂寞与孤独之心,“一期一会”就成了人们珍惜当下,珍惜唯一的精神情怀。
据悉,“一期一会”是千利休在茶室里创造的一语,“一期”表示人的一生,而“一会”则表示仅有一次的相会。
今天我在茶室里为你煮茶,或许是我人生唯一的一次机会。因为,即使过后相约,未必还能重逢。即使重逢,时代与人心已有变迁,再也难以回到当初相见时的那一刻场景。所以,茶人在表演茶道时,心里必须怀着“难得一面,或许再难相遇”的真诚之心礼遇每一位前来品茶的客人。而每一位客人,也必须以一份感恩之心,感恩人生的这一份礼遇与相遇。
千利休在自己的著作中没有写下“一期一会”四个字。后来,他的弟子山上宗二在其著作《山上宗二记》的《茶汤者觉悟十躰》中,留下了“路地へ入るより出いでずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし”的记述,翻译成中文的话,就是“从入巷到出巷,必须视同一期一度之会,敬畏亭主(主人)”。
千利休是日本战国时代(中国明朝中期)的茶道宗师,被日本人尊为“茶圣”。他深得当时日本的统治者丰臣秀吉的喜爱,两人以茶叙道,相交甚欢。但是后来,丰城秀吉看上了千利休的一个小茶壶,但是,千利休拒绝交出心爱之物。
那一夜,天降大雨,丰臣秀吉派3000兵马包围了千利休的家。千利休手里捧着一只小茶壶,与妻子静静地守着一盏油灯,等待最后一刻的到来。
当丰臣秀吉的使者闯入千利休的家中,带来丰臣秀吉的旨意:“只要将怀中的小壶交出,便可赦免死罪。”千利休对他说了这么一句话:“这世上,只有美的事物才能让我低头。”说完便从容切腹自尽,而他的妻子也同时倒在他的身边。
千利休至死不交的小壶,是用泥胚随意烧成的粗物,但是,因为这一只壶蕴含着他年轻时海誓山盟的一段情缘,是千利休的生命之物,他宁愿赴死,也绝不亵渎和出卖自己的精神意志。
对于千利休来说,年轻时的那一段情缘,是“一期一会”。这一只小壶,也是自己人生的唯一。珍惜“一期一会”,便是人生至善至美的追求。
...........
人生相遇是一份缘,也许还能再见,也许一生不再相遇。珍惜这“一期一会”,把所有的爱恋与珍惜,藏在心里,直到永远。
这“一期一会”,是人生的瞬间,更是生命之缘,无论与人还是与物,珍惜相遇的那一刻,把它视为“唯一”和“永远”。
..........
https://t.cn/A6Cmyn4m
“一期一会”,日语念成“いちごいちえ”。这个词,源于日本的茶道,属于日本创造的“日文汉字”。
日本古代的茶道宗师千利休曾书写了“和敬清寂”四个字,作为茶道追求的最高境界,也是日本茶道的思想精髓。
日本传统的文化世界里,有一种美学,叫“侘寂”,从老旧的物体(人)的外表下,显露出的一种充满岁月感的美;即使是外表斑驳,或是褪色暗淡,都无法阻挡的一种震撼的美。
自然,侘寂之美,是一种朴素又安静之美。
然而,在这样一种美学的氛围中,人们很容易产生一份寂寞与孤独之心,“一期一会”就成了人们珍惜当下,珍惜唯一的精神情怀。
据悉,“一期一会”是千利休在茶室里创造的一语,“一期”表示人的一生,而“一会”则表示仅有一次的相会。
今天我在茶室里为你煮茶,或许是我人生唯一的一次机会。因为,即使过后相约,未必还能重逢。即使重逢,时代与人心已有变迁,再也难以回到当初相见时的那一刻场景。所以,茶人在表演茶道时,心里必须怀着“难得一面,或许再难相遇”的真诚之心礼遇每一位前来品茶的客人。而每一位客人,也必须以一份感恩之心,感恩人生的这一份礼遇与相遇。
千利休在自己的著作中没有写下“一期一会”四个字。后来,他的弟子山上宗二在其著作《山上宗二记》的《茶汤者觉悟十躰》中,留下了“路地へ入るより出いでずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし”的记述,翻译成中文的话,就是“从入巷到出巷,必须视同一期一度之会,敬畏亭主(主人)”。
千利休是日本战国时代(中国明朝中期)的茶道宗师,被日本人尊为“茶圣”。他深得当时日本的统治者丰臣秀吉的喜爱,两人以茶叙道,相交甚欢。但是后来,丰城秀吉看上了千利休的一个小茶壶,但是,千利休拒绝交出心爱之物。
那一夜,天降大雨,丰臣秀吉派3000兵马包围了千利休的家。千利休手里捧着一只小茶壶,与妻子静静地守着一盏油灯,等待最后一刻的到来。
当丰臣秀吉的使者闯入千利休的家中,带来丰臣秀吉的旨意:“只要将怀中的小壶交出,便可赦免死罪。”千利休对他说了这么一句话:“这世上,只有美的事物才能让我低头。”说完便从容切腹自尽,而他的妻子也同时倒在他的身边。
千利休至死不交的小壶,是用泥胚随意烧成的粗物,但是,因为这一只壶蕴含着他年轻时海誓山盟的一段情缘,是千利休的生命之物,他宁愿赴死,也绝不亵渎和出卖自己的精神意志。
对于千利休来说,年轻时的那一段情缘,是“一期一会”。这一只小壶,也是自己人生的唯一。珍惜“一期一会”,便是人生至善至美的追求。
...........
