一字难读日语总结，拿出小本本赶紧记下来。
遖（あっぱれ） 見事なこと
霰（あられ） 雲から降る直径5mm未満の氷粒。
雹（ひょう） 雲から降る直径5mm以上の氷粒。
蘭（アララギ) ノビルの古名。
梟 （ふくろう） 猛禽類である鳥類の一種。
巓（いただき） 山の頂上
驀地(まっしぐら) 激しい勢いでひたすら進む様子。
飆（つむじかぜ ） 暴風のこと。
霖（ながあめ） 三日以上続く雨。
霈（おおあめ） どしゃぶりの雨。
綵（あやぎぬ） さまざまな美しい模様、その絹織物。
燎（かがりび） 柴などを組んで焚いた明かりの火
昴（すばる） 牡牛座のプレアデス星団。
潦（にわたずみ） 溜まり水。
凩（こがらし） 晩秋、初冬に吹く冷たい強風。
彗（ほうきぼし） 太陽を焦点にして軌道に沿い公転する天体。
樊（まがき） 木や竹、柴の粗い垣根。
歠（セツ） 吸い込む。
溟（あおうなばら） 濃い青で薄暗い大海原。
澪（みお） 水が流れる筋。
杳（ヨウ） はるかに遠いさま。奥深く暗いさま。
鵺（ぬえ） ヒタキ科の鳥。
蠧（きくいむし） キクイムシ科の甲虫。
艾（よもぎ） キク科の植物。
荵（しのぶ） シノブ科のシダ植物。
遖（あっぱれ） 見事なこと
霰（あられ） 雲から降る直径5mm未満の氷粒。
雹（ひょう） 雲から降る直径5mm以上の氷粒。
蘭（アララギ) ノビルの古名。
梟 （ふくろう） 猛禽類である鳥類の一種。
巓（いただき） 山の頂上
驀地(まっしぐら) 激しい勢いでひたすら進む様子。
飆（つむじかぜ ） 暴風のこと。
霖（ながあめ） 三日以上続く雨。
霈（おおあめ） どしゃぶりの雨。
綵（あやぎぬ） さまざまな美しい模様、その絹織物。
燎（かがりび） 柴などを組んで焚いた明かりの火
昴（すばる） 牡牛座のプレアデス星団。
潦（にわたずみ） 溜まり水。
凩（こがらし） 晩秋、初冬に吹く冷たい強風。
彗（ほうきぼし） 太陽を焦点にして軌道に沿い公転する天体。
樊（まがき） 木や竹、柴の粗い垣根。
歠（セツ） 吸い込む。
溟（あおうなばら） 濃い青で薄暗い大海原。
澪（みお） 水が流れる筋。
杳（ヨウ） はるかに遠いさま。奥深く暗いさま。
鵺（ぬえ） ヒタキ科の鳥。
蠧（きくいむし） キクイムシ科の甲虫。
艾（よもぎ） キク科の植物。
荵（しのぶ） シノブ科のシダ植物。
24日も東北・新潟県では危険な暑さか 熱中症に厳重警戒を
2023年8月23日 18時45分
23日は東北の日本海側や新潟県で38度を超える危険な暑さとなり、札幌市でも最高気温が36度を超え、1876年の統計開始以来最も高くなるなど、北日本では記録的な暑さになりました。24日も全国的に気温が高く、東北や新潟県では危険な暑さが予想されていて、屋外や空調のない屋内での運動を見合わせたり、こまめに水分をとったりするなど熱中症に厳重な警戒を続けてください。
気象庁によりますと、南から暖かく湿った空気が流れ込んでいるほか、北日本や東日本の日本海側を中心に晴れて強い日ざしが照りつけ、気温が上がりました。
日中の最高気温は、
▽新潟県長岡市で39度ちょうど、
▽山形県庄内空港で38.9度、
▽秋田県大館市で38.8度、
▽石川県七尾市で38度ちょうどなどと危険な暑さになったほか、
▽北海道北見市で37.1度、
▽兵庫県豊岡市で36.9度、
▽鳥取市で35.6度などと各地で猛暑日になりました。
23日は、特に北日本で記録的な暑さになり、
▽秋田市で38.5度、
▽札幌市で36.3度となるなど、
北海道と秋田県、それに山形県の16地点で統計を取り始めてから最も高い気温を観測しました。
24日も気温は高い状態が続き、日中の最高気温は、
▽新潟市や秋田県横手市で38度、
▽北海道北見市や青森県弘前市、山形市で37度、
▽福島市や富山市で36度、
▽札幌市や盛岡市、金沢市、鳥取市で35度などと予想されています。
環境省と気象庁は24日、熱中症の危険性が極めて高まるとして、北海道の上川・留萌地方や石狩・空知・後志地方、網走・北見・紋別地方、十勝地方、胆振・日高地方のほか青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、千葉県、新潟県、石川県、京都府、広島県、宮崎県、沖縄県の沖縄本島地方に「熱中症警戒アラート」を発表しています。
