特『刀剣乱舞-花丸-』～雪月華～「花丸満開まつり！」
#刀剑乱舞# 花丸满开祭 短剧翻译
登场刀：大和守安定（安），加州清光（清），陆奥守吉行（陆），长曾弥虎彻（虎），压切长谷部（部），山姥切长义（本），源清麿（源），水心子正秀（水），南海太郎朝尊（南），山姥切国广（被）
——
安：开始下雨了啊～
清：啊～好不容易天气变暖和了一点，我还想穿着主人送的轻装出门呢。
安：因为是梅雨季节，没办法啊。去年也一直在下雨。
清：我去年的这个时候去修行了呢。
安：对哦……在那之后已经过去一年了啊……
清：时间飞逝啊。
安：没有清光在的本丸，对我来说很新鲜。
清：我回来以后本丸多了好多新刀剑男士，吓了一跳呢！
安：啊哈哈，毕竟多了14振呢。
清：嘛，看起来安定有在好好负责带新人，我倒是安心了。
安：我该干活的时候还是会好好干的！
清：对对对，好厉害好厉害～
安：啊，说起来，开始带鬼丸的那天好像本丸也下着雨。
【去年】【陆奥守和长曾弥下棋中】
陆：喂，长曾弥，到你啦。
虎：嗯……我知道……
陆：嗯？你今天下棋烦恼的时间特别久喏～
虎：嗯～……
部：陆奥守，你那边的房间里有人吗？
陆：啊，没有。
部：那我进去了。……哈啊，总算是把要交给主人的报告书完成一半了。
本：长谷部，我把茶拿来了。
部：啊，长义，你还准备了这个啊。
本：报告书，进度完成了不少啊。
部：啊。（喝茶）啊……沁入心脾……
本：既然累了的话，直接在刚刚的办公室休息如何？
部：不，万一放松下来，不小心弄脏了文件可不行。而且……
本：而且？
部：一旦看到文件就会忍不住想要继续工作！
本：呼呼……也不是不懂你的心情。（喝茶）那，剩下的就明天继续，是吧？
部：是啊。要是把工作都堆在现在，会影响别的任务的。不过，有你在真是帮大忙了。
本：我只是稍微帮一下忙而已。不必道谢。
部：不，要是没有你的话进度也不会这么快。我很感谢。
陆：嘿嘿，将军。
虎：唔嗯嗯……！麻烦了。
本：外面在下雨。陆奥守和长曾弥也进到房间里来如何？
陆：啊哈哈。这凉爽的感觉，正好可以清醒头脑。不过，对长曾弥来说好像有点太冷了？都没有你平时下棋的样子了～
虎：并不是这样……
陆：嗯？你是有什么烦心事吗？
虎：……没有。
陆：你这可不是没有的表情。来嘛，说说看嘛。
虎：（叹气）其实，是因为我有个不知道该如何相处的对象……
本：嗯……
陆：原来如此。
虎：倒是你，和任何人都能轻松地搭话，这是怎么做到的？
陆：哈哈哈哈哈。你竟然向我请教事情，真是太阳从西边出来了咯！
虎：啊啊……就当我没问过吧！
陆：啊哈哈……别生气嘛！是啊……首先，要自己向对方打开心扉。
虎：打开心扉？
陆：战斗的时候也是，很难对不喜欢的对象放下防御吧？人心也是一样的。重要的是要「咚」地花心思，营造让对方容易吐露心声的环境。
虎：……嗯、原来如此……
陆：可你好像不太擅长这些喏。……对了，长谷部。
部：怎么了？
陆：你有段时间，和不动吵架了吧？那时候你是怎么办的？
部：哈啊……真是的，这都什么时候的事了。
陆：嘛嘛，说嘛说嘛。
部：事先说好，我可不会做出吵架这么孩子气的事情。更加不会做出让私人感情妨碍任务的事！
陆：啊啊啊知道了知道了！
本：你和不动以前怎么了吗？
部：嗯……那家伙刚显现的时候，我和他因为对原主人的价值观的不同，有点摩擦。
本：织田信长……吗。
长：啊啊。但是，就像我有我自己的想法一样，不动怎么看待那个男人，也是那家伙的自由。
陆：是喏。
部：可是那个时候还不成熟的我，先入为主地否定了他的想法。
