楠木灯一专新曲「青天の霹靂」的歌词翻译
(可能只是想发这个表情包，阴暗爬行的萨摩耶表情包去哪了来着…）
太陽みたい貴方って 美しいわ その性分が
宛若太阳般的你 美丽动人 那种性格
こんな私は 今日だって 這いつくばる様に 生きています
而我这样的人 时至今日也只能匍匐在地 苟且地活着
正しい道徳だって腐らせておしまい
正确的道德也会被腐化殆尽
不条理のBPMは私の鼓動と似ている
荒谬的节奏与我的心跳相似
それと今夜も踊っていたいのに どうして
今晚也想伴着它起舞的 可是为什么
ドクドクしてるのかしら 吐き気が止まんない様な
心脏在怦怦直跳吗？恶心想吐的感觉停不下来
世界で私一人が 呪われているみたい
仿佛世界上只有我一个人被诅咒了一样
馬鹿馬鹿しいよ ずっと 疑いばっかり
太蠢了 一直怀疑个不停
嫌になってしまうよ 当然 私ばっかり
差不多开始厌烦了 当然也就只有我
万能じゃない私って 呆れる程に臆病で
我并非无所不能 反而胆小怯弱得令人厌烦
こんな私は 今日だって うつ伏せになって死んでいます
这样的我 今天也 趴在地上死成一滩
遣る瀬無い焦燥感に気圧されて寂しい
无可奈何的焦躁感压迫着我 好寂寞
脳裏に描いた夢は誰かの未来と似ている
脑海中描绘的梦境与某人的未来相似
それを恥じて生きているのに 何故
虽然我以此为耻地活着 可是为什么
伝えたい言葉が あるのにな
明明还有想要说给你听的话
私の喉は乾いてばかりで
我的喉咙却干涩得什么都挤不出来
伝えたい言葉が あるのにな
还有没能传达给你的话语
どうして どうして
为什么 究竟为什么
ジリジリ灼ける様に身を
仿佛被滋滋地灼烧的躯体
壊してしまっちゃいそうな
好像快要坏掉了
溢れた劣等感にさえ愛着があったわ
这满溢的自卑感都让我觉得无比亲切
ドクドクしてるのかしら 吐き気が止まんない様な
心脏在怦怦直跳吗？恶心想吐的感觉停不下来
世界で私一人が 呪われているみたい
仿佛世界上只有我一个人被诅咒了一样
馬鹿馬鹿しいよ ずっと 疑いばっかり
太蠢了 一直怀疑个不停
嫌になってしまうよ 当然 私ばっかり
差不多开始厌烦了 当然 也只有我
(可能只是想发这个表情包，阴暗爬行的萨摩耶表情包去哪了来着…）
太陽みたい貴方って 美しいわ その性分が
宛若太阳般的你 美丽动人 那种性格
こんな私は 今日だって 這いつくばる様に 生きています
而我这样的人 时至今日也只能匍匐在地 苟且地活着
正しい道徳だって腐らせておしまい
正确的道德也会被腐化殆尽
不条理のBPMは私の鼓動と似ている
荒谬的节奏与我的心跳相似
それと今夜も踊っていたいのに どうして
今晚也想伴着它起舞的 可是为什么
ドクドクしてるのかしら 吐き気が止まんない様な
心脏在怦怦直跳吗？恶心想吐的感觉停不下来
世界で私一人が 呪われているみたい
仿佛世界上只有我一个人被诅咒了一样
馬鹿馬鹿しいよ ずっと 疑いばっかり
太蠢了 一直怀疑个不停
嫌になってしまうよ 当然 私ばっかり
差不多开始厌烦了 当然也就只有我
万能じゃない私って 呆れる程に臆病で
我并非无所不能 反而胆小怯弱得令人厌烦
こんな私は 今日だって うつ伏せになって死んでいます
这样的我 今天也 趴在地上死成一滩
遣る瀬無い焦燥感に気圧されて寂しい
无可奈何的焦躁感压迫着我 好寂寞
脳裏に描いた夢は誰かの未来と似ている
脑海中描绘的梦境与某人的未来相似
それを恥じて生きているのに 何故
虽然我以此为耻地活着 可是为什么
伝えたい言葉が あるのにな
明明还有想要说给你听的话
私の喉は乾いてばかりで
我的喉咙却干涩得什么都挤不出来
伝えたい言葉が あるのにな
还有没能传达给你的话语
どうして どうして
为什么 究竟为什么
ジリジリ灼ける様に身を
仿佛被滋滋地灼烧的躯体
壊してしまっちゃいそうな
好像快要坏掉了
溢れた劣等感にさえ愛着があったわ
这满溢的自卑感都让我觉得无比亲切
ドクドクしてるのかしら 吐き気が止まんない様な
心脏在怦怦直跳吗？恶心想吐的感觉停不下来
世界で私一人が 呪われているみたい
仿佛世界上只有我一个人被诅咒了一样
馬鹿馬鹿しいよ ずっと 疑いばっかり
太蠢了 一直怀疑个不停
嫌になってしまうよ 当然 私ばっかり
