第二天见面时我已经不太拘谨，甚至远远就挥手对他喊buenos días. 他说想去这边的超市逛逛买点调料，我们就一起偷溜出场地。很自然而然聊到费里尼和布宜诺斯艾利斯的教学资源。琐碎且生活化的场景加上关于文艺作品的讨论，我觉得自己掉进了伍迪艾伦的电影里。他问我将来想做什么，我答”actually I always want to be a poet”有点戏谑当然也有点认真。他没当成玩笑。快回到摊位的时候忘了怎么就提到了属相，我推算出了年龄，他一副impressed的神情十分有趣。
四年过去。昨天才找出方尖碑的照片看，今天就收到了他的消息。我总能听到远方的声音，这不算心电感应，是超能力。还会再见，还会书写新的回忆。
#sibyl’s daily memo#

Forgive them.
Not because they asked for your forgiveness.
Or because they deserve it.
Or because the pain they caused you is not worth it.
But because you cannot truly move on without forgiving.
It shows your level of maturity and your ability to
understand that life is not always fair.
And that someone's behavior speaks of them, not you.
Your forgiveness speaks of you, not them.

——— Najwa Zebian

#最终幻想16# 没有什么好说的了，冲豪华版就对了。祖坚的音乐没什么好说的！召唤兽大战＋音乐完美视觉呈现！se有你是他的福气！
唯一我要吐槽的是这个中文字幕和英配。字幕把英文的很多小细节都丢失了好难受！
比如哥哥说：I will protect you, always.中文就：我会保护你的。那个停顿和缓缓吐出的always呢？！
比如从哥哥的庆功宴会上离席的弟弟，去找一个人在外面的哥哥。英文配音里哥哥说：我不是很喜欢吵闹的环境。弟弟说：我也是，还有难吃的蔬菜。说完两个人对视一眼哈哈大笑起来。中文字幕完全没提蔬菜！但是前面镜头给了两次弟弟在餐桌上扒拉三颗胡萝卜块，纠结要不要吃。出来见到哥哥了笑着说啊蔬菜真难吃。这么可爱的细节为什么不翻译呢！中文完全没解释他们在笑什么啊[笑cry]
比如男主英文配音里说：快逃，北边有陆行鸟骑上快走。结果中文字幕把陆行鸟翻译成马匹。chocobo啊！！！英文里说的是chocobo也不是horse啊！！！