《知否》原著，墨兰7岁时问林小娘：“你为什么非做妾？在外头好好嫁人不行吗？”
林小娘无奈说：“你7岁了，也该晓事了。我7岁的时候，我父亲家就败了，我不曾过上一天像样的日子。
我母亲没有算计，全靠典当度日，最后实在过不下去了，我母亲就在临死之前把我送到盛府来。”
“我来的时候，身边只带着一个小丫头和一个老妈子，包袱加起来不过5、6个，我身上穿的还没有盛府里二等丫头好！”
墨兰说：“可是她们说盛老太太待你极好的，肯定会为你指一门好人家的。”
林小娘不屑：“盛老太太什么都好，就是有一样，老喜欢絮叨什么“易求无价宝，难得有情人!”，老太太是侯府嫡亲女儿，不知道外面贫家的寒楚！老太太为我看上的都是清流书生。”
墨兰说：“那书生以后不是可以考取功名吗？”
林小娘说：“我的傻墨儿，一个廪生一个月，不过六斗米加两贯钱，还没有我们府里一等丫头多。
你身上的袄子就值50两，你手炉里烧的银丝炭一斤要二两银子，加上你日常的吃用，得几个廪生才能供得起？”
墨兰不说话了。
林小娘接着说：“再说，贫寒子弟就一定品行好吗？我表姐就嫁了个穷书生，原指着有出头之日，可那书生除了能写几篇酸文，科举不第，经商不成，家里家外全靠我表姐张罗，为他生儿育女，攒下几亩田地。
后来收成刚略好些，那书生便张罗着要纳妾，我表姐不肯，那书生便日日打骂我表姐不贤。
后来，我表姐抵受不住，让妾室进门，没几年便被活活气死，留下几个儿女受人作践！ ”
墨兰惊得不敢出声。
林小娘看着墨兰：“墨儿，女人这一辈子不就是靠个男人？男人是窝囊废，再强的女人也直不起腰。我当时就想，无论做大做小，夫婿一定要人品出众、重情义、有才干、才能给家里遮风挡雨……
跟了你父亲，虽说是妾，却再也不必担惊受怕，至少能有一份安稳日子可过，儿女也有个依靠。”
墨兰：“可以老太太不是说会给你一份体面嫁妆吗？”
林小娘：“老太太的嫁妆早就填到盛家了，没多少体己，如何能给我置办份体面的嫁妆？给我介绍的都是些耕读之家，我呸！我到底也是正经官家出身的小姐，要是想吃糠咽菜，还进盛府做什么？”
林小娘真的十恶不赦吗？
她最初只是想活下来而已。
她努力讨夫君关心，说好话，不敢懈怠。
她未必真正爱过男人，但是给男人的感觉就是知己难求。
这是一个顶级绿茶。
她把婚姻当作营生，把丈夫当老板，哄的好就能获得收入。
最关键的，是找一个有钱且爱自己的好老板。
你觉得她的逻辑对吗？
林小娘无奈说：“你7岁了，也该晓事了。我7岁的时候，我父亲家就败了，我不曾过上一天像样的日子。
我母亲没有算计，全靠典当度日，最后实在过不下去了，我母亲就在临死之前把我送到盛府来。”
“我来的时候，身边只带着一个小丫头和一个老妈子，包袱加起来不过5、6个，我身上穿的还没有盛府里二等丫头好！”
墨兰说：“可是她们说盛老太太待你极好的，肯定会为你指一门好人家的。”
林小娘不屑：“盛老太太什么都好，就是有一样，老喜欢絮叨什么“易求无价宝，难得有情人!”，老太太是侯府嫡亲女儿，不知道外面贫家的寒楚！老太太为我看上的都是清流书生。”
墨兰说：“那书生以后不是可以考取功名吗？”
林小娘说：“我的傻墨儿，一个廪生一个月，不过六斗米加两贯钱，还没有我们府里一等丫头多。
你身上的袄子就值50两，你手炉里烧的银丝炭一斤要二两银子，加上你日常的吃用，得几个廪生才能供得起？”