差不多开始厌烦了 当然 也只有我
#king&prince# 連載「＆」ペア対談】#永瀬廉# ×#平野紫耀# ／#髙橋海人# × #神宮寺勇太#
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合ったメンバーと、応援してくれる人たちがいたから。&You、たくさんの感謝を、あなたへ。
永瀬廉×平野紫耀
思い出の場所が同じ仲間
永瀬 俺と紫耀は、大阪松竹座仲間。関西ジャニーズJr.時代、何度も一緒に立ってきたステージだし、俺らの長い関係もあそこから始まった。
平野 そうだね。あとは今も放送されてる関西ジャニーズJr.のTV番組＂まいジャニ＂（＝『まいど！ジャーニィ〜』）仲間かな。
永瀬 マジでそう。懐かしい。
平野 あの番組は学校の校舎で撮影してるんだよね。懐かしいなぁ。
永瀬 撮影場所がちょっと狭めで、いつもぎゅうぎゅうになりながらみんなで踊ってたよね。
平野 踊ってた！ 短いストロークでアクロバットする時もあった（笑）。TVの収録に緊張して切羽詰まってた廉を知ってるから、地上波の番組でMCやってるのとかを見ると感慨深いよ。
永瀬 紫耀は昔も今もずっと強い。
平野 フィジカルがね（笑）。
永瀬 取っ組み合いのケンカをしたら秒で倒されるよ（笑）。
平野 廉に限らず、ジャニーズ全体でも、もし取っ組み合いのケンカになったら負ける気はしない（笑）。
永瀬 だよね。ほんまに紫耀が味方でよかったわ。
平野 でも俺らって本当にケンカしたことなくない？
永瀬 昔から一度もない。だって出会った時からずっと紫耀は頼りがいがあるからね。背中が大きいところが特に好き。お父さんか紫耀くらいだよ、＂背中が大きいなぁ＂って思うの。
平野 なんで俺、廉のお父さんと並んでるの（笑）。俺は廉といるとすごくラクなところが好き。ずっと一緒にいるからか、思考回路も似てきてるなとも思うし。
永瀬 たしかに。
平野 実はさっき廉が＂大阪松竹座仲間＂って答える前に俺も同じこと言おうと思ってたから。おもしろい関係だよね。
髙橋海人×神宮寺勇太
一緒に住んでた友達
髙橋 二人でお花屋さんに行ってブーケを作った回、楽しかったね。（Vol.14「＆Flower」）
神宮寺 あの時、おそろいの花瓶も買ったんだよね。
髙橋 俺は家庭菜園を始めようと思って苗もいくつか買ったんだけど……みんな枯れちゃいました（涙）。
神宮寺 俺と海人は、花が好きとか共通点が多いかも。一緒に住んでたこともあるし。
髙橋 そうだ！ あの家には、さまざまな思い出がある！
神宮寺 もう5年くらい前か。
髙橋 デビューしたての頃だね。
神宮寺 「一緒に住んだら楽しそうじゃない？」っていう流れで、気づいたら始まってた。
髙橋 ジンは、お風呂に入るのがいっつも後じゃなかった？
神宮寺 あ～、そうだったかも。床がコンディショナーでぬるぬるになるから、後で入って水で流してたんだよ。
髙橋 知らなかった……。今さらだけど、ありがとう（笑）。あとさ、雪かきして、雪だるまを作ったの覚えてる？
神宮寺 作ったわ（笑）。駐車場に雪が積もっちゃって。
髙橋 マンションの人が車を出せなくて困ってるタイミングでちょうど俺らが帰ってきて、雪かきに参加したんだよね。
神宮寺 雪だるま作るの、楽しかったな～。
髙橋 でも、当時はジンに言えなかったことが1個あって、最初の頃は二人並んで寝てたでしょ？ なのに、ジンは自分の時間も大事な人だから、途中から物置きにしてた部屋で一人で寝始めたのはさみしかった……。
神宮寺 ごめんごめん！ 今度はログハウスとかで共同生活したら、楽しそうだよね。
髙橋 いつか実現させたい！
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合ったメンバーと、応援してくれる人たちがいたから。&You、たくさんの感謝を、あなたへ。
永瀬廉×平野紫耀
思い出の場所が同じ仲間
永瀬 俺と紫耀は、大阪松竹座仲間。関西ジャニーズJr.時代、何度も一緒に立ってきたステージだし、俺らの長い関係もあそこから始まった。
平野 そうだね。あとは今も放送されてる関西ジャニーズJr.のTV番組＂まいジャニ＂（＝『まいど！ジャーニィ〜』）仲間かな。