本：然后……这之后怎么样了？
部：全部摊开说清楚了。说了有一整晚。
本：……原来如此。
部：然后，为了不重蹈覆辙，我好好记住了这个教训。以人的身体存在，拥有了心灵的我们，不仅需要挥刀的手腕，有时还需要掌握说话的艺术。
陆：就是说长谷部因为和不动的这段经历，获得了成长啊。
部：为了能完美应对主下达的任何任务，我每天都磨练自己是理所当然的！而且……！
陆：啊啊也就是说，也就是说，也就是说啊，要制造容易吐露心声的环境，然后向对方搭话对吧？
虎：……对啊。
陆：力量和语言，能够驾驭这两者，才是更加优秀的刀剑男士～
虎：嗯……我明白的。
【另一边】
源：说起来，我昨天和水心子去万屋了。
水：都是些第一次见的东西，吃了一惊。
南：我以前也被陆奥守带着去过。呆了好久，还让肥前君生气了。
源：我们也一直在店里转了好几圈，回过神来天都黑了哦。
南：有什么有趣的东西吗？
水：只要注入热水，就可以成为面条料理的便当（即：泡面），有这样神奇的东西！
源：都不知道该买哪个味道，狠狠选择困难了，结果各自买了不一样的，然后一起尝了呢。
水：我第一次吃到了叫做豚骨的东西……真是不可思议的味道。
源：水心子喝到了汤以后狠狠震惊了呢。
水：那……那只是太烫了而已！
源：哈哈哈哈哈～
南：怎么了？山姥切国广君，一直看着这边。
被：不，只是……觉得你们关系真好啊。
源：因为我们是亲友呢。
南：其实我也很在意两位。你们也像我和肥前君一样，是在历史被改变的，被放弃的世界作为先行调查员出阵，然后在那里相遇的吧？
水：啊。
南：我和肥前君，受到了不少原来的主人，武市半平太和冈田以藏的关系的影响。但是锻造你们的人，虽说是在后世共同被称为「江户三作」，但他们既不是师徒关系，你们也不曾一起战斗过。所以觉得你们这样关系好很不可思议呢。
源：嗯～我只是单纯地想和水心子搞好关系。因为，水心子很厉害呀。
水：什……清麿才厉害！刀法就不用说了，还很会体谅人，非常可靠……！
源：能被你这样说，我很高兴哦。
被：……大家真厉害啊。
水：嗯？
被：我不擅长说话。但是你们明明才显现不久，就能和大家经常交谈，还找到了能交心的朋友。
水：啊……啊，这个，……
被：虽然被我这样的刃夸奖，大概也没什么好高兴的。
水：没有这种事！
源：我也很高兴哦。
南：嘛，我和肥前君的话，和这里的两位有点不一样呢。
水：你也和山伏还有堀川，关系不错吧。
被：一开始我也不能和兄弟们顺利地说上话，但是，在一起生活的过程里渐渐关系好了起来，和其他人也是这样。所以，现在我才能像这样放松下来和别人讲话。……但是……
南：在特定的对象面前，会因为紧张，而不能好好地说出话……
被：啊……
南：嗯……不是想着如何搭话，而是直接把心里所想就那样说出来如何？
被：诶？
南：我想你是因为想太多，所以才无法顺利表达自己。
被：但是，要说什么……
源：就像你刚刚夸我们一样，夸一下对方怎么样？
水：确实，没有人不喜欢被夸，我要是被夸的话，也会稍微为自己感到骄傲的。
南：山姥切国广君的话语总是很真诚。一定可以向对方传达到真心的。
被：嗯……
【走廊】
被：直说心中所想……夸奖对方……
本：！
被：！
本：容易吐露内心的空气……吗。
呀，真是巧啊。你在做什——
被：本歌！
本：嗯？
被：你很厉害！
本：哈？
被：你最近出阵时的表现我经常有所耳闻。手合的时候也是，一刀下去的力度变强了不止一个档次，我也要……为了努力不被你超过，下次要和兄弟们一起修行……因为有你在，我会为了不让山姥切之名蒙羞，而努力让自己变强的……而且，你马上就和大家熟络了起来，现在还和长谷部一起负责事物工作也很厉害——