北日本や東日本を中心に各地で、熱中症の危険度を示す「暑さ指数」が原則、運動を中止する『危険』となる見込みです。
さらに、日本付近はこの先も高気圧に覆われて晴れる日が多く、
▽北日本は今月28日にかけて、
▽東日本と西日本、沖縄地方は29日ごろにかけて猛烈な暑さが続く見込みです。
連日の暑さで熱中症やその疑いで体調を崩して搬送されたり、亡くなったりするケースが相次いでいます。
熱中症に厳重に警戒し、
▽環境省のホームページなどで「暑さ指数」を確認し、屋外や空調のない屋内での運動を見合わせるほか、
▽冷房を適切に使用し、のどが渇いていなくても定期的に水分をとるなど対策を心がけてください。
一方、こうした気温の上昇や南からの湿った空気の影響で西日本と東日本を中心に大気の状態が不安定になり、四国や関東などで雨雲が発達しています。
午後5時までの1時間には、徳島県上勝町福原旭で41ミリの激しい雨が降りました。
大気の不安定な状態が続くため、西日本と東日本の広い範囲で、23日夜遅くにかけて局地的に雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の急な増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、それにひょうにも十分注意するよう呼びかけています。
急に冷たい風が吹くなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には頑丈な建物の中に移動するなど安全を確保してください。
2023年8月23日 18時45分
23日は東北の日本海側や新潟県で38度を超える危険な暑さとなり、札幌市でも最高気温が36度を超え、1876年の統計開始以来最も高くなるなど、北日本では記録的な暑さになりました。24日も全国的に気温が高く、東北や新潟県では危険な暑さが予想されていて、屋外や空調のない屋内での運動を見合わせたり、こまめに水分をとったりするなど熱中症に厳重な警戒を続けてください。
気象庁によりますと、南から暖かく湿った空気が流れ込んでいるほか、北日本や東日本の日本海側を中心に晴れて強い日ざしが照りつけ、気温が上がりました。
日中の最高気温は、
▽新潟県長岡市で39度ちょうど、
▽山形県庄内空港で38.9度、
▽秋田県大館市で38.8度、
▽石川県七尾市で38度ちょうどなどと危険な暑さになったほか、
▽北海道北見市で37.1度、
▽兵庫県豊岡市で36.9度、
▽鳥取市で35.6度などと各地で猛暑日になりました。
23日は、特に北日本で記録的な暑さになり、
▽秋田市で38.5度、
▽札幌市で36.3度となるなど、
北海道と秋田県、それに山形県の16地点で統計を取り始めてから最も高い気温を観測しました。
24日も気温は高い状態が続き、日中の最高気温は、
▽新潟市や秋田県横手市で38度、
▽北海道北見市や青森県弘前市、山形市で37度、
▽福島市や富山市で36度、
▽札幌市や盛岡市、金沢市、鳥取市で35度などと予想されています。
環境省と気象庁は24日、熱中症の危険性が極めて高まるとして、北海道の上川・留萌地方や石狩・空知・後志地方、網走・北見・紋別地方、十勝地方、胆振・日高地方のほか青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、千葉県、新潟県、石川県、京都府、広島県、宮崎県、沖縄県の沖縄本島地方に「熱中症警戒アラート」を発表しています。
北日本や東日本を中心に各地で、熱中症の危険度を示す「暑さ指数」が原則、運動を中止する『危険』となる見込みです。
さらに、日本付近はこの先も高気圧に覆われて晴れる日が多く、
▽北日本は今月28日にかけて、
▽東日本と西日本、沖縄地方は29日ごろにかけて猛烈な暑さが続く見込みです。
連日の暑さで熱中症やその疑いで体調を崩して搬送されたり、亡くなったりするケースが相次いでいます。
熱中症に厳重に警戒し、
