2023年金砖峰会
2023 BRICS summit
2023年金砖峰会于8月22日至24日在南非举行,此次峰会的主题是“金砖与非洲:深化伙伴关系,促进彼此增长,实现可持续发展,加强包容性多边主义”。
The upcoming 2023 BRICS summit is to be held in South Africa from Aug. 22 to 24, under the theme of“BRICS and Africa: Partnership for Mutually Accelerated Growth, Sustainable Development, and Inclusive Multilateralism.”#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
2023 BRICS summit
2023年金砖峰会于8月22日至24日在南非举行,此次峰会的主题是“金砖与非洲:深化伙伴关系,促进彼此增长,实现可持续发展,加强包容性多边主义”。
The upcoming 2023 BRICS summit is to be held in South Africa from Aug. 22 to 24, under the theme of“BRICS and Africa: Partnership for Mutually Accelerated Growth, Sustainable Development, and Inclusive Multilateralism.”#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
国家公园论坛
National Park Forum
8月19日,第二届国家公园论坛在青海西宁举办。国家林草局(国家公园管理局)在论坛上表示,我国将稳妥有序推进设立黄河口、钱江源—百山祖、卡拉麦里等新的国家公园。
The Second National Park Forum was held in Xining, Qinghai province, on Saturday. China will establish a new batch of national parks, including Huanghekou, Qianjiangyuan-Baishanzu and Kalamayli, in a steady and orderly manner, the National Forestry and Grassland Administration (National Park Administration) said on the forum.#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
National Park Forum
8月19日,第二届国家公园论坛在青海西宁举办。国家林草局(国家公园管理局)在论坛上表示,我国将稳妥有序推进设立黄河口、钱江源—百山祖、卡拉麦里等新的国家公园。
The Second National Park Forum was held in Xining, Qinghai province, on Saturday. China will establish a new batch of national parks, including Huanghekou, Qianjiangyuan-Baishanzu and Kalamayli, in a steady and orderly manner, the National Forestry and Grassland Administration (National Park Administration) said on the forum.#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
中非跨境人民币中心
China-Africa cross-border RMB center
通过设立中非民间投资促进平台、中非跨境人民币中心,发布《中国企业投资非洲报告》,为中国企业投资非洲提供指导和便利,努力提升中非资源配置效率。
We have offered guidance and facilitation to Chinese companies investing in Africa and improved resources allocation by establishing a platform for China-Africa private investment promotion, establishing a China-Africa cross-border RMB center, and publishing the Report on Chinese Investment in Africa.
#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
China-Africa cross-border RMB center
通过设立中非民间投资促进平台、中非跨境人民币中心,发布《中国企业投资非洲报告》,为中国企业投资非洲提供指导和便利,努力提升中非资源配置效率。
We have offered guidance and facilitation to Chinese companies investing in Africa and improved resources allocation by establishing a platform for China-Africa private investment promotion, establishing a China-Africa cross-border RMB center, and publishing the Report on Chinese Investment in Africa.
#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
✋热门推荐