#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第581天（2023/08/31），#樱桃# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/07）新闻#樱桃[超话]#
初夏の味覚 サクランボの収穫が最盛期 福島市
福岛市初夏味道的樱桃进入采摘高峰期
福島県の初夏の味覚、サクランボの収穫が福島市で最盛期を迎えています。
福岛县初夏味道的樱桃在福岛市迎来采摘高峰期。
福島県は300トンほどのサクランボを生産する全国有数の産地です。
福岛县年产300吨左右的樱桃，是全日本数一数二的樱桃产地。
このうち福島市飯坂町の果樹農家、吾妻一夫さんのおよそ1.3ヘクタールのハウスでは6日、午前5時半ごろから従業員8人が収穫を行いました。
在这其中，在福岛市饭坂町的果农吾妻一夫约1.3公顷的温室大棚里，从6月6日早上5点半开始，8名工作人员开始了樱桃采摘。
この果樹園では6つの品種のサクランボを生産していて、いまは主力品種の佐藤錦の収穫が本格化しているということです。
这个果园里种了6个品种的樱桃，现在正在采摘的是名为“佐藤锦”的主力品种。
ことしは暖かい日が続いたことから、例年よりも10日ほど早く収穫の時期を迎えていて、甘みが強くて、実が大きくできがいいということで、従業員たちは一つ一つ丁寧に摘み取っていました。
因为今年暖和的日子持续时间长，所以今年樱桃的采摘期比往年要早了10天左右到来。据说今年的樱桃很甜，果实也大，长得很不错。工作人员正一个一个小心地将樱桃摘下来。
吾妻さんは「果物の収穫がサクランボから始まり、いまは待ちに待ったいちばんうれしい時期です。一生懸命愛情を込めて作ったので、ぜひ味わってほしい」と話していました。
吾妻说道：“水果采摘是从樱桃开始的，现在正是期盼已久最让人高兴的时候。这是灌注了我们心血种出来的樱桃，请一定要尝尝。”
初夏の味覚 サクランボの収穫が最盛期 福島市
福岛市初夏味道的樱桃进入采摘高峰期
福島県の初夏の味覚、サクランボの収穫が福島市で最盛期を迎えています。
福岛县初夏味道的樱桃在福岛市迎来采摘高峰期。
福島県は300トンほどのサクランボを生産する全国有数の産地です。
福岛县年产300吨左右的樱桃，是全日本数一数二的樱桃产地。
このうち福島市飯坂町の果樹農家、吾妻一夫さんのおよそ1.3ヘクタールのハウスでは6日、午前5時半ごろから従業員8人が収穫を行いました。
在这其中，在福岛市饭坂町的果农吾妻一夫约1.3公顷的温室大棚里，从6月6日早上5点半开始，8名工作人员开始了樱桃采摘。
この果樹園では6つの品種のサクランボを生産していて、いまは主力品種の佐藤錦の収穫が本格化しているということです。
这个果园里种了6个品种的樱桃，现在正在采摘的是名为“佐藤锦”的主力品种。
ことしは暖かい日が続いたことから、例年よりも10日ほど早く収穫の時期を迎えていて、甘みが強くて、実が大きくできがいいということで、従業員たちは一つ一つ丁寧に摘み取っていました。
因为今年暖和的日子持续时间长，所以今年樱桃的采摘期比往年要早了10天左右到来。据说今年的樱桃很甜，果实也大，长得很不错。工作人员正一个一个小心地将樱桃摘下来。
吾妻さんは「果物の収穫がサクランボから始まり、いまは待ちに待ったいちばんうれしい時期です。一生懸命愛情を込めて作ったので、ぜひ味わってほしい」と話していました。
吾妻说道：“水果采摘是从樱桃开始的，现在正是期盼已久最让人高兴的时候。这是灌注了我们心血种出来的樱桃，请一定要尝尝。”
鈴木福（@s_fuku_te）
これまで仮面ライダーギーツを、ジーンを応援してくださり、ありがとうございました！
本当に楽しかったし幸せだったな〜
仮面ライダーって最高だなって、改めて思えました！！
たくさんの感動、学び、幸せがありました。
夢を叶えられたこと。
諦めずに願い続ければ叶う。今の僕は自信を持って言えます。
僕にとって仮面ライダーになることは、幼稚園の頃からの夢で、小学校の頃から、たくさんの番組で仮面ライダーの話をさせてもらってきました。