▽環境省のホームページなどで「暑さ指数」を確認し、屋外や空調のない屋内での運動を見合わせるほか、
▽冷房を適切に使用し、のどが渇いていなくても定期的に水分をとるなど対策を心がけてください。
一方、こうした気温の上昇や南からの湿った空気の影響で西日本と東日本を中心に大気の状態が不安定になり、四国や関東などで雨雲が発達しています。
午後5時までの1時間には、徳島県上勝町福原旭で41ミリの激しい雨が降りました。
大気の不安定な状態が続くため、西日本と東日本の広い範囲で、23日夜遅くにかけて局地的に雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の急な増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、それにひょうにも十分注意するよう呼びかけています。
急に冷たい風が吹くなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には頑丈な建物の中に移動するなど安全を確保してください。
你们想活出怎样的人生
第一章 奇妙的体验
原文
降っているのか、いないのか、見分けにくいほど細かな霧雨が、灰色の空から、静かに絶え間なくおりて来て、コペル君の外套にも、叔父さんのレインコートにも、いつの間にか、霜をおいたように、小さな銀色の水玉がいっぱいにつきました。コペル君は、黙ってすぐ下の銀座通りを見おろしていました。
七階(かい)建(だて)の上から見おろす銀座通りは、細い一本の溝でした。その底を、たくさんの自動車が、あとからあとから続いて流れてゆきます。右側は日本橋の方から、すぐ眼の下を通って新橋へ、左側はそれと逆行して日本橋の方へ、二つの流れがすれちがいに、太くなったり、細くなったりして動いてゆきます。二つの流れの間には、ところどころに、電車がいかにももの憂そうに、のろのろと走っていました。玩具(おもちゃ)のように小さく見える、その電車の屋根は濡れていました。いや、自動車も、アスファルトの路面も、立並ぶ街路樹も、何もかもみんなびっしょりと濡れて、どこからともなくさして来る、昼間(ひるま)の明るさを映して光っていました。
黙って見おろしているうちに、コペル君には、一つ一つの自動車が何か虫のように思われて来ました。虫とすれば甲虫 (かぶとむし) です。甲虫の群(むれ)が大急ぎで這って来るのです。用のすんだ虫は、また大急ぎで戻ってゆきます。何か知れませんが、彼らにとって大事件が起こっているにちがいありません。――そういえば、銀座通りが次第に遠く狭くなっていって、やがて左に折れて、高いビルディングの間にかくれてしまう京(きょう)橋 (ばし) のあたりは、彼らの巣の出入口のように見えるではありませんか。大急ぎで戻っていったやつは、そこで一つ一つ姿をかくします。すると入れちがいに、新しいやつが、あとからあとから、急いで繰りだして来ます。黒いやつ、黒いやつ、また黒いやつ、今度は青いやつ、灰色のやつ……
粉のような霧雨は、相変わらす静かに降りつづけていました。奇妙な想像にふけりながら、コペル君はしばらく京橋のあたりを見つめていましたが、やがて顔をあげました。眼の下には、――雨に濡れた東京の街が、どこまでも続いて、霧雨の中に茫々(ぼうぼう)とひろがっていました。
それは、見ているコペル君の心も沈んで来るような、暗い、寂しい、果もない眺めでした。眼のとどく限り、無数の小さな屋根が、どんよりとした空の明るさを反射しながら、どこまでもつづいていました。その平らな屋並を破って、ところどころにビルディングの群(むれ)がつっ立っています。それは、遠いものほどだんだんに雨の中に煙っていって、しまいには空と一色の霧の中にぼんやりと影絵になって浮かんでいました。なんという深い湿気(しつけ)でしたろう。何もかも濡れつくし、石さえも水が浸みとおっているかと思われました。東京は、その冷たい湿気の底に、身じろぎもしないで沈んでいるのでした。