墨兰不说话了。
林小娘接着说：“再说，贫寒子弟就一定品行好吗？我表姐就嫁了个穷书生，原指着有出头之日，可那书生除了能写几篇酸文，科举不第，经商不成，家里家外全靠我表姐张罗，为他生儿育女，攒下几亩田地。
后来收成刚略好些，那书生便张罗着要纳妾，我表姐不肯，那书生便日日打骂我表姐不贤。
后来，我表姐抵受不住，让妾室进门，没几年便被活活气死，留下几个儿女受人作践！ ”
墨兰惊得不敢出声。
林小娘看着墨兰：“墨儿，女人这一辈子不就是靠个男人？男人是窝囊废，再强的女人也直不起腰。我当时就想，无论做大做小，夫婿一定要人品出众、重情义、有才干、才能给家里遮风挡雨……
跟了你父亲，虽说是妾，却再也不必担惊受怕，至少能有一份安稳日子可过，儿女也有个依靠。”
墨兰：“可以老太太不是说会给你一份体面嫁妆吗？”
林小娘：“老太太的嫁妆早就填到盛家了，没多少体己，如何能给我置办份体面的嫁妆？给我介绍的都是些耕读之家，我呸！我到底也是正经官家出身的小姐，要是想吃糠咽菜，还进盛府做什么？”
林小娘真的十恶不赦吗？
她最初只是想活下来而已。
她努力讨夫君关心，说好话，不敢懈怠。
她未必真正爱过男人，但是给男人的感觉就是知己难求。
这是一个顶级绿茶。
她把婚姻当作营生，把丈夫当老板，哄的好就能获得收入。
最关键的，是找一个有钱且爱自己的好老板。
你觉得她的逻辑对吗？
真的很有幸能遇见你
在一起这么久了，真的觉得越来越离不开你了
咱商量国庆出行，本来前天你就说买机票，我就说要不在等一下，结果昨天机票突然涨了，我就很生气（我也不晓得我为啥子生气，明明我才是理亏的），你打电话给我，我说不出去玩了，说了几句就挂了电话，你都没生气，而是看行程，看机票，差不多弄好以后又打电话给我，再跟我确认一遍时间，想去玩的地方，就把来回的机票都订了
你知道我生病会乱吃药，你在知道我生病的时候，会马上打电话来问我要吃什么药
你会在出差之前，把我的所有事情都打点好，一样一样的教我
吵架你也不会冷战，及时的处理，我说我生气的点，你会道歉，也会改，会告诉我你当时为什么这样做，有次你瞪我几大眼，是你知道了我们吵架之后我把相机里我们去山西还有石家庄拍的照片都删了，你唯一一次删聊天记录，是我有次跟你说了类似分手的话，你就把聊天记录都删了，你说看见就难受
因为我喜欢吃的，你会带我去吃你在昆明从小吃到大的店，会到一个城市就给我买那个城市的特色美食寄回来，之后再带我去这个城市现场吃，最好笑的一次就是你从长沙回来给我买了一杯茶颜悦色带回来，结果下飞机，你把奶茶打翻了
因为我社恐，你会有意的锻炼我去和别人交谈，但也会在我受到欺负时，第一时间冲上来保护我，印象最深的一次，就是我买三块一拾的豆腐，店家给错了调料，你让我就去找店家换调料，店家怪在我身上，不给换调料，我很委屈打算走了，你看见了我的表情直接冲过来问我怎么了，然后你直接去找店家理论，他还死鸭子嘴硬，你直接就用昆明话开大，店家就认怂闭嘴了（事后你说见不得我委屈的样子，看见我受委屈就火大）
你会在任何场合都带上我，参加婚礼，同学聚会……会在饭桌上一直帮我夹菜（包括去你爸妈家都是）
我告诉你我不想生孩子，你说身体是你自己的，你自己决定
当时抢九价，你半夜三点开车带我去排队，我在去的路上担心抢不到，你说没事，要是抢不到咱就去香港打九价，还好排队排到了
