真的离谱不会韩语的人抱着翻译器在哪里瞎猜骂人嘴脏的要死

后面两句都是老四说的
뭐야 나 지금 막 도착했는데?（什么啊 我刚到耶）
아니 비행기가 지금 떨어졌다니까?（不是 我说飞机刚降落）

+니까 就是自己的话 再强调一遍的感觉
可以理解为“我说…/都说了…”（也会看语气但老四的语气就是这种意思）
比如
밥을 안 먹는다니까? （我说了我不吃饭）
나 너 싫다니까?（我说了我讨厌你）
그런 거 아니라니까!（都说了不是那样的）
都是强调的语气

我以为你飞机出事了

翻译的话：
나너 비행기 사고난 줄 알았어

图2️⃣
用上你们咬着不放的떨어지다（确实有掉落的意思）的话

也得是：
나 비행기 떨어지는 줄 알았어

图3️⃣

自己去你们用的翻译器查查吧

还有老四的话用翻译器如图1️⃣
他说了지금 (现在) 如果这句话是老二说的 他咋知道现在飞机降落了

老二是四次元但不至于这么没脑子
#straykids[超话]#

친애하는 예지, 나는 너에게 늦는 생일 축하를 보내고 싶다.나는 여기서 너와 맹세하고 싶다.8년 후 나는 텔레비전의 스포츠 데스크에서 축구 경기장을 누비는 중국 소년을 볼 수 있게 하겠다. 나는 이 판을 8년 후로 걸고 있다.만약 내가 바람이 된다면, 너는 바람을 따라 항해해라.비록 8살의 나이가 적지만, 이 또한 내가 움트인 마음을 막을 수는 없다. 황례지 네가 이 조서를 본다면, 나는 그저 "예지 너는 나와 알고 다시 만나길 원하니?공주님과 결혼하고 싶어요. 꼭 왕자님도 아니고, 미녀와 결혼한 사람도 꼭 같은 나라의 잘생긴 남자일 필요는.#黄礼志[超话]#예지 내가 코트에서 자물쇠 황금 갑옷을 입고 칠채상운을 밟으며 너를 맞이하자.[鲜花]

#나비的精神世界#
超级超级超级开心的周五＆周六
周五晚上是趣听的场 真的笑的超级超级大声 我一直很喜欢脱口秀 是因为我觉得那是一帮在用笑治愈生活带来的痛的人 是因为我觉得他们很真诚 虽然有些事情还是发生了 也的确是反了错误 但是我始终喜欢那帮人 喜欢呼兰、建国、庞博、笠笠、杨蒙、勉勉、广智……也非常非常庆幸我们的趣听能够办这次演出 真的很尽兴 昨天晚上他们也再次向我们证明了脱口秀值得 马哥哭的时候我真的眼泪在打转 还有最爱的阿祥老师他的段子我已经听了五遍了但我还是笑的巨大声 还有毛毛老师真得好棒……真得爱趣听
（照片经得各位老师同意 还有贵社什么时候能开个微博[泪]）

周六晚上是风雷街舞社专场 真的真的很爱 看到了最最最喜欢的shooting star 看到了好多好多美女姐姐 好多编舞真得好爱 尤其是可惜没如果和葫芦娃 葫芦娃笑死我了 我也好羡慕他们可以为了一个共同热爱的事一起努力 羡慕他们自信热情勇敢 看到他们就会忍不住想要尖叫 是因为他们真的真的很酷啊！

（好幸福的两个夜晚（我要继续回归现实去痛苦了[泪]）