しかし、小学校高学年から中学生になった頃、その夢を人に話すことは、とても怖くて苦しいことでした。なれるかわからない、なりたいと言ってたのになれなかったらどうしよう。そんな時もありました。
でも、高校生になるタイミングで、夢から目標になり、仮面ライダーになるためにどんなことでも頑張ろう！と、ドラマや映画はもちろん、バラエティも、YouTubeも、なんでも全力でやると決め、なりたいと言い続け、全力で前進していたら夢は叶いました！
今、夢や目標を持ってるけど、口に出すのが怖い人、今向かっている方向が正しいか不安な人、たくさんいると思います。でも、本気な人のことはきっと誰かが見てくれていて、手を差し伸べてくれます。
僕の夢は、僕の力だけで叶えたわけじゃありません。たくさんの人が関わってくれています。
デザグラで英寿をサポートしていたジーンのように！
みんなそれぞれに、自分の周りに、人生のサポーターがいるはずです！そんなサポーターに感謝しながら、全力で進めば、良い方向にいくはずです！
他にも、同じ役を長い期間演じること、変身シーン、アクションシーン。簡ちゃんの主演としての一生懸命な姿や、同世代のみんなとの芝居、監督たちのやさしさなど、もらった学びは数えきれません。
たくさんのオーディエンス、ファンのみなさんが、応援してくれてるのを感じたし、実際イベントで会った時に、たくさん手を振ってくれてうれしかったです。感動でした！
小さい子の「ジーン！！」っていう声に、小さな頃の僕が憧れていたように、ちゃんと仮面ライダーになれてるのかな？って嬉しくなります。
まだまだファイナルステージもあるので、たくさんの声を待ってます！！
願うことの大切さ、願い続けることの大切さを改めて再確認できて、それをみなさんにも感じてもらえる役割を果たせたかな、と思います！
夢は叶うと証明できたこと、「一生懸命、ずっとなりたいと思いながら本当に頑張り続ければ、君も仮面ライダーになれるよ！僕もなれたから！」と自信を持って言えることは、僕の人生においての誇りです。
仮面ライダーギーツという作品で夢を叶えられたこと、キャスト、スタッフのみなさんに出会えたこと、本当に幸せです。
そして、これからは英寿だけでなく、簡秀吉のサポーターとして、なにかあったらサポートできるように、準備しておきたいと思います！！！
簡ちゃん！これからもよろしくね！！！
仮面ライダーギーツを本当に応援してくださり、ありがとうございました！
#仮面ライダーギーツ
#簡秀吉
#ジーン
#鈴木福
これまで仮面ライダーギーツを、ジーンを応援してくださり、ありがとうございました！
本当に楽しかったし幸せだったな〜
仮面ライダーって最高だなって、改めて思えました！！
たくさんの感動、学び、幸せがありました。
夢を叶えられたこと。
諦めずに願い続ければ叶う。今の僕は自信を持って言えます。
僕にとって仮面ライダーになることは、幼稚園の頃からの夢で、小学校の頃から、たくさんの番組で仮面ライダーの話をさせてもらってきました。
しかし、小学校高学年から中学生になった頃、その夢を人に話すことは、とても怖くて苦しいことでした。なれるかわからない、なりたいと言ってたのになれなかったらどうしよう。そんな時もありました。
でも、高校生になるタイミングで、夢から目標になり、仮面ライダーになるためにどんなことでも頑張ろう！と、ドラマや映画はもちろん、バラエティも、YouTubeも、なんでも全力でやると決め、なりたいと言い続け、全力で前進していたら夢は叶いました！
今、夢や目標を持ってるけど、口に出すのが怖い人、今向かっている方向が正しいか不安な人、たくさんいると思います。でも、本気な人のことはきっと誰かが見てくれていて、手を差し伸べてくれます。
僕の夢は、僕の力だけで叶えたわけじゃありません。たくさんの人が関わってくれています。
デザグラで英寿をサポートしていたジーンのように！
みんなそれぞれに、自分の周りに、人生のサポーターがいるはずです！そんなサポーターに感謝しながら、全力で進めば、良い方向にいくはずです！