我太宅了，你会带我去玩剧本，催我出门逛街，会在逛街的时候，帮我去试衣间门口排队（南屏街的ur你不要太离谱，差不多每次去都要排队）
你还会做好多好吃的（连着两次你做饭给我吃，我都错过了，你就生气了，你就说买菜的时候嘛，这要吃，那也要吃，做好了嘛又没人吃，都是我一个人吃，还说以后都不做饭了，结果出差之前又问我想吃什么做给我吃）
你做的牛肉就是一绝，当然辣子鸡和酱大骨我必须榜上有名
我问你我话是不是太多了，你说话多好啊，就怕突然不说话
有你在就不需要魔法药水给的勇气
在一起这么久了，真的觉得越来越离不开你了
咱商量国庆出行，本来前天你就说买机票，我就说要不在等一下，结果昨天机票突然涨了，我就很生气（我也不晓得我为啥子生气，明明我才是理亏的），你打电话给我，我说不出去玩了，说了几句就挂了电话，你都没生气，而是看行程，看机票，差不多弄好以后又打电话给我，再跟我确认一遍时间，想去玩的地方，就把来回的机票都订了
你知道我生病会乱吃药，你在知道我生病的时候，会马上打电话来问我要吃什么药
你会在出差之前，把我的所有事情都打点好，一样一样的教我
吵架你也不会冷战，及时的处理，我说我生气的点，你会道歉，也会改，会告诉我你当时为什么这样做，有次你瞪我几大眼，是你知道了我们吵架之后我把相机里我们去山西还有石家庄拍的照片都删了，你唯一一次删聊天记录，是我有次跟你说了类似分手的话，你就把聊天记录都删了，你说看见就难受
因为我喜欢吃的，你会带我去吃你在昆明从小吃到大的店，会到一个城市就给我买那个城市的特色美食寄回来，之后再带我去这个城市现场吃，最好笑的一次就是你从长沙回来给我买了一杯茶颜悦色带回来，结果下飞机，你把奶茶打翻了
因为我社恐，你会有意的锻炼我去和别人交谈，但也会在我受到欺负时，第一时间冲上来保护我，印象最深的一次，就是我买三块一拾的豆腐，店家给错了调料，你让我就去找店家换调料，店家怪在我身上，不给换调料，我很委屈打算走了，你看见了我的表情直接冲过来问我怎么了，然后你直接去找店家理论，他还死鸭子嘴硬，你直接就用昆明话开大，店家就认怂闭嘴了（事后你说见不得我委屈的样子，看见我受委屈就火大）
你会在任何场合都带上我，参加婚礼，同学聚会……会在饭桌上一直帮我夹菜（包括去你爸妈家都是）
我告诉你我不想生孩子，你说身体是你自己的，你自己决定
当时抢九价，你半夜三点开车带我去排队，我在去的路上担心抢不到，你说没事，要是抢不到咱就去香港打九价，还好排队排到了
我太宅了，你会带我去玩剧本，催我出门逛街，会在逛街的时候，帮我去试衣间门口排队（南屏街的ur你不要太离谱，差不多每次去都要排队）
你还会做好多好吃的（连着两次你做饭给我吃，我都错过了，你就生气了，你就说买菜的时候嘛，这要吃，那也要吃，做好了嘛又没人吃，都是我一个人吃，还说以后都不做饭了，结果出差之前又问我想吃什么做给我吃）
你做的牛肉就是一绝，当然辣子鸡和酱大骨我必须榜上有名
我问你我话是不是太多了，你说话多好啊，就怕突然不说话
有你在就不需要魔法药水给的勇气
#仁兔成鸣[超话]##es剧情翻译#
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
✋热门推荐