玉卮无当
玉器和瓦罐
《韩非子·外储说右上》
【原文】
堂溪公谓昭侯曰:“今有千金之玉卮,通而无当,可以盛水乎?”
昭侯曰:“不可。”
“有瓦器而不漏,可以盛酒乎?”
昭侯曰:“可。”
对曰:“夫瓦器至贱也,不漏可以盛酒。虽有千金之玉卮,至贵而无当,漏不可盛水,则人孰注浆哉。今为人主而漏其群臣之语,是多用以指无当之玉卮也,虽有圣智,莫尽其术,为其漏也。”
昭侯曰:“然。”
昭侯闻堂溪公之言,自此之后,欲发天下之大事,未尝不独寝,恐梦言而使人知其谋也。
【今译】
(韩昭侯是战国时韩国一个有作为的国君。他比较注意听取臣下的意见,可是对宫中很机密的事情,却常常无意中透露出去。)
一次,堂溪公问韩昭侯,说:“现在有一个价值千金的玉制酒器,上下相通,没有底,能够用它来盛水吗?”
韩昭侯回答说:“不能。”
堂溪公又问:“现在有个陶器,不漏,能够用它来盛酒吗?”
韩昭侯回答说:“能。”
堂溪公说:“那陶器不值钱,但因为它不漏,就可以盛酒;玉卮虽然价值千金,非常贵重,可是它没有底,因为漏,因此连水也不能盛。现在,作为人主国君随便将大臣的话泄露出去,这就像一个没有底的玉卮一样,这样能把国家治理的好吗?即使他有绝顶的智慧,也不能尽显他的才干,因为他漏啊!”
韩昭侯觉得堂溪公这话说得很有道理,说:“是这样的。”
以后,凡遇有大事,他总是独自一个人在一间房子里睡觉,唯恐睡觉时说梦话,将事情泄露出去。
【赏析】
为人主而漏其君臣之语,譬犹玉卮之无当。原文以无底的玉卮比喻国君不能保密,遗误国家大事。
“玉器和瓦罐”堂溪公开导韩昭侯的故事:一只白玉制成的器物,虽然华贵,但没有底,用它连水都盛不了;一只泥瓦制成的酒杯,虽不算贵重,但它有底,能够用来盛水。做为国君而泄漏群臣的言论,就像无底的玉杯一样。
卮:古代一种盛酒器。
玉卮:玉制的盛酒器。
当:器皿的底部。
无当:无底。
“玉卮无当”玉杯无底。比喻华丽贵重而不实用的东西。华丽而无用,也指讲话不知保守秘密。 https://t.cn/z82Gb98
玉器和瓦罐
《韩非子·外储说右上》
【原文】
堂溪公谓昭侯曰:“今有千金之玉卮,通而无当,可以盛水乎?”
昭侯曰:“不可。”
“有瓦器而不漏,可以盛酒乎?”
昭侯曰:“可。”
对曰:“夫瓦器至贱也,不漏可以盛酒。虽有千金之玉卮,至贵而无当,漏不可盛水,则人孰注浆哉。今为人主而漏其群臣之语,是多用以指无当之玉卮也,虽有圣智,莫尽其术,为其漏也。”
昭侯曰:“然。”
昭侯闻堂溪公之言,自此之后,欲发天下之大事,未尝不独寝,恐梦言而使人知其谋也。
【今译】
(韩昭侯是战国时韩国一个有作为的国君。他比较注意听取臣下的意见,可是对宫中很机密的事情,却常常无意中透露出去。)
一次,堂溪公问韩昭侯,说:“现在有一个价值千金的玉制酒器,上下相通,没有底,能够用它来盛水吗?”
韩昭侯回答说:“不能。”
堂溪公又问:“现在有个陶器,不漏,能够用它来盛酒吗?”
韩昭侯回答说:“能。”
堂溪公说:“那陶器不值钱,但因为它不漏,就可以盛酒;玉卮虽然价值千金,非常贵重,可是它没有底,因为漏,因此连水也不能盛。现在,作为人主国君随便将大臣的话泄露出去,这就像一个没有底的玉卮一样,这样能把国家治理的好吗?即使他有绝顶的智慧,也不能尽显他的才干,因为他漏啊!”