他にも、同じ役を長い期間演じること、変身シーン、アクションシーン。簡ちゃんの主演としての一生懸命な姿や、同世代のみんなとの芝居、監督たちのやさしさなど、もらった学びは数えきれません。
たくさんのオーディエンス、ファンのみなさんが、応援してくれてるのを感じたし、実際イベントで会った時に、たくさん手を振ってくれてうれしかったです。感動でした！
小さい子の「ジーン！！」っていう声に、小さな頃の僕が憧れていたように、ちゃんと仮面ライダーになれてるのかな？って嬉しくなります。
まだまだファイナルステージもあるので、たくさんの声を待ってます！！
願うことの大切さ、願い続けることの大切さを改めて再確認できて、それをみなさんにも感じてもらえる役割を果たせたかな、と思います！
夢は叶うと証明できたこと、「一生懸命、ずっとなりたいと思いながら本当に頑張り続ければ、君も仮面ライダーになれるよ！僕もなれたから！」と自信を持って言えることは、僕の人生においての誇りです。
仮面ライダーギーツという作品で夢を叶えられたこと、キャスト、スタッフのみなさんに出会えたこと、本当に幸せです。
そして、これからは英寿だけでなく、簡秀吉のサポーターとして、なにかあったらサポートできるように、準備しておきたいと思います！！！
簡ちゃん！これからもよろしくね！！！
仮面ライダーギーツを本当に応援してくださり、ありがとうございました！
#仮面ライダーギーツ
#簡秀吉
#ジーン
#鈴木福
徳川家康vs豊臣秀吉「小牧長久手の戦い」とは実際、どのような戦いだったのだろうか⁉
のちにふたりとも天下人となる徳川家康と豊臣秀吉。このふたりが唯一激突した戦い、小牧長久手の戦い。この戦いはどのような戦いだったのかにここでは迫る。
■長久手の戦いで徳川軍が勝利！豊臣秀吉軍の中入り作戦を阻止する
3月29日、豊臣秀吉が小牧山城北東の楽田に着陣。小牧原に織田・徳川連合軍3万と羽柴軍10万が集結した。
戦場を実見した秀吉は徳川家康の備えが堅いのを確認、自軍の防備の強化工事を命じるが、保田安政が河内で活動を続けるなど、長滞陣にはリスクがあった。それこそが家康の狙いであり、対策を講じられていたものの家康が築いた包囲網は有効に機能している。このため、秀吉は4月6日、甥の秀次を主将にして1万6000の別動隊を三河奇襲（「中入り」）に向かわせた。『太閤記』などの軍記物ではこれを池田恒興の献策によるものとしているが、当時のイエスズ会宣教使のレポートによれば秀吉はみずから「中入り」を企画しルートの国人領主たちを買収していたとある。さらに６日当日のことを、秀吉は丹羽長秀（にわながひで）にこう書き送っている。
「参州（三河）表に至り手遣いせしめ、発向調うべき儀の間、九鬼右馬允（嘉隆）も船手にて彼（か）の国へ差し遣わし候」
「中入り」は秀吉主導で、水軍も動員した海陸連携の壮大な計画だったのだ。結果として「中入り」作戦は失敗に終わるのだが、その責任を死んだ恒興らに負わせたのだろうか。対する徳川家の水軍力は低いため、家康としては海陸のうち陸の敵兵力だけは確実に潰さなければならない。
そこで彼は国人領主らに買収されたふりをするよう指示し、「中入り」部隊を深く引き込んだ上でその後背を断ち殲滅（せんめつ）する戦法を取った。家康が怖れなければならない九鬼水軍は、この時期伊勢松ヶ島城の包囲に参加しており、すぐに移動して船団を再組織することは不可能である。この点、家康は幸運だったとも言える。九鬼水軍が知多半島・渥美半島に襲来するのは11日後のことだった。
地元土豪の通報などでかねてからの見込み通り秀次以下の移動を確認すると自らひそかに小牧山の陣から出発し、連合軍主力９３００を率いて東進し、白は く山さん林ばやしで秀次本隊が朝食の準備を開始している午前４時半過ぎに右翼（西側）から大須賀（おおすか）・水野・丹羽隊が急襲をかけた。続けて左翼（北～東方）から榊原隊が突撃をおこなうと、秀次本隊は潰乱（かいらん）。秀次は馬も失い徒かちはだしの有様だったという。