東京に生まれて東京に育ったコペル君ですが、こんなまじめな、こんな悲しそうな顔をしている東京の街を見たのは、これがはじめてでした。しめっぽい空気の底から、絶えず街の雑沓(ざっとう)が湧きあがって来て、七階の上の屋上までのぼって来ましたが、それも耳にとまるのか、とまらないのか、コペル君はじっと瞳(ひとみ)を投げたまま、そこに立ちつくしてしまいました。なぜか、眼が離せなくなってしまったのです。すると、コペル君の心の中に、今までにはなかった一つの変化が起こって来ました。
自译译文
灰色的天空中静静地飘来似有若无的牛毛细雨。那雨丝如雾一般，看不分明却又一刻不停，不知不觉间，小哥白尼的外套和舅舅的雨衣上，缀满了银色的小水珠，宛如结了一层霜花。小哥白尼一言不发，俯瞰着银座大街。
从七楼的楼顶往下望去，银座大街成了一条细细的水渠。汽车像水流一样，一辆接着一辆在渠底流淌。右侧的车流从日本桥的方向，通过正下方的新桥，左侧的车流则反过来流向日本桥。两股车流交汇并行，时粗时细，川流不息。不时能看到满腹忧郁的有轨电车，缓缓地行进在两股车流之间。电车看起来很小，就像玩具似的，顶上都湿透了。不，还有汽车、柏油的路面、路旁排列的行道树，所有东西都湿漉漉的。不知哪儿照来了日间的光，把它们映得透亮透亮的。
小哥白尼默不作声地看着这一切，在他脑海里，一辆辆的汽车慢慢幻化成了某种昆虫。哪种虫子呢，是甲虫。它们像一群甲虫一样着急忙慌地往这边爬。办完事的甲虫又火急火燎地返回去。虽然不知这是怎么了，不过它们肯定是遇到了什么大事。——这么说来，银座大街逐渐远去收窄，而后左转，隐入高楼林立的京桥附近，那里不就像它们进出巢穴的出入口吗。心急火燎爬回去的家伙们一个接一个地消失在洞口，旁边新出来的又一个个接连不断地急匆匆往外冒。黑色的、黑色的、又是黑色的，这只是青色，后面是灰色……
如薄雾一般的雨丝仍然无声的飘着。沉浸在奇幻想象里的小哥白尼盯着京桥附近瞅了一会儿，随后抬起了头。他的眼帘中，被氤氲的雨丝所浸润的东京街巷延展开去，一直伸向了远方。
这是一片晦暗、寂寥、却又没有边际的景象。小哥白尼注视着它，心也似乎跟着沉了下去。目光所及之处，到处都是一片片细小的屋顶，掩映在昏暗的天空下，难以计数。平铺着的小屋间，各处又有丛丛高楼拔地而起，耸立其中。远处的高楼渐次隐没在烟雨当中，尽头处融进了和天空一样颜色的雾气里，影影绰绰的只留下一些剪影。这湿气可真重啊，把一切都弄得湿乎乎的，感觉连石头里都沁透了水。整个东京，就这样没入潮湿阴冷的湿气当中，一动也不动。
虽然生于斯长于斯，不过小哥白尼从来没见过这么现实，这么伤感的东京街道。潮乎乎的空气底部，街上那嘈杂的声浪不停地向七楼的屋顶涌来，在他的心里留下了什么，又像什么都没留下。小哥白尼就这么怔怔地望着，久久呆立不动。不知怎的，他就是没法把眼睛挪开。然后，小哥白尼的心里，一个从未有过的变化破茧而出了。
第一章 奇妙的体验
原文
降っているのか、いないのか、見分けにくいほど細かな霧雨が、灰色の空から、静かに絶え間なくおりて来て、コペル君の外套にも、叔父さんのレインコートにも、いつの間にか、霜をおいたように、小さな銀色の水玉がいっぱいにつきました。コペル君は、黙ってすぐ下の銀座通りを見おろしていました。
七階(かい)建(だて)の上から見おろす銀座通りは、細い一本の溝でした。その底を、たくさんの自動車が、あとからあとから続いて流れてゆきます。右側は日本橋の方から、すぐ眼の下を通って新橋へ、左側はそれと逆行して日本橋の方へ、二つの流れがすれちがいに、太くなったり、細くなったりして動いてゆきます。二つの流れの間には、ところどころに、電車がいかにももの憂そうに、のろのろと走っていました。玩具(おもちゃ)のように小さく見える、その電車の屋根は濡れていました。いや、自動車も、アスファルトの路面も、立並ぶ街路樹も、何もかもみんなびっしょりと濡れて、どこからともなくさして来る、昼間(ひるま)の明るさを映して光っていました。
黙って見おろしているうちに、コペル君には、一つ一つの自動車が何か虫のように思われて来ました。虫とすれば甲虫 (かぶとむし) です。甲虫の群(むれ)が大急ぎで這って来るのです。用のすんだ虫は、また大急ぎで戻ってゆきます。何か知れませんが、彼らにとって大事件が起こっているにちがいありません。――そういえば、銀座通りが次第に遠く狭くなっていって、やがて左に折れて、高いビルディングの間にかくれてしまう京(きょう)橋 (ばし) のあたりは、彼らの巣の出入口のように見えるではありませんか。大急ぎで戻っていったやつは、そこで一つ一つ姿をかくします。すると入れちがいに、新しいやつが、あとからあとから、急いで繰りだして来ます。黒いやつ、黒いやつ、また黒いやつ、今度は青いやつ、灰色のやつ……