人生相遇是一份缘,也许还能再见,也许一生不再相遇。珍惜这“一期一会”,把所有的爱恋与珍惜,藏在心里,直到永远。
这“一期一会”,是人生的瞬间,更是生命之缘,无论与人还是与物,珍惜相遇的那一刻,把它视为“唯一”和“永远”。
..........
https://t.cn/A6Cmyn4m
看着她充满期待的眼神,李玉沉吟了一下,点了点头。
“好的。非常荣幸能观看千鹤小姐的舞蹈。”
日本人有一种独特的心理,他们不喜欢欠别人人情,也就是说,他们会尽量避免得到别人的恩惠。
为什么日本人害怕欠人情呢?因为日本有很严重的所谓报恩文化,算是中国“滴水之恩当涌泉相报。”的变种。所以,他们为了避免因为报恩让自己陷入被动,就十分注意避免别人的恩惠。
比如,我们见到日本人鞠躬致谢,说话十分客气。大部分人都以为是日本人素质高,懂礼貌。其实本质上,是日本人生怕欠人情,导致自己陷于被动。
《菊与刀》这本书就说,害怕欠人情,这种在美国人看来十分怪异的行为, 却是日本的一种普遍社会心理。
因此,千鹤出于报恩的心态,不愿意欠李玉这个人情,哪怕这个人情在李玉看起来并不重要。
李玉返回茶屋,在一间密闭的厢房里,接受了千鹤的敬茶。
敬茶,不单是一种待客礼仪,更是艺妓表演的第一个流程。
在李玉的注视下,千鹤以熟练又繁复的程序,向他演示了一遍日本独有的抹茶道。
日本的茶道,简而述之,是一种仪式化为客人奉茶之事,日语原称为“茶汤”,是一种以品茶为主而发展出来的特殊文化。
据说茶道的历史,可以追溯中国唐代。
因为吃茶的风气,首先是从唐朝开始的。大唐的僧侣们,开始用泡茶饮茶来集中思想,修炼禅性。其中最著名的便唐代赵州的从谂禅师,还曾经以“吃茶去”为引头,来接引学佛之人。
《五灯会元》中,记载过这个有趣的小典故。
师曰:“曾到此间么?”
弟子曰:“曾到。”
师曰:“吃茶去。”
又问他僧,僧曰:“不曾到。”
师亦曰:“吃茶去。”
后院主问曰:“为甚么曾到,也云吃茶去;不曾到,也云吃茶去?”
师反问:“二龙争珠,谁是得者?”
