2878【二棒】不会画画[裂开]学之前的宝宝们把二棒担p在一起[抓狂][来]
【二棒】一家三口好lo~ve
【二棒】谢谢2819恋姐癖袭来
【二棒】p了建设一下[委屈]
【二棒】都在p我也建设一下我推[互粉]两个特别萌的宝宝
【二棒】我也来p一下我的两个宝宝
【二棒】我也来p图建设一下我的宝宝们有没有同担宝宝来跟我玩

And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, lo ve, these are what we stay alive for.

“金融，工程，建筑，计算，固然很重要，那是我们生存的条件；但诗歌，浪漫，爱，是我们生而为人的原因。”

——《死亡诗社》

我们将是与我们曾是的一切｜博尔赫斯

#全球诗选# 陈东飚 译 博尔赫斯 

俄狄甫斯和谜语

在黎明四足爬行，在白天直立
而用三条腿游荡在虚幻的
傍晚的空间，永恒的司芬克斯1
就是这样看待她变幻莫测的兄弟，
人，入夜时一个人走来
他恐惧地破解了镜子里面
那恶魔般的形象，他的没落
和他的命运的反影。
我们就是俄狄甫斯，以一种永恒的方式
我们也是那漫长与三重的野兽，
我们将是与我们曾是的一切。
看见我们存在的巨大形象
我们就将毁灭；满怀仁慈的上帝
赐予我们后代和遗忘。

译注：

[1] 传说司芬克斯曾在忒拜城外向过路人出谜题：“何物在早晨是四条腿，中午是两条腿，晚上是三条腿？”猜错者均被杀死，当俄狄浦斯猜中了谜底是人后司芬克斯跳崖而死。

我们就是俄狄甫斯，以一种永恒的方式
我们也是那漫长与三重的野兽，
我们将是与我们曾是的一切。

Edipo y el enigma

Cuadrúpedo en la aurora, alto en el día
y con tres pies errando por el vano
ámbito de la tarde, así veía
la eterna esfinge a su inconstante hermano,
el hombre, y con la tarde un hombre vino
que descifró aterrado en el espejo
de la monstruosa imagen, el reflejo
de su declinación y su destino.
Somos Edipo y de un eterno modo
la larga y triple bestia somos, todo
lo que seremos y lo que hemos sido.
Nos aniquilaría ver la ingente
forma de nuestro ser; piadosamente
Dios nos depara sucesión y olvido.

borgestodoelanio.blogspot.com https://t.cn/A6NR0LbC