#大平祥生[超话]# #JO1 大平祥生#
【20200820】关西walker大平祥生部分中文翻译
⭐目标不远大一点可不行啊⭐
5年后想要举办世界巡回演唱会！
5年后的JO1和我
：5年的时间还是相当漫长的。所以目标不远大一点可不行啊。应该已经成功举办了蛋巡，正因为演唱会在全世界飞来飞去。 想以不仅“被许多人知道”，更是“被许多人爱着”的团体作为目标。 从我个人来说，想要更加提升综合实力。不光是唱歌跳舞，也想变得能弹奏乐器、制作乐曲。如果一切都能自己完成的话，那不就无敌了吗（笑）。 所以，5年后想要成为在各种局面中，都能为团队做出贡献的存在。

不知不觉凝视着……女性的⭕⭕
：比起不知不觉就凝视的来说，不可思议的是，天真无邪的笑容更让我印象深刻。 果然，爱娇这回事非常重要啊。不管是比我年纪大还是比我年纪小，我觉得怀有爱娇这一特质的女性就很可爱，而且我觉得不管是异性也好同性也好，都会喜欢她的。 我也想要磨练出更加偶像的笑容啊。

想要11人一起享受关西的美食和游乐设施 ——有什么在关西留下回忆的事情，或者想和成员们一起去的地方吗？

：因为我是京都出身的嘛，从小就很喜欢和家里人还有朋友一起去岚山上闲逛。有自信能为成员们当导游。
白岩：京都很不错的！我虽然是东京出身的，但是去年参加选秀之前和朋友一起度过了快乐的京都旅行。看到了很漂亮的竹林，实在是太感动了，现在都历历在目。
：那就是岚山啦（笑）
金城：我喜欢的是“好莱坞梦之星”。虽然小时候妈妈带我去的时候，我是一边打颤一边坐上去的（笑）。
河野：好莱坞梦之星是不会出错的！听着自己选的BGM搭上去，绝对会非常嗨的！
：说到过山车，那“飞天翼龙”也是个不错的选择！呜哇——！越说越想去USJ玩了！

图源：nabe 翻译：渡海纪和

#川尻蓮[超话]##JO1 川尻莲#
｜官方搬运｜
◎2020.08.14 モデルプレス更新

『川尻莲自己提出了关于发型的建议』
ViVi工作人员的关于封面上的想法是否也传达给了成员呢。工作人员一起在商量发型的时候，川尻莲说：“固定侧面的感觉怎么样？因为想要在现在这个时点展现，所以请务必在ViVi的封面上做(这个造型)吧！“也有这样提出建议的场面。

翻译: ⭐
链接: https://t.cn/A6UlMGKX

#川尻蓮[超话]##JO1 川尻莲#
｜官方搬运｜
◎2020.07.07 Oricon 推特更新

JO1、第二单【STARGAZER】视觉形象解禁穿着制服和LV品牌。

莲莲相关翻译：
非常感激，在很多人的帮助协力下，(我们的)第二张单曲决定发售了！这是一张充满了正因为现在(的情况下)想要传达的事情、能够传达的事情、能够表现的事情的单曲！如果大家能听听的话，我会很高兴的！

翻译：⭐
文章链接：https://t.cn/A6yts5Vr

二单购买攻略➡️ https://t.cn/A6hqdnzO
forTUNE特典购买➡️ https://t.cn/A6LOa7Xf