#日剧台词胶带#

第１７句

金が好きで好きで好きで好きでたまんないの。
我喜欢钱，很喜欢，喜欢得不得了。

出自《自恋刑警》。是平成22年由长濑智也、生田斗真、中岛美嘉、苍井优等人出演的日剧。

字幕组翻译得比较浓缩，这句话一共用了四个“好きで”（喜欢），感觉直译成“我控制不了自己地很喜欢很喜欢很喜欢很喜欢钱”会比较好？
由小仙女苍井优面目狰狞地说出来真的别有一番风味。这部日剧虽然有点年代（10年前），但卡司很强大值得一看哦～曾经也是很多人的青春呀！

#2020日本娱乐圈年度盘点#之#2020在中国最红的男演员#投票开始啦！
去年的投票也有幸获得日本友媒报道，在日本引起热议。[打call]
往届我们在微信公众号“日本那些事”举行投票，今年为了让更多的朋友参与到投票中，我们更新了投票规则。
本次投票规则如下：
从本条微博发布起至https://t.cn/A6GroDdb ，我们将举行提名赛。大家可以在本条微博评论区留言或点赞，选出你心中最红的男演员。我们将在提名赛结束后选择呼声最高的10位男演员进入决赛，再决出今年在中国最当红的日本男演员！
往届第一名为：#山下智久[超话]#（2019、2018、2017、2015届）、#生田斗真[超话]#（2016届）。今年将会是谁登顶呢？一起拭目以待吧[羞嗒嗒]

【生田斗真将主演朝日台的新档日剧 吉濑美智子饰演其妻】明年1月，在日本朝日电视台周六晚诞生的新电视剧档《Osidra Saturday》（每周六晚11:30～深夜0:00），第一弹将推出由生田斗真主演的家庭喜剧《写不出来~编剧吉丸圭佑的没有条理的生活～》。剧中生田饰演的角色，是一边认真细心写作，一边为畅销作家的妻子和孩子们承担全部家务的编剧兼家庭主夫吉丸圭佑。https://t.cn/A6G3J6vI