院主无以应对。
师笑曰:“二龙争珠,玄中之玄,老僧祇管觑眼看。”
后来这种饮茶谈玄的风气,在镰仓時代,由荣西禅师从中国带回日本,渐渐演变成现在日本的煎茶道。
再后来,日本茶道又细分为抹茶道与煎茶道两种,但在艺妓表演中,基本都以抹茶道为主。
李玉看到,面前的千鹤,从木盒中取出茶叶,用小石锤将其碾成精细的茶末,复将一套黑陶茶具擦得干净锃亮,她的动作不急不缓,优雅从容,有种舞蹈般的节奏感和飘逸感。
这种茶道表演,从点茶、煮茶、冲茶、献茶,到主客对话与杯箸放置之类,都有严格规定。主持仪式的艺妓,必须按规定动作点炭火、煮开水、冲茶献茶。甚至她要先伸哪只手、先迈哪只脚、每一步要踩在榻榻米的哪个格子里,也有严格的定式。而饮茶的客人,也必须按规定恭敬地双手接茶,先致谢,尔后三转茶碗,轻品、慢饮、奉还。饮茶完毕,客人还要对各种茶具进行鉴赏,赞美一番。
学者桑田忠亲在《茶道的历史》中说:“日本茶道,已从单纯的趣味与娱乐,演化为一种表现日本人日常生活文化规范和理想的定式。日本茶道力求用这种所谓的定式,让人达到陶冶性情修身养性的目的,表达出一种冷峻、恬淡、侘寂的审美观。”
将近一刻钟过去,千鹤泡制的一小杯热气腾腾的抹茶,被她以恭敬的姿态,双手递奉给端坐的李玉。
接过茶来,李玉心下有说不出的紧张。
来自中国的贫寒少年,只不过从书上粗略地了解过一点日本茶道的知识,对于饮茶的具体礼仪,却是一无所知。
于是,他尴尬地问道:「お茶はどのように飲めばいいのですか。」(这茶是怎么喝的?)
千鹤笑了起来,轻声道:「お茶を飲むとき、茶碗を少し回して三口飲み干します。」(喝茶时,把茶碗转一下,分三次喝完就好了。)
“好的。非常荣幸能观看千鹤小姐的舞蹈。”
日本人有一种独特的心理,他们不喜欢欠别人人情,也就是说,他们会尽量避免得到别人的恩惠。
为什么日本人害怕欠人情呢?因为日本有很严重的所谓报恩文化,算是中国“滴水之恩当涌泉相报。”的变种。所以,他们为了避免因为报恩让自己陷入被动,就十分注意避免别人的恩惠。
比如,我们见到日本人鞠躬致谢,说话十分客气。大部分人都以为是日本人素质高,懂礼貌。其实本质上,是日本人生怕欠人情,导致自己陷于被动。
《菊与刀》这本书就说,害怕欠人情,这种在美国人看来十分怪异的行为, 却是日本的一种普遍社会心理。
因此,千鹤出于报恩的心态,不愿意欠李玉这个人情,哪怕这个人情在李玉看起来并不重要。
李玉返回茶屋,在一间密闭的厢房里,接受了千鹤的敬茶。
敬茶,不单是一种待客礼仪,更是艺妓表演的第一个流程。
在李玉的注视下,千鹤以熟练又繁复的程序,向他演示了一遍日本独有的抹茶道。
日本的茶道,简而述之,是一种仪式化为客人奉茶之事,日语原称为“茶汤”,是一种以品茶为主而发展出来的特殊文化。
据说茶道的历史,可以追溯中国唐代。
因为吃茶的风气,首先是从唐朝开始的。大唐的僧侣们,开始用泡茶饮茶来集中思想,修炼禅性。其中最著名的便唐代赵州的从谂禅师,还曾经以“吃茶去”为引头,来接引学佛之人。
《五灯会元》中,记载过这个有趣的小典故。
师曰:“曾到此间么?”
弟子曰:“曾到。”
师曰:“吃茶去。”
又问他僧,僧曰:“不曾到。”
师亦曰:“吃茶去。”
后院主问曰:“为甚么曾到,也云吃茶去;不曾到,也云吃茶去?”
师反问:“二龙争珠,谁是得者?”
院主无以应对。
师笑曰:“二龙争珠,玄中之玄,老僧祇管觑眼看。”
后来这种饮茶谈玄的风气,在镰仓時代,由荣西禅师从中国带回日本,渐渐演变成现在日本的煎茶道。
再后来,日本茶道又细分为抹茶道与煎茶道两种,但在艺妓表演中,基本都以抹茶道为主。
李玉看到,面前的千鹤,从木盒中取出茶叶,用小石锤将其碾成精细的茶末,复将一套黑陶茶具擦得干净锃亮,她的动作不急不缓,优雅从容,有种舞蹈般的节奏感和飘逸感。
这种茶道表演,从点茶、煮茶、冲茶、献茶,到主客对话与杯箸放置之类,都有严格规定。主持仪式的艺妓,必须按规定动作点炭火、煮开水、冲茶献茶。甚至她要先伸哪只手、先迈哪只脚、每一步要踩在榻榻米的哪个格子里,也有严格的定式。而饮茶的客人,也必须按规定恭敬地双手接茶,先致谢,尔后三转茶碗,轻品、慢饮、奉还。饮茶完毕,客人还要对各种茶具进行鉴赏,赞美一番。
学者桑田忠亲在《茶道的历史》中说:“日本茶道,已从单纯的趣味与娱乐,演化为一种表现日本人日常生活文化规范和理想的定式。日本茶道力求用这种所谓的定式,让人达到陶冶性情修身养性的目的,表达出一种冷峻、恬淡、侘寂的审美观。”
将近一刻钟过去,千鹤泡制的一小杯热气腾腾的抹茶,被她以恭敬的姿态,双手递奉给端坐的李玉。
接过茶来,李玉心下有说不出的紧张。
来自中国的贫寒少年,只不过从书上粗略地了解过一点日本茶道的知识,对于饮茶的具体礼仪,却是一无所知。
于是,他尴尬地问道:「お茶はどのように飲めばいいのですか。」(这茶是怎么喝的?)
