STUDIO 9 旗舰店

欢迎大家前往STUDIO 9旗舰店选购～

▪️STUDIO 9 Shanghai上海旗舰店

上海市静安区余姚路55号
No.55 Yuyao Rd. Jing'an, Shanghai
营业时间:10:00-21:00

▪️STUDIO 9 Beijing 北京富力店

北京市朝阳区东三环中路双井富力广场北区1F/2F
1F/2F North Area, RF Plaza, East 3rd Ring Middle Rd Chaoyang, Beijing
营业时间:10:00-22:00

66岁演员谢丽尔演讲：
生命如铁，越敲打，越能发出火花!

每一个错误
Every mistake.
每一个糟糕的休息
Every bad break.
每一次被否定
Every no.
每一个拒绝
Every rejection.
在我19岁进入这个行业的时候
In an industry that when I was 19 years old
很快有人告诉我
was quick to tell me
这里没有我的位置了
There was no place for me
但是悉尼，波伊
but Sydney Poitier
看着我说
looked:at me and said
你的动作真特么的好看
you had damn good actions
正在看着我的人
To all of you watching here
靠近屏幕，听我说
come close to the screen and listen
人们不一定喜欢你
People don't have to like you.
他们甚至给不了你起码的尊重
They don't even have to respect you,
但当你每天面对自己的时候
But when you look in the mirror
你一定要狠狠爱自己
You better love what you see.
你硬要要狠狠宠自己
You better love what you see.
感谢所有的批评与挑剔，我变得更加强大。
Thank you to the critics thank you

苏州金桥翻译社整理
侵删

#厕所情缘[超话]##岁月长诗·季乔初遇纪念活动#
「I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,

（我心里着魔着数不清的仙岛，）
Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more;

（那里没有岁月，没有忧伤；）
Soon far from the rose and the lily and fret of the flames would we be,

（我们会远离人群，远离烦恼，）
Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!

（只要我们做那浪尖上的一双白鸟。）