CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (14 juillet 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年7月14日）
◆«Nous avons demandé aux assureurs de faire preuve de la plus grande simplicité dans le traitement des procédures et de réduire au maximum les franchises», a déclaré le ministre Bruno Le Maire.

◆Il a demandé en outre aux assureurs de prolonger les délais de déclaration.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

当日鲜活汉译法例句-CFE-564-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (14 juillet 2023)
残疾人是人类大家庭的平等成员。保障残疾人平等权益、促进残疾人融合发展是国际社会的普遍共识。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：https://t.cn/EbPQy3H

【CIG收购游戏工作室Turbulent】太空模拟游戏《#星际公民#》的开发商 Cloud Imperium Games（CIG）日前收购了加拿大游戏开发商 Turbulent。

在收购完成后，Turbulent 的 189 名员工将继续维持原有工作岗位，当前的项目也将按计划继续进行。目前的高管 Benoit Beauséjour、Marc Beaudet、Claire Buffet、Guillaume Voghel 和 Dorine Segura 等人也将继续领导工作室。