千鹤笑了起来,轻声道:「お茶を飲むとき、茶碗を少し回して三口飲み干します。」(喝茶时,把茶碗转一下,分三次喝完就好了。)
一些四字熟语,你熟悉几个?
1、一期一会(いちごいちえ)
意为很多际遇与邂逅,一生可能只有一次。出典自《茶湯者覚悟十躰》中记载日本茶道的开山祖师利休对弟子们的身教「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世間雑談、無用也。」
2、愛別離苦(あいべつりく)
形容亲人、爱人等离别时的痛苦。出典《大般涅槃经》,是佛教的八苦之一。
3、悪木盗泉(あくぼくとうせん)
用法类似于「瓜田李下」,也有「不食嗟来之食」的意思。出典是晋代陆机的《猛虎行》「渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。」
4、月下氷人(げっか-ひょうじん)
氷就是冰,这个词指缔结男女姻缘的人。
5、窮猿投林(きゅうえん-とうりん)
形容走投无路被收留的人,就不能再挑肥拣瘦了,收留者给予什么安排会接受。出典《晋书 李充传》
6、馬牛襟裾(ばぎゅう-きんきょ)
类似于咱们的沐猴而冠、衣冠禽兽,形容没有学问、不知礼仪的人,却穿的光鲜亮丽。出典是韩愈的诗《符读书城南》「人不通古今, 马牛而襟裾。」
7、食前方丈(しょくぜん-ほうじょう)
跟庙里的方丈没关系,形容饮食十分豪华,吃饭的时候,面前一丈都摆满了好吃的。出典是《孟子 尽心下》「食前方丈,侍妾数百人,我得志,弗为也。」
8、食馬解囲(しょくばかいい)
形容曾收人恩惠的人,在恩人陷入危难时出手相救。出典《吕氏春秋》。
9、蛇心仏口(だしんぶつこう)
仏就是佛,蛇心佛口,类似于咱们的口蜜腹剑。出典是中国的佛教经典《五灯会元》。
1、一期一会(いちごいちえ)
意为很多际遇与邂逅,一生可能只有一次。出典自《茶湯者覚悟十躰》中记载日本茶道的开山祖师利休对弟子们的身教「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世間雑談、無用也。」
2、愛別離苦(あいべつりく)
形容亲人、爱人等离别时的痛苦。出典《大般涅槃经》,是佛教的八苦之一。
3、悪木盗泉(あくぼくとうせん)
用法类似于「瓜田李下」,也有「不食嗟来之食」的意思。出典是晋代陆机的《猛虎行》「渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。」
4、月下氷人(げっか-ひょうじん)
氷就是冰,这个词指缔结男女姻缘的人。
5、窮猿投林(きゅうえん-とうりん)
形容走投无路被收留的人,就不能再挑肥拣瘦了,收留者给予什么安排会接受。出典《晋书 李充传》
6、馬牛襟裾(ばぎゅう-きんきょ)
类似于咱们的沐猴而冠、衣冠禽兽,形容没有学问、不知礼仪的人,却穿的光鲜亮丽。出典是韩愈的诗《符读书城南》「人不通古今, 马牛而襟裾。」
7、食前方丈(しょくぜん-ほうじょう)
跟庙里的方丈没关系,形容饮食十分豪华,吃饭的时候,面前一丈都摆满了好吃的。出典是《孟子 尽心下》「食前方丈,侍妾数百人,我得志,弗为也。」
8、食馬解囲(しょくばかいい)
形容曾收人恩惠的人,在恩人陷入危难时出手相救。出典《吕氏春秋》。
9、蛇心仏口(だしんぶつこう)
仏就是佛,蛇心佛口,类似于咱们的口蜜腹剑。出典是中国的佛教经典《五灯会元》。
✋热门推荐