秀次本隊の先にいた堀秀政隊は桧ヶ根（ひのきがね）で榊原・大須賀・水野・丹羽隊を撃退したが、家康本隊は富士ヶ根に進出し、家康の馬印「金の扇」を掲げ午前８時過ぎ前山・仏ヶ根一帯に布陣し池田恒興・森長可隊に攻めかかった。正午頃、長可は眉間に銃弾を受けて斃（た）おれ、恒興も足に銃弾を受け家康配下の永井直勝に首を授ける。楽田城の秀吉が報告を受け２万の兵でかけつけた時には、すでに家康は小牧山城へ引き揚げたあとだった。「人数一万余騎討ち捕り候」（家康書状）、「軍兵一万余り討ち死に、すなわち敗軍」（『貝塚御座所日記』）と東西の史料は一致している。
この勝利は江戸時代に「家康の天下取りは関ヶ原にあらず、小牧にあり」（『日本外史』）と称揚（しょうよう）されることとなった。
監修・文／橋場日明
（『歴史人』2023年2月号「徳川家康の真実」より）
歴史人編集部
のちにふたりとも天下人となる徳川家康と豊臣秀吉。このふたりが唯一激突した戦い、小牧長久手の戦い。この戦いはどのような戦いだったのかにここでは迫る。
■長久手の戦いで徳川軍が勝利！豊臣秀吉軍の中入り作戦を阻止する
3月29日、豊臣秀吉が小牧山城北東の楽田に着陣。小牧原に織田・徳川連合軍3万と羽柴軍10万が集結した。
戦場を実見した秀吉は徳川家康の備えが堅いのを確認、自軍の防備の強化工事を命じるが、保田安政が河内で活動を続けるなど、長滞陣にはリスクがあった。それこそが家康の狙いであり、対策を講じられていたものの家康が築いた包囲網は有効に機能している。このため、秀吉は4月6日、甥の秀次を主将にして1万6000の別動隊を三河奇襲（「中入り」）に向かわせた。『太閤記』などの軍記物ではこれを池田恒興の献策によるものとしているが、当時のイエスズ会宣教使のレポートによれば秀吉はみずから「中入り」を企画しルートの国人領主たちを買収していたとある。さらに６日当日のことを、秀吉は丹羽長秀（にわながひで）にこう書き送っている。
「参州（三河）表に至り手遣いせしめ、発向調うべき儀の間、九鬼右馬允（嘉隆）も船手にて彼（か）の国へ差し遣わし候」
「中入り」は秀吉主導で、水軍も動員した海陸連携の壮大な計画だったのだ。結果として「中入り」作戦は失敗に終わるのだが、その責任を死んだ恒興らに負わせたのだろうか。対する徳川家の水軍力は低いため、家康としては海陸のうち陸の敵兵力だけは確実に潰さなければならない。
そこで彼は国人領主らに買収されたふりをするよう指示し、「中入り」部隊を深く引き込んだ上でその後背を断ち殲滅（せんめつ）する戦法を取った。家康が怖れなければならない九鬼水軍は、この時期伊勢松ヶ島城の包囲に参加しており、すぐに移動して船団を再組織することは不可能である。この点、家康は幸運だったとも言える。九鬼水軍が知多半島・渥美半島に襲来するのは11日後のことだった。
地元土豪の通報などでかねてからの見込み通り秀次以下の移動を確認すると自らひそかに小牧山の陣から出発し、連合軍主力９３００を率いて東進し、白は く山さん林ばやしで秀次本隊が朝食の準備を開始している午前４時半過ぎに右翼（西側）から大須賀（おおすか）・水野・丹羽隊が急襲をかけた。続けて左翼（北～東方）から榊原隊が突撃をおこなうと、秀次本隊は潰乱（かいらん）。秀次は馬も失い徒かちはだしの有様だったという。
秀次本隊の先にいた堀秀政隊は桧ヶ根（ひのきがね）で榊原・大須賀・水野・丹羽隊を撃退したが、家康本隊は富士ヶ根に進出し、家康の馬印「金の扇」を掲げ午前８時過ぎ前山・仏ヶ根一帯に布陣し池田恒興・森長可隊に攻めかかった。正午頃、長可は眉間に銃弾を受けて斃（た）おれ、恒興も足に銃弾を受け家康配下の永井直勝に首を授ける。楽田城の秀吉が報告を受け２万の兵でかけつけた時には、すでに家康は小牧山城へ引き揚げたあとだった。「人数一万余騎討ち捕り候」（家康書状）、「軍兵一万余り討ち死に、すなわち敗軍」（『貝塚御座所日記』）と東西の史料は一致している。
この勝利は江戸時代に「家康の天下取りは関ヶ原にあらず、小牧にあり」（『日本外史』）と称揚（しょうよう）されることとなった。
監修・文／橋場日明
（『歴史人』2023年2月号「徳川家康の真実」より）
歴史人編集部
✋热门推荐