5、parlare a braccio
即兴讲话
Braccio 指的就是一只胳膊,parlare a braccio 意为 ——parlare in modo spontaneo senza aver preparato prima un discorso即兴演说,未在讲话前做任何准备
例句:
Marco ha un grande talento nel parlare a braccio, riesce ad esporre le sue idee in modo spontaneo e convincente.
马可在即兴演说方面天赋异禀,能够以令人信服的方式即兴展示他的想法。
6、parlare al muro
对牛弹琴
也可以说 parlare al vento,意为 ——dire qualcosa senza ottenere una risposta o un'attenzione dagli altri说某事但没有收到回复或引起别人的主意[ 有点像 “没有具体结果徒劳地说” ]
例句:
Mi sembra di parlare al muro, non c'è nessuno che ascolta.
我感觉在对牛弹琴,没有一个人听。
7、parlare tra i denti
说话模糊不清,听不清楚
意为 ——parlare in modo poco chiaro, sottovoce - 说得不太清楚;小声说mormorare qualcosa in modo che gli altri non possano sentire - 用其他人听不到的方式低声说
例句:
Se hai qualcosa da dirmi, esprimiti in modo chiaro, non parlare tra i denti.
如果你有话对我说,说清楚,不要那么小声。
即兴讲话
Braccio 指的就是一只胳膊,parlare a braccio 意为 ——parlare in modo spontaneo senza aver preparato prima un discorso即兴演说,未在讲话前做任何准备
例句:
Marco ha un grande talento nel parlare a braccio, riesce ad esporre le sue idee in modo spontaneo e convincente.
马可在即兴演说方面天赋异禀,能够以令人信服的方式即兴展示他的想法。
6、parlare al muro
对牛弹琴
也可以说 parlare al vento,意为 ——dire qualcosa senza ottenere una risposta o un'attenzione dagli altri说某事但没有收到回复或引起别人的主意[ 有点像 “没有具体结果徒劳地说” ]
例句:
Mi sembra di parlare al muro, non c'è nessuno che ascolta.
我感觉在对牛弹琴,没有一个人听。
7、parlare tra i denti
说话模糊不清,听不清楚
意为 ——parlare in modo poco chiaro, sottovoce - 说得不太清楚;小声说mormorare qualcosa in modo che gli altri non possano sentire - 用其他人听不到的方式低声说
例句:
Se hai qualcosa da dirmi, esprimiti in modo chiaro, non parlare tra i denti.
如果你有话对我说,说清楚,不要那么小声。
莎卡 (sanita-denti)儿童牙唰单支,【7.42】
开益拼装小颗粒积木,各拍1件【10.9】
https://t.cn/A6NM40se
https://t.cn/A6NM40sd
https://t.cn/A6NM40sr
https://t.cn/A6NM40sD
https://t.cn/A6NM40sg
牙唰
自助搜券>>>https://t.cn/A6ogCQ4d
猫超券https://t.cn/A6KnCtgx https://t.cn/A6oeanVr
开益拼装小颗粒积木,各拍1件【10.9】
https://t.cn/A6NM40se
https://t.cn/A6NM40sd
https://t.cn/A6NM40sr
https://t.cn/A6NM40sD
https://t.cn/A6NM40sg
牙唰
自助搜券>>>https://t.cn/A6ogCQ4d
猫超券https://t.cn/A6KnCtgx https://t.cn/A6oeanVr
莎卡 (sanita-denti)儿童牙唰单支,【7.42】
开益拼装小颗粒积木,各拍1件【10.9】
https://t.cn/A6NM40se
https://t.cn/A6NM40sd
https://t.cn/A6NM40sr
https://t.cn/A6NM40sD
https://t.cn/A6NM40sg
牙唰
自助搜券>>>https://t.cn/A6ogCQ4d
猫超券https://t.cn/A6KnCtgx https://t.cn/A6oeanVr
开益拼装小颗粒积木,各拍1件【10.9】
https://t.cn/A6NM40se
https://t.cn/A6NM40sd
https://t.cn/A6NM40sr
https://t.cn/A6NM40sD
https://t.cn/A6NM40sg
牙唰
自助搜券>>>https://t.cn/A6ogCQ4d
猫超券https://t.cn/A6KnCtgx https://t.cn/A6oeanVr
✋热门推荐