收到口译费用发现税好高 在闺蜜群里提问 二人刚开始拿起计算器为我极力维权 结果查来算去说还扣少了
我以为自己足够了解自由译员这四个字背后的一切：WLB、不必通勤坐班、不稳定的生活、亲力亲为每一件琐事
但今天才发现 自由还基于爸妈和俩宝的支持 他们悄悄给我插上翅膀 让我以为自己生来就该飞翔

昨天收到一条私信，题主40岁想裸辞做自由笔译，问我是否可行。

否。

今年4月，我们当地一所数一数二的高中举办了一场职业分享会，学校也邀请了我，因为很多高中生很向往数字游民的生活，翻译是他们一部分人的dream job.

很遗憾，我是去泼冷水的。

现在的翻译行业入行门槛已经被AI推得很高了。十几年前，我刚入行时，水平很烂但也有白菜价单子给我练手入行。

现在不是了。以前花千字40给低端译员初译，现在这个环节可以交给免费的AI，然后水平高点的翻译或译审直接在AI的基础上修改，省时省力省成本。

AI不会完全取代人工翻译，但它会凭借着人工翻译望尘莫及的速度与零成本，消灭掉很多低端岗位，直接抬高入行门槛。#ivy的生活分享#

研一暑期充电日记｜拒绝内耗 Day17-21

▪️关于我
CFAU英语口译研一
拒绝内耗 暑期逃离北京 回小城充电
·雅思口语教师
·自由译员
·自主创办批改班
·大一起就经济独立

▪️Done
✅给雨花茶做的翻译稿费收到啦
✅去了雨花茶胜地-南京
✅雅思教学正常进行，预计7月上课58小时
✅七月下批改班顺利结束
✅八月批改班已开始扩招

▪️种一棵树的最好时光便是现在。

#日常[超话]##越努力越幸运##研究生##生活碎片##日常##拒绝焦虑##plog#