书单｜冷硬派入门，没有这么难！

本期“冷硬派”推理书单来自陆秋槎。打开姐姐这几年的作品列表，主要在日本出版、大部分是SF，最常和大家见面的简中作品是我们《银河边缘》系列里的短篇，上一次在新星出版的长篇，还是2019年的《文学少女对数学少女》。为什么画风突变，我要邀请他来推荐冷硬派，因为我们——
即将出版陆秋槎冷硬派推理新作《悲悼》！
已经在紧锣密鼓制作中了，敬请期待！

——我是下文来自陆秋槎老师的分界线——

关于“hard-boiled”这一推理流派，国内一直存在两种译法，即“硬汉派”与“冷硬派”。老实说，我个人不太愿意接受“硬汉派”这种说法。毕竟它带有强烈的性别指向性，倘若采用这个译法，对于一众活跃于该门类下的女性私家侦探来说，未免太不公平。她们即便没有惨遭一笔抹杀，总归是被贴上了“女汉子”的标签。况且英文中本就有对应“硬汉”的单词，即“tough guy”，没必要强行用它来翻译另一个单词，造成不必要的误会。

实际上，“hard-boiled”原本形容的是蛋黄煮过会变硬，后用来指代那些经过残酷历练而变得铁石心肠之人。直译的话可以翻译成“冷酷”。如村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》，标题里就用了hard-boiled一词的片假名写法（倘若翻成“世界尽头与硬汉仙境”，实在不像一句人话）。而“冷硬派”的译法，恰恰兼顾了本义的“硬”与引申义的“冷”，可谓绝妙。

我不算是冷硬派的资深爱好者，在这里推荐的也只是些有中译本的入门向作品。它们或是在技巧上登峰造极，或是开创了一时之风气，或是兼具冷硬与本格的妙趣，或是我们这个时代的写照。同时，我个人也深受这些作品的影响。

【路劲集团高级副总裁伍宽雄拥有多年财务经验 已经来了11年】
近期，路劲集团高层进行新的人事调整，伍宽雄获委任为公司的执行董事。而他去年年中刚刚担任集团首席财务官。
据悉，伍宽雄今年49岁，持有工商管理学士学位及应用财务硕士学位，具体毕业院校暂未向外披露。拥有逾26年会计、审计及财务管理经验。
在加入路劲集团之前，曾在一家国际会计师事务所任职及出任一家中国香港上市公司的财务总监，在此期间，积累了丰富的财务知识，获得中国香港会计师公会资深会员等资格。
2011年，凭借多年财务经验，伍宽雄加入路劲基建有限公司担任房地产业务的财务总监，2012年，路劲集团收入为95.63亿元，2013年，路劲基建销售金额突破百亿元，达到129.08亿元，而从100亿元突破200亿元，路劲集团用了4年，直到2017年，公司营收达到289.65亿元。
2019年，伍宽雄担任公司高级副总裁，负责会计和税务职能，同时还担任集团内多家公司的董事。
2021年7月，高毓炳因年龄关系，退任公司董事总经理及行政总裁职务，但继续留任公司副主席及执行董事；公司执行董事方兆良接任行政总裁，并不再担任公司副行政总裁、财务董事和公司秘书职务；同时任命李德辉担任公司公司秘书，伍宽雄担任公司首席财务总裁及副总裁职务。
仅仅不到一年，2022年2月，伍宽雄再次被委任为公司执行董事，成为路劲集团董事会成员。值得一提的是，在路劲集团董事会成员中，伍宽雄是比较年轻的。
#房地产# #房产资讯# #路劲# #易烊千玺奇迹代表内地角逐奥斯卡##女汉子字幕组不再发布中字成品#

事实证明，我从小就是吃货女汉子…我知道很多女生都不吃蚕蛹，害怕这个，而我人生第一次见到蚕蛹的时候，就非常喜欢，我还不到一岁，还不会说话呢，只会咿咿呀呀的冒话，当时看见生的蚕蛹，我就特别兴奋，拿过来就要吃，不给就嗷嗷哭，我爸妈还以为，我缺心眼[允悲][允悲]，这么多年了，蚕蛹在我个人的美食排行榜里面，绝对名列前茅！咋做都行，最喜欢的就是水煮蚕蛹，作为一个资深蚕蛹爱好者，今天这个蚕蛹，真的特别特别新鲜，很嫩！ https://t.cn/RyhpqKp