本：噗嗤！
被：诶？
本：嘛，这是当然的吧？我听说你的战绩也很不错，稍微给予点好评也可以。
被：是，是吗……
本：我还有要做的事情，那么回见。
安：我后来从陆奥守和南海那里听说……
清：他们两个在试着磨合了对吧？
安：你怎么知道的？明明只是说了路过的时候听到的一点点片段而已！
清：我就是知道啦这种程度的事。
安：第二天，长义做报告书的时候干劲十足，不过，总觉得他的表情看起来哪里很开心呢～
清：是在把握彼此的距离上，花了很多时间的两把刀呢。我修行回来以后，围绕两个人的气氛也柔和了很多。
安：去海边的时候，也一起去采集了海胆和贝壳呢。
清：嘛，毕竟本丸里有这么多刀剑男士，会诞生各种各样的关系也是很自然的事。
安：是呢。
清：关系既不存在标准答案，也会随着各种契机和时间的流逝改变。大家都一边珍惜着自己的环境，一边在变化着呢。
安：嗯！
清：也许我们也会遇到不知该如何相处的对象。不过，不管迎来什么样的刀剑男士，
安：是我们的话就没问题的吧！
清：没错呢～
-END-
#刀剑乱舞# 花丸满开祭 短剧翻译
登场刀：大和守安定（安），加州清光（清），陆奥守吉行（陆），长曾弥虎彻（虎），压切长谷部（部），山姥切长义（本），源清麿（源），水心子正秀（水），南海太郎朝尊（南），山姥切国广（被）
——
安：开始下雨了啊～
清：啊～好不容易天气变暖和了一点，我还想穿着主人送的轻装出门呢。
安：因为是梅雨季节，没办法啊。去年也一直在下雨。
清：我去年的这个时候去修行了呢。
安：对哦……在那之后已经过去一年了啊……
清：时间飞逝啊。
安：没有清光在的本丸，对我来说很新鲜。
清：我回来以后本丸多了好多新刀剑男士，吓了一跳呢！
安：啊哈哈，毕竟多了14振呢。
清：嘛，看起来安定有在好好负责带新人，我倒是安心了。
安：我该干活的时候还是会好好干的！
清：对对对，好厉害好厉害～
安：啊，说起来，开始带鬼丸的那天好像本丸也下着雨。
【去年】【陆奥守和长曾弥下棋中】
陆：喂，长曾弥，到你啦。
虎：嗯……我知道……
陆：嗯？你今天下棋烦恼的时间特别久喏～
虎：嗯～……
部：陆奥守，你那边的房间里有人吗？
陆：啊，没有。
部：那我进去了。……哈啊，总算是把要交给主人的报告书完成一半了。
本：长谷部，我把茶拿来了。
部：啊，长义，你还准备了这个啊。
本：报告书，进度完成了不少啊。
部：啊。（喝茶）啊……沁入心脾……
本：既然累了的话，直接在刚刚的办公室休息如何？
部：不，万一放松下来，不小心弄脏了文件可不行。而且……
本：而且？
部：一旦看到文件就会忍不住想要继续工作！
本：呼呼……也不是不懂你的心情。（喝茶）那，剩下的就明天继续，是吧？
部：是啊。要是把工作都堆在现在，会影响别的任务的。不过，有你在真是帮大忙了。
本：我只是稍微帮一下忙而已。不必道谢。
部：不，要是没有你的话进度也不会这么快。我很感谢。
陆：嘿嘿，将军。
虎：唔嗯嗯……！麻烦了。
本：外面在下雨。陆奥守和长曾弥也进到房间里来如何？
陆：啊哈哈。这凉爽的感觉，正好可以清醒头脑。不过，对长曾弥来说好像有点太冷了？都没有你平时下棋的样子了～
虎：并不是这样……
陆：嗯？你是有什么烦心事吗？
虎：……没有。
陆：你这可不是没有的表情。来嘛，说说看嘛。
虎：（叹气）其实，是因为我有个不知道该如何相处的对象……
本：嗯……
陆：原来如此。