粉のような霧雨は、相変わらす静かに降りつづけていました。奇妙な想像にふけりながら、コペル君はしばらく京橋のあたりを見つめていましたが、やがて顔をあげました。眼の下には、――雨に濡れた東京の街が、どこまでも続いて、霧雨の中に茫々(ぼうぼう)とひろがっていました。
それは、見ているコペル君の心も沈んで来るような、暗い、寂しい、果もない眺めでした。眼のとどく限り、無数の小さな屋根が、どんよりとした空の明るさを反射しながら、どこまでもつづいていました。その平らな屋並を破って、ところどころにビルディングの群(むれ)がつっ立っています。それは、遠いものほどだんだんに雨の中に煙っていって、しまいには空と一色の霧の中にぼんやりと影絵になって浮かんでいました。なんという深い湿気(しつけ)でしたろう。何もかも濡れつくし、石さえも水が浸みとおっているかと思われました。東京は、その冷たい湿気の底に、身じろぎもしないで沈んでいるのでした。
東京に生まれて東京に育ったコペル君ですが、こんなまじめな、こんな悲しそうな顔をしている東京の街を見たのは、これがはじめてでした。しめっぽい空気の底から、絶えず街の雑沓(ざっとう)が湧きあがって来て、七階の上の屋上までのぼって来ましたが、それも耳にとまるのか、とまらないのか、コペル君はじっと瞳(ひとみ)を投げたまま、そこに立ちつくしてしまいました。なぜか、眼が離せなくなってしまったのです。すると、コペル君の心の中に、今までにはなかった一つの変化が起こって来ました。
自译译文
灰色的天空中静静地飘来似有若无的牛毛细雨。那雨丝如雾一般，看不分明却又一刻不停，不知不觉间，小哥白尼的外套和舅舅的雨衣上，缀满了银色的小水珠，宛如结了一层霜花。小哥白尼一言不发，俯瞰着银座大街。
从七楼的楼顶往下望去，银座大街成了一条细细的水渠。汽车像水流一样，一辆接着一辆在渠底流淌。右侧的车流从日本桥的方向，通过正下方的新桥，左侧的车流则反过来流向日本桥。两股车流交汇并行，时粗时细，川流不息。不时能看到满腹忧郁的有轨电车，缓缓地行进在两股车流之间。电车看起来很小，就像玩具似的，顶上都湿透了。不，还有汽车、柏油的路面、路旁排列的行道树，所有东西都湿漉漉的。不知哪儿照来了日间的光，把它们映得透亮透亮的。
小哥白尼默不作声地看着这一切，在他脑海里，一辆辆的汽车慢慢幻化成了某种昆虫。哪种虫子呢，是甲虫。它们像一群甲虫一样着急忙慌地往这边爬。办完事的甲虫又火急火燎地返回去。虽然不知这是怎么了，不过它们肯定是遇到了什么大事。——这么说来，银座大街逐渐远去收窄，而后左转，隐入高楼林立的京桥附近，那里不就像它们进出巢穴的出入口吗。心急火燎爬回去的家伙们一个接一个地消失在洞口，旁边新出来的又一个个接连不断地急匆匆往外冒。黑色的、黑色的、又是黑色的，这只是青色，后面是灰色……
如薄雾一般的雨丝仍然无声的飘着。沉浸在奇幻想象里的小哥白尼盯着京桥附近瞅了一会儿，随后抬起了头。他的眼帘中，被氤氲的雨丝所浸润的东京街巷延展开去，一直伸向了远方。
这是一片晦暗、寂寥、却又没有边际的景象。小哥白尼注视着它，心也似乎跟着沉了下去。目光所及之处，到处都是一片片细小的屋顶，掩映在昏暗的天空下，难以计数。平铺着的小屋间，各处又有丛丛高楼拔地而起，耸立其中。远处的高楼渐次隐没在烟雨当中，尽头处融进了和天空一样颜色的雾气里，影影绰绰的只留下一些剪影。这湿气可真重啊，把一切都弄得湿乎乎的，感觉连石头里都沁透了水。整个东京，就这样没入潮湿阴冷的湿气当中，一动也不动。
虽然生于斯长于斯，不过小哥白尼从来没见过这么现实，这么伤感的东京街道。潮乎乎的空气底部，街上那嘈杂的声浪不停地向七楼的屋顶涌来，在他的心里留下了什么，又像什么都没留下。小哥白尼就这么怔怔地望着，久久呆立不动。不知怎的，他就是没法把眼睛挪开。然后，小哥白尼的心里，一个从未有过的变化破茧而出了。
✋热门推荐