韩昭侯觉得堂溪公这话说得很有道理,说:“是这样的。”
以后,凡遇有大事,他总是独自一个人在一间房子里睡觉,唯恐睡觉时说梦话,将事情泄露出去。
【赏析】
为人主而漏其君臣之语,譬犹玉卮之无当。原文以无底的玉卮比喻国君不能保密,遗误国家大事。
“玉器和瓦罐”堂溪公开导韩昭侯的故事:一只白玉制成的器物,虽然华贵,但没有底,用它连水都盛不了;一只泥瓦制成的酒杯,虽不算贵重,但它有底,能够用来盛水。做为国君而泄漏群臣的言论,就像无底的玉杯一样。
卮:古代一种盛酒器。
玉卮:玉制的盛酒器。
当:器皿的底部。
无当:无底。
“玉卮无当”玉杯无底。比喻华丽贵重而不实用的东西。华丽而无用,也指讲话不知保守秘密。 https://t.cn/z82Gb98
#菩提行[超话]#南无羌佛说《世法哲言》(六十三)
祸福之道异居之,由是为或自修途,为天下之或而消益是为福道,藏自私之利而伤众是为祸道,人者当于除私之道行其所事,幸道由然自修,故生活之途并非祸福,而为人者意识所向之业招是也。
祸与福是截然相反的,虽然它们处在不同的位置上,但是祸与福都是我们人自己去找的,天下所有的人都要在祸或福之中生活,如果你为天下的人谋利益,给他们创造幸福,这就是你自我所行的福道,世人将由是之道返回福报于你。那么,你若藏着自私自利的心而去伤害他人,这就是祸道,世人亦将会反报伤害于你。凡是作为一个人,在除却自私的境界当中,行一切事情,给他人带来利益,这自然就是一种幸福之道,或者说是自修幸福之道的一种方法。因此,祸与福并不是生活强加在人的身上的,而是人们自己意识和行为去感召来的。我们的意识和行为是为公众而谋利益的,自然是福;我们的意识和行为自私而为己,归根结底,肯定是祸,因为人们是敬善而反恶的。
祸福之道异居之,由是为或自修途,为天下之或而消益是为福道,藏自私之利而伤众是为祸道,人者当于除私之道行其所事,幸道由然自修,故生活之途并非祸福,而为人者意识所向之业招是也。
祸与福是截然相反的,虽然它们处在不同的位置上,但是祸与福都是我们人自己去找的,天下所有的人都要在祸或福之中生活,如果你为天下的人谋利益,给他们创造幸福,这就是你自我所行的福道,世人将由是之道返回福报于你。那么,你若藏着自私自利的心而去伤害他人,这就是祸道,世人亦将会反报伤害于你。凡是作为一个人,在除却自私的境界当中,行一切事情,给他人带来利益,这自然就是一种幸福之道,或者说是自修幸福之道的一种方法。因此,祸与福并不是生活强加在人的身上的,而是人们自己意识和行为去感召来的。我们的意识和行为是为公众而谋利益的,自然是福;我们的意识和行为自私而为己,归根结底,肯定是祸,因为人们是敬善而反恶的。
南无羌佛说《世法哲言》(六十三)
祸福之道异居之,由是为或自修途,为天下之或而消益是为福道,藏自私之利而伤众是为祸道,人者当于除私之道行其所事,幸道由然自修,故生活之途并非祸福,而为人者意识所向之业招是也。
祸与福是截然相反的,虽然它们处在不同的位置上,但是祸与福都是我们人自己去找的,天下所有的人都要在祸或福之中生活,如果你为天下的人谋利益,给他们创造幸福,这就是你自我所行的福道,世人将由是之道返回福报于你。那么,你若藏着自私自利的心而去伤害他人,这就是祸道,世人亦将会反报伤害于你。凡是作为一个人,在除却自私的境界当中,行一切事情,给他人带来利益,这自然就是一种幸福之道,或者说是自修幸福之道的一种方法。因此,祸与福并不是生活强加在人的身上的,而是人们自己意识和行为去感召来的。我们的意识和行为是为公众而谋利益的,自然是福;我们的意识和行为自私而为己,归根结底,肯定是祸,因为人们是敬善而反恶的。
祸福之道异居之,由是为或自修途,为天下之或而消益是为福道,藏自私之利而伤众是为祸道,人者当于除私之道行其所事,幸道由然自修,故生活之途并非祸福,而为人者意识所向之业招是也。
祸与福是截然相反的,虽然它们处在不同的位置上,但是祸与福都是我们人自己去找的,天下所有的人都要在祸或福之中生活,如果你为天下的人谋利益,给他们创造幸福,这就是你自我所行的福道,世人将由是之道返回福报于你。那么,你若藏着自私自利的心而去伤害他人,这就是祸道,世人亦将会反报伤害于你。凡是作为一个人,在除却自私的境界当中,行一切事情,给他人带来利益,这自然就是一种幸福之道,或者说是自修幸福之道的一种方法。因此,祸与福并不是生活强加在人的身上的,而是人们自己意识和行为去感召来的。我们的意识和行为是为公众而谋利益的,自然是福;我们的意识和行为自私而为己,归根结底,肯定是祸,因为人们是敬善而反恶的。
✋热门推荐