#馆藏推荐#
一、《草婴译著全集》
作者:草婴
出版社:上海文艺出版社
出版年份:2019
ISBN:978-7-532-16948-1
索书号:I11/4470
《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计22卷,约700万字。其中,12卷收录草婴翻译的以大文豪列夫•托尔斯泰小说全集为主的俄国经典文学作品;7卷收录草婴翻译的诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫,以及莱蒙托夫等作家的作品,主要反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设;1卷收录草婴关于俄苏文学和文学翻译问题的个人著作;1卷《俄文文法手册》;1卷搜集草婴历年来在各报刊杂志中发表的翻译文章。
二、《疾风知劲草:草婴纪念集》
主编:盛天民
出版社:上海文艺出版社
出版年份:2018
ISBN:978-7-5321-6481-3
索书号:K825.5=76/4470
本书为俄罗斯文学翻译家草婴的亲人、朋友、故旧、同行在其逝世后对他的沉痛悼念的文集。从这部文集个人对草婴的回忆和怀念中可以看出老一辈翻译家对自己热爱的翻译事业是如何的兢兢业业。盛天民老师曾经说过, 草婴先生翻译一部作品, 事先要反复阅读原著, 揣摩原著的精髓, 然后才会着手开始翻译, 翻译好之后会再三修改, 直至自我感觉无误后, 才会发给编辑, 在出校样后, 仍然会再修改两遍, 这才满意。这是一代翻译大师对自我的高要求, 对比当代的一些浮躁的翻译从业者, 其高下立见, 这也是草婴这一辈老翻译家翻译的著作至今难以被逾越的根本原因。谨以此书向草婴先生致敬。
一、《草婴译著全集》
作者:草婴
出版社:上海文艺出版社
出版年份:2019
ISBN:978-7-532-16948-1
索书号:I11/4470
《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计22卷,约700万字。其中,12卷收录草婴翻译的以大文豪列夫•托尔斯泰小说全集为主的俄国经典文学作品;7卷收录草婴翻译的诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫,以及莱蒙托夫等作家的作品,主要反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设;1卷收录草婴关于俄苏文学和文学翻译问题的个人著作;1卷《俄文文法手册》;1卷搜集草婴历年来在各报刊杂志中发表的翻译文章。
二、《疾风知劲草:草婴纪念集》
主编:盛天民
出版社:上海文艺出版社
出版年份:2018
ISBN:978-7-5321-6481-3
索书号:K825.5=76/4470
本书为俄罗斯文学翻译家草婴的亲人、朋友、故旧、同行在其逝世后对他的沉痛悼念的文集。从这部文集个人对草婴的回忆和怀念中可以看出老一辈翻译家对自己热爱的翻译事业是如何的兢兢业业。盛天民老师曾经说过, 草婴先生翻译一部作品, 事先要反复阅读原著, 揣摩原著的精髓, 然后才会着手开始翻译, 翻译好之后会再三修改, 直至自我感觉无误后, 才会发给编辑, 在出校样后, 仍然会再修改两遍, 这才满意。这是一代翻译大师对自我的高要求, 对比当代的一些浮躁的翻译从业者, 其高下立见, 这也是草婴这一辈老翻译家翻译的著作至今难以被逾越的根本原因。谨以此书向草婴先生致敬。
【#上海图书馆建馆70周年# 】今天是上海人心目中的知识圣殿——上海图书馆的70岁生日!1952年,上海图书馆落户于南京西路325号,原跑马厅,与巍峨气派的国际饭店隔街相望。这个当时属于规模宏大的图书馆,约有图书70余万册,设置6个阅览室:通俗读物阅览室、普通阅览室、杂志阅览室、报纸阅览室、儿童阅览室、俄文阅览室,全馆可以同时容纳1000多位读者。
1996年12月,上海图书馆淮海馆开馆;今年的第四季度,上海图书馆东馆即将开放试运行,届时将是国内单体建筑面积最大的图书馆,地上7层、地下2层,开放后可提供座位近6000个,满足每年200余场讲座、上千场各类学术活动的文化需求,读者年接待量可达400万人次。你还记得上海图书馆的哪些记忆吗?
1996年12月,上海图书馆淮海馆开馆;今年的第四季度,上海图书馆东馆即将开放试运行,届时将是国内单体建筑面积最大的图书馆,地上7层、地下2层,开放后可提供座位近6000个,满足每年200余场讲座、上千场各类学术活动的文化需求,读者年接待量可达400万人次。你还记得上海图书馆的哪些记忆吗?
#上海图书馆建馆70周年# 今天是上海人心目中的知识圣殿——上海图书馆的70岁生日!
1952年,上海图书馆落户于南京西路325号,原跑马厅,与巍峨气派的国际饭店隔街相望。这个当时属于规模宏大的图书馆,约有图书70余万册,设置6个阅览室:通俗读物阅览室、普通阅览室、杂志阅览室、报纸阅览室、儿童阅览室、俄文阅览室,全馆可以同时容纳1000多位读者。
1996年12月,上海图书馆淮海馆开馆;
今年的第四季度,上海图书馆东馆即将开放试运行,届时将是国内单体建筑面积最大的图书馆,地上7层、地下2层,开放后可提供座位近6000个,满足每年200余场讲座、上千场各类学术活动的文化需求,读者年接待量可达400万人次。
你还记得上海图书馆的哪些记忆吗?[抱一抱][抱一抱]
1952年,上海图书馆落户于南京西路325号,原跑马厅,与巍峨气派的国际饭店隔街相望。这个当时属于规模宏大的图书馆,约有图书70余万册,设置6个阅览室:通俗读物阅览室、普通阅览室、杂志阅览室、报纸阅览室、儿童阅览室、俄文阅览室,全馆可以同时容纳1000多位读者。
1996年12月,上海图书馆淮海馆开馆;
今年的第四季度,上海图书馆东馆即将开放试运行,届时将是国内单体建筑面积最大的图书馆,地上7层、地下2层,开放后可提供座位近6000个,满足每年200余场讲座、上千场各类学术活动的文化需求,读者年接待量可达400万人次。
你还记得上海图书馆的哪些记忆吗?[抱一抱][抱一抱]
✋热门推荐