虎：倒是你，和任何人都能轻松地搭话，这是怎么做到的？
陆：哈哈哈哈哈。你竟然向我请教事情，真是太阳从西边出来了咯！
虎：啊啊……就当我没问过吧！
陆：啊哈哈……别生气嘛！是啊……首先，要自己向对方打开心扉。
虎：打开心扉？
陆：战斗的时候也是，很难对不喜欢的对象放下防御吧？人心也是一样的。重要的是要「咚」地花心思，营造让对方容易吐露心声的环境。
虎：……嗯、原来如此……
陆：可你好像不太擅长这些喏。……对了，长谷部。
部：怎么了？
陆：你有段时间，和不动吵架了吧？那时候你是怎么办的？
部：哈啊……真是的，这都什么时候的事了。
陆：嘛嘛，说嘛说嘛。
部：事先说好，我可不会做出吵架这么孩子气的事情。更加不会做出让私人感情妨碍任务的事！
陆：啊啊啊知道了知道了！
本：你和不动以前怎么了吗？
部：嗯……那家伙刚显现的时候，我和他因为对原主人的价值观的不同，有点摩擦。
本：织田信长……吗。
长：啊啊。但是，就像我有我自己的想法一样，不动怎么看待那个男人，也是那家伙的自由。
陆：是喏。
部：可是那个时候还不成熟的我，先入为主地否定了他的想法。
本：然后……这之后怎么样了？
部：全部摊开说清楚了。说了有一整晚。
本：……原来如此。
部：然后，为了不重蹈覆辙，我好好记住了这个教训。以人的身体存在，拥有了心灵的我们，不仅需要挥刀的手腕，有时还需要掌握说话的艺术。
陆：就是说长谷部因为和不动的这段经历，获得了成长啊。
部：为了能完美应对主下达的任何任务，我每天都磨练自己是理所当然的！而且……！
陆：啊啊也就是说，也就是说，也就是说啊，要制造容易吐露心声的环境，然后向对方搭话对吧？
虎：……对啊。
陆：力量和语言，能够驾驭这两者，才是更加优秀的刀剑男士～
虎：嗯……我明白的。
【另一边】
源：说起来，我昨天和水心子去万屋了。
水：都是些第一次见的东西，吃了一惊。
南：我以前也被陆奥守带着去过。呆了好久，还让肥前君生气了。
源：我们也一直在店里转了好几圈，回过神来天都黑了哦。
南：有什么有趣的东西吗？
水：只要注入热水，就可以成为面条料理的便当（即：泡面），有这样神奇的东西！
源：都不知道该买哪个味道，狠狠选择困难了，结果各自买了不一样的，然后一起尝了呢。
水：我第一次吃到了叫做豚骨的东西……真是不可思议的味道。
源：水心子喝到了汤以后狠狠震惊了呢。
水：那……那只是太烫了而已！
源：哈哈哈哈哈～
南：怎么了？山姥切国广君，一直看着这边。
被：不，只是……觉得你们关系真好啊。
源：因为我们是亲友呢。
南：其实我也很在意两位。你们也像我和肥前君一样，是在历史被改变的，被放弃的世界作为先行调查员出阵，然后在那里相遇的吧？
水：啊。
南：我和肥前君，受到了不少原来的主人，武市半平太和冈田以藏的关系的影响。但是锻造你们的人，虽说是在后世共同被称为「江户三作」，但他们既不是师徒关系，你们也不曾一起战斗过。所以觉得你们这样关系好很不可思议呢。
源：嗯～我只是单纯地想和水心子搞好关系。因为，水心子很厉害呀。
水：什……清麿才厉害！刀法就不用说了，还很会体谅人，非常可靠……！
源：能被你这样说，我很高兴哦。
被：……大家真厉害啊。
水：嗯？
被：我不擅长说话。但是你们明明才显现不久，就能和大家经常交谈，还找到了能交心的朋友。
水：啊……啊，这个，……
被：虽然被我这样的刃夸奖，大概也没什么好高兴的。
水：没有这种事！
源：我也很高兴哦。
南：嘛，我和肥前君的话，和这里的两位有点不一样呢。
水：你也和山伏还有堀川，关系不错吧。
