#荐书# 【《局外人》--[美]爱丽丝·卡普兰】
简介：《局外人》那简单和冷漠的语言令人着迷。本书通过详述著名作家、日后成为法国文化部长的安德烈·马尔罗对手稿的修改，著名哲学家和文学家让-保罗·萨特对《局外人》的重要评论，以及《局外人》被首次翻译成英语时的逸闻等，再现当代文学对何谓“好文字”的不断叩问和重新界定。
简介：《局外人》那简单和冷漠的语言令人着迷。本书通过详述著名作家、日后成为法国文化部长的安德烈·马尔罗对手稿的修改，著名哲学家和文学家让-保罗·萨特对《局外人》的重要评论，以及《局外人》被首次翻译成英语时的逸闻等，再现当代文学对何谓“好文字”的不断叩问和重新界定。
为什么古代文学家更喜欢吟风诵月，因为不伤大雅，因为不着边际。汉文字最发达的一种技术，就是含蓄而多歧义，文言文，就是把口头语言变成密码的一种技术活，对现代汉人来讲，古本必须有注释，形同翻译外语。
古文嗨涩难懂，源于汉人的深奥或是讳莫如深。其实，《诗经》是口语化的，尤其“国风”更是如此，它文字的优美，让我们相信口语是比文言更简约而美妙的。但是，文言文仍然成为了古本的重点，为什么呢？为什么要让语言在笔下变得如此曲折、艰难呢？以至于，它到今天成了我们继承古代文化的一个需要克服的阅读障碍。
古文嗨涩难懂，源于汉人的深奥或是讳莫如深。其实，《诗经》是口语化的，尤其“国风”更是如此，它文字的优美，让我们相信口语是比文言更简约而美妙的。但是，文言文仍然成为了古本的重点，为什么呢？为什么要让语言在笔下变得如此曲折、艰难呢？以至于，它到今天成了我们继承古代文化的一个需要克服的阅读障碍。
【正版】名人传 诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰代表作 翻译家傅雷经典译本 中小学成人世界名著读物文学经典小说书籍
【推荐理由】这本【正版】名人传是由诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰代表作，翻译家傅雷经典译本，可供中小学、成人阅读的世界名著读物。它是一部文学经典小说书籍，内容精彩纷呈。无论是年轻的学生还是成熟的读者，都能从中汲取丰富的知识和深刻的感悟。它是一本值得收藏的书籍，让我们一起来探索里面的故事吧！
【现价】19.5 元
https://t.cn/A6Cq6hju
【推荐理由】这本【正版】名人传是由诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰代表作，翻译家傅雷经典译本，可供中小学、成人阅读的世界名著读物。它是一部文学经典小说书籍，内容精彩纷呈。无论是年轻的学生还是成熟的读者，都能从中汲取丰富的知识和深刻的感悟。它是一本值得收藏的书籍，让我们一起来探索里面的故事吧！
【现价】19.5 元
https://t.cn/A6Cq6hju
✋热门推荐