#早安日语#
鸣神(なるかみ)の 少しとよみて 、さし曇り(くもり)、雨も降らんか(あめもふらぬか)、君を留めん(きみをとどめむ)
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
鸣神の 少しとよみて、降らずとも、我(わ)は止まらん(とまらむ)、妹し(いもし)留めば(とどめば)
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
鸣神(なるかみ)の 少しとよみて 、さし曇り(くもり)、雨も降らんか(あめもふらぬか)、君を留めん(きみをとどめむ)
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
鸣神の 少しとよみて、降らずとも、我(わ)は止まらん(とまらむ)、妹し(いもし)留めば(とどめば)
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
雨にも負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫な体を持ち
慾はなく 決して瞋らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の蔭の
小さな萱ぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行って怖がらなくてもいゝと言い
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないから止めろと言い
一人のときは涙を流し
寒さの夏はオロオロ歩き
みんなにデクノ坊と呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういう者に
私はなりたい
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫な体を持ち
慾はなく 決して瞋らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の蔭の
小さな萱ぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行って怖がらなくてもいゝと言い
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないから止めろと言い
一人のときは涙を流し
寒さの夏はオロオロ歩き
みんなにデクノ坊と呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういう者に
私はなりたい
日语能力考试N1核心词汇(三)
うけとめる【受け止める】
キャッチャーは、ピッチャーが投げた鋭い変化球を受け止めた。「挡住」
私の気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです。「理解」
うちあける【打ち明ける】
妻に転職したいと打ち明けたところ、賛成してくれた。「坦率说出、毫不隐瞒地说出」
うちきる【打ち切る】
発掘調査は、昨日で打ち切られた。「停止、截止」
うちこむ【打ち込む】
相手のコートへ、球を強く打ち込んだ。「打入」
仕事に打ち込んでいる。「专心致志、全神贯注、迷恋」
うちわけ【内訳】
出張費の内訳を説明した。「详细内容」
うっとうしい【鬱陶しい】
雨が多く、うっとうしい天気が続いている。「阴郁、沉闷」
うつむく【俯く】
恥ずかしかったので、彼女はずっとうつむいていた。「低头」
うつろ【虚ろ】
何を考えているのか、高橋さんの瞳は、ぼんやりとうつろだった。「空虚、发呆」
うつわ【器】
料理を器に盛る。「容器」
彼は全員をまとめるリーダーの器ではない。「才干、人才」
うでまえ【腕前】
たいした腕前だ。結婚して3 年もたつと、料理の腕前も上がる。「本领、手艺」
うぬぼれ【己惚れ】
ちやほやされて育った彼は、うぬぼれが強い。彼女は美人だとうぬぼれている。「骄傲、自负」
うまれつき【生まれつき】
彼女がだれにでも優しいのは生まれつきの性格だ。「天性、天生」
うるおう【潤う】
畑が雨で潤った。「湿润」
臨時収入で懐が潤った。「宽裕、补益」
うわまわる【上回る】
今月の売上は、先月を大幅に上回っている。「超出、越出」
うんざり
食べすぎたので、料理を見ただけでうんざりする。「厌腻、厌烦」
うんよう【運用】
資産の運用を誤ると会社の経営が危なくなる。「运用」
#日语# #日本日兴不动产# #日本留学#
うけとめる【受け止める】
キャッチャーは、ピッチャーが投げた鋭い変化球を受け止めた。「挡住」
私の気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです。「理解」
うちあける【打ち明ける】
妻に転職したいと打ち明けたところ、賛成してくれた。「坦率说出、毫不隐瞒地说出」
うちきる【打ち切る】
発掘調査は、昨日で打ち切られた。「停止、截止」
うちこむ【打ち込む】
相手のコートへ、球を強く打ち込んだ。「打入」
仕事に打ち込んでいる。「专心致志、全神贯注、迷恋」
うちわけ【内訳】
出張費の内訳を説明した。「详细内容」
うっとうしい【鬱陶しい】
雨が多く、うっとうしい天気が続いている。「阴郁、沉闷」
うつむく【俯く】
恥ずかしかったので、彼女はずっとうつむいていた。「低头」
うつろ【虚ろ】
何を考えているのか、高橋さんの瞳は、ぼんやりとうつろだった。「空虚、发呆」
うつわ【器】
料理を器に盛る。「容器」
彼は全員をまとめるリーダーの器ではない。「才干、人才」
うでまえ【腕前】
たいした腕前だ。結婚して3 年もたつと、料理の腕前も上がる。「本领、手艺」
うぬぼれ【己惚れ】
ちやほやされて育った彼は、うぬぼれが強い。彼女は美人だとうぬぼれている。「骄傲、自负」
うまれつき【生まれつき】
彼女がだれにでも優しいのは生まれつきの性格だ。「天性、天生」
うるおう【潤う】
畑が雨で潤った。「湿润」
臨時収入で懐が潤った。「宽裕、补益」
うわまわる【上回る】
今月の売上は、先月を大幅に上回っている。「超出、越出」
うんざり
食べすぎたので、料理を見ただけでうんざりする。「厌腻、厌烦」
うんよう【運用】
資産の運用を誤ると会社の経営が危なくなる。「运用」
#日语# #日本日兴不动产# #日本留学#
✋热门推荐