永瀬 マジでそう。懐かしい。
平野 あの番組は学校の校舎で撮影してるんだよね。懐かしいなぁ。
永瀬 撮影場所がちょっと狭めで、いつもぎゅうぎゅうになりながらみんなで踊ってたよね。
平野 踊ってた！ 短いストロークでアクロバットする時もあった（笑）。TVの収録に緊張して切羽詰まってた廉を知ってるから、地上波の番組でMCやってるのとかを見ると感慨深いよ。
永瀬 紫耀は昔も今もずっと強い。
平野 フィジカルがね（笑）。
永瀬 取っ組み合いのケンカをしたら秒で倒されるよ（笑）。
平野 廉に限らず、ジャニーズ全体でも、もし取っ組み合いのケンカになったら負ける気はしない（笑）。
永瀬 だよね。ほんまに紫耀が味方でよかったわ。
平野 でも俺らって本当にケンカしたことなくない？
永瀬 昔から一度もない。だって出会った時からずっと紫耀は頼りがいがあるからね。背中が大きいところが特に好き。お父さんか紫耀くらいだよ、＂背中が大きいなぁ＂って思うの。
平野 なんで俺、廉のお父さんと並んでるの（笑）。俺は廉といるとすごくラクなところが好き。ずっと一緒にいるからか、思考回路も似てきてるなとも思うし。
永瀬 たしかに。
平野 実はさっき廉が＂大阪松竹座仲間＂って答える前に俺も同じこと言おうと思ってたから。おもしろい関係だよね。
髙橋海人×神宮寺勇太
一緒に住んでた友達
髙橋 二人でお花屋さんに行ってブーケを作った回、楽しかったね。（Vol.14「＆Flower」）
神宮寺 あの時、おそろいの花瓶も買ったんだよね。
髙橋 俺は家庭菜園を始めようと思って苗もいくつか買ったんだけど……みんな枯れちゃいました（涙）。
神宮寺 俺と海人は、花が好きとか共通点が多いかも。一緒に住んでたこともあるし。
髙橋 そうだ！ あの家には、さまざまな思い出がある！
神宮寺 もう5年くらい前か。
髙橋 デビューしたての頃だね。
神宮寺 「一緒に住んだら楽しそうじゃない？」っていう流れで、気づいたら始まってた。
髙橋 ジンは、お風呂に入るのがいっつも後じゃなかった？
神宮寺 あ～、そうだったかも。床がコンディショナーでぬるぬるになるから、後で入って水で流してたんだよ。
髙橋 知らなかった……。今さらだけど、ありがとう（笑）。あとさ、雪かきして、雪だるまを作ったの覚えてる？
神宮寺 作ったわ（笑）。駐車場に雪が積もっちゃって。
髙橋 マンションの人が車を出せなくて困ってるタイミングでちょうど俺らが帰ってきて、雪かきに参加したんだよね。
神宮寺 雪だるま作るの、楽しかったな～。
髙橋 でも、当時はジンに言えなかったことが1個あって、最初の頃は二人並んで寝てたでしょ？ なのに、ジンは自分の時間も大事な人だから、途中から物置きにしてた部屋で一人で寝始めたのはさみしかった……。
神宮寺 ごめんごめん！ 今度はログハウスとかで共同生活したら、楽しそうだよね。
髙橋 いつか実現させたい！
takahiro桑ins和快拍更新～
EXPGの皆、
最高のパワーをありがとう✨✨
君達が笑顔で踊ってる姿そのものが、
平和への願いであり、強いメッセージになっていたと思います。
大人になると、責任や使命、いろんな試練も増えてくるけど、守るべきものが在ると、きっと強く成れる。
一人一人の意識で、未来が変わる。
覚悟決めて、更なるステージへ向かいます‼︎
みんなまた一緒に踊ろうね
TAKAHIROさん踊ってないけど
ChooChooちょっと踊ってるし
ChoiChoi踊ってみてるし
夢中になって歌い忘れてるし
みんなの歌声も最高だったよ
EXPGの皆、
最高のパワーをありがとう✨✨
君達が笑顔で踊ってる姿そのものが、
平和への願いであり、強いメッセージになっていたと思います。
大人になると、責任や使命、いろんな試練も増えてくるけど、守るべきものが在ると、きっと強く成れる。
一人一人の意識で、未来が変わる。
覚悟決めて、更なるステージへ向かいます‼︎
みんなまた一緒に踊ろうね
TAKAHIROさん踊ってないけど
ChooChooちょっと踊ってるし
ChoiChoi踊ってみてるし
夢中になって歌い忘れてるし
みんなの歌声も最高だったよ
✋热门推荐