被：一开始我也不能和兄弟们顺利地说上话，但是，在一起生活的过程里渐渐关系好了起来，和其他人也是这样。所以，现在我才能像这样放松下来和别人讲话。……但是……
南：在特定的对象面前，会因为紧张，而不能好好地说出话……
被：啊……
南：嗯……不是想着如何搭话，而是直接把心里所想就那样说出来如何？
被：诶？
南：我想你是因为想太多，所以才无法顺利表达自己。
被：但是，要说什么……
源：就像你刚刚夸我们一样，夸一下对方怎么样？
水：确实，没有人不喜欢被夸，我要是被夸的话，也会稍微为自己感到骄傲的。
南：山姥切国广君的话语总是很真诚。一定可以向对方传达到真心的。
被：嗯……
【走廊】
被：直说心中所想……夸奖对方……
本：！
被：！
本：容易吐露内心的空气……吗。
呀，真是巧啊。你在做什——
被：本歌！
本：嗯？
被：你很厉害！
本：哈？
被：你最近出阵时的表现我经常有所耳闻。手合的时候也是，一刀下去的力度变强了不止一个档次，我也要……为了努力不被你超过，下次要和兄弟们一起修行……因为有你在，我会为了不让山姥切之名蒙羞，而努力让自己变强的……而且，你马上就和大家熟络了起来，现在还和长谷部一起负责事物工作也很厉害——
本：噗嗤！
被：诶？
本：嘛，这是当然的吧？我听说你的战绩也很不错，稍微给予点好评也可以。
被：是，是吗……
本：我还有要做的事情，那么回见。
安：我后来从陆奥守和南海那里听说……
清：他们两个在试着磨合了对吧？
安：你怎么知道的？明明只是说了路过的时候听到的一点点片段而已！
清：我就是知道啦这种程度的事。
安：第二天，长义做报告书的时候干劲十足，不过，总觉得他的表情看起来哪里很开心呢～
清：是在把握彼此的距离上，花了很多时间的两把刀呢。我修行回来以后，围绕两个人的气氛也柔和了很多。
安：去海边的时候，也一起去采集了海胆和贝壳呢。
清：嘛，毕竟本丸里有这么多刀剑男士，会诞生各种各样的关系也是很自然的事。
安：是呢。
清：关系既不存在标准答案，也会随着各种契机和时间的流逝改变。大家都一边珍惜着自己的环境，一边在变化着呢。
安：嗯！
清：也许我们也会遇到不知该如何相处的对象。不过，不管迎来什么样的刀剑男士，
安：是我们的话就没问题的吧！
清：没错呢～
-END-
23号上午考完试 下午就马不停蹄回家赶 就为了见小姨一面 真的昆明真的太远了 要从郑州做七个小时高铁 记得上次去见史梓博还是在我高中 才两岁多 屁股后面跟着叫姐姐姐姐嘴可甜 这次见问他还记不记得我 居然还知道 晚上快九点才到家 感觉胃都要饿穿了 舅 舅妈 二姨等我吃饭 问我想吃啥 我说没啥想吃的 就想吃馒头 其实真的很想吃家里做的饭 天天在学校都在想姥和奶做的饭 太晚了就没做 出去吃烧烤麻辣鱼头 散步也挺好 今天中午出去吃大盘鸡 二姨说是她快走了 要多带我吃好吃的 一家人热热闹闹的感觉真好啊 那就希望 牛子晴中考考六百多分 我七月二号考试顺利
明天再待一天就又要回学校喽～不想回去 想一直在家里当幸福女儿 原来长大了回家的次数真的很有限 回来的这几天也没闲着 很少在家吃饭 大爷在大连给邮的当季樱桃 我妈就怕我在学校吃不着新鲜的 看我瘦了点 给她心疼够呛 今天去姥爷家吃端午饭 那么多的客人 姨姥也做了满桌子都是我爱吃的饭菜 前阵子嚷嚷要吃粽子 我妈和我姑在家就包了不少 姨姥也包了不少 好像一辈子都不长大啊 去药店买邦迪 送的五彩绳也好好玩哦～七台河的天气不穿外套真的会凉 等这次放假回家我要好好待一阵子
✋热门推荐