回家给小陈同学过了生日,一首花桥流水,干懵了在场的3人
我嘛,还挺喜欢路上的卖气球的
这可达鸭真的有点儿丑萌的
不上班的天和下班的天永远都是最好看的
最近准备辞职了,好像要辞职的日子,突然之间活不是特别多了,可在那公司,总觉得空落落的,什么不开心就放弃就好了,万事保全自己就好了
今天喝了瑞幸的咖啡,挺好喝就是酒味有点重
9月,希望一切顺利,就一切都可以回归自然吧
我嘛,还挺喜欢路上的卖气球的
这可达鸭真的有点儿丑萌的
不上班的天和下班的天永远都是最好看的
最近准备辞职了,好像要辞职的日子,突然之间活不是特别多了,可在那公司,总觉得空落落的,什么不开心就放弃就好了,万事保全自己就好了
今天喝了瑞幸的咖啡,挺好喝就是酒味有点重
9月,希望一切顺利,就一切都可以回归自然吧
Remplacer 诉说之人偶与存在意义
Raison d’être 「无名少女/第一话」
主笔:日日日
季节:冬
翻译:喫茶去KIARA
〈翌日。斋宫宗往返于日本与巴黎用的国际机场〉
宗:先梳理一下话题吧
宗:祖父在别墅的仓库里,留下了两册出处不明的日记本
宗:在这里,我们将标题名为『驯悍记』的那本称作『日记本(驯悍)』
宗:将并未题名,被上锁封印的那本称作『日记本(无名)』好了
美伽:(呵呵。老师看起来果然很开心)
美伽:(老师会被好奇心牵引,喜欢去调查东西或者做些别的什么事——过去便是如此。这种地方就很有阿宅气质呢)
宗:你的眼神是怎么回事?有什么想说的吗?
美伽:嗯~嗯……。这两本日记是拉斐尔先生所说的,祖父大人作为主角的私小说?之类的东西对吧?
宗:唔姆。拉斐尔氏不知何故,现在这种场合却沉默了,现在没法从他那里打听消息
美伽:嗯……。话说拉斐尔先生的人偶身上装了通信器这件事怎么看都很可疑,我还以为没办法通过安检呢
美伽:还以为我们会先他一步前往巴黎呢~
宗:是啊。虽然不知道他是怎么事先通风报信的。但如果被发现身上装了通信器,被人怀疑是间谍可就麻烦了,这可真是帮大忙了
美伽:和平常人一样自己行动不就好了,为什么要耗费多余的精力通过人偶跟大家对话呢。难道像以前的老师那样怕生吗
宗:不管怎么看都是可疑人物。但不管怎么说,现在先把他的事情放在一边吧。我们所拥有的线索还不足以得出结论
宗:闲话休提。我要订正你先前的发言,不如说补全更为合适吧,第二本日记的作者也是祖父大人
宗:只有祖父大人才能担当得起第二本书的主角及作者。不过,既然是日记,那也是理所当然的
美伽:说得也是……。如果记录的不是自己而是别人的人生,就并非日记而是观察记录了
宗:唔姆。然后,两本日记书写的时代并不一致
宗:虽然日记上只记载了天气和日期,并没有记载年份,所以充其量也只是推测
宗:两本日记书写的时代,至少有十年到二十年的时间差异
宗:祖父年轻时对世间的重大新闻毫无兴趣,所以根据新闻记事去推算年代成果有限
美伽:嗯啊~,这方面和老师一模一样呢。老师知道日本现在的首相是谁吗
宗:因为没有兴趣。哼。但这种一般程度的常识我还是知道的
宗:虽说如此,对年轻时的祖父,我意外地能够感同身受。该说不愧是和我血脉相连的祖父,我们的思考方式十分相像
美伽:(嗯啊~,老师看起来很开心……。和自己尊敬的祖父大人相似非常光荣吧)
宗:正因如此,在阅读的时候,我与祖父的自我境界线开始变得暧昧不清
宗:所以说你这副表情怎么回事?收收你那双慈爱的眼神!
宗:不过算了。祖父年轻时曾多次因为留学或是别的,在巴黎居住过一段时日。这里也和像极了,相似到令人不爽的程度
宗:最开始是十几岁时在巴黎留学,再然后因为工作的关系,二十岁到三十岁的时候,在巴黎逗留过一段时日
宗:这两本日记,大概就是在那两段时期书写的
宗:我家祖父纵使年岁增长也冷静不下来,不论去什么地方都会大动肝火惹出许多麻烦来……这场闹剧读起来意外的愉快
美伽:嗯啊~……。我也想读读看了,光是听着就很有意思
宗:鬼龙那边似乎有帮手来帮忙,现在让值得信赖的人来翻译了。等到时候出了现代语译本再看吧
宗:在此之前,虽然很费功夫,但我来翻译给你听吧
宗:虽说如此,我也并非专业人士,如果有错译漏译也请忍着。虽然也没有太难以表述的东西,毕竟是日记
宗:尽管拉斐尔氏将此评为私小说,但日记并非抱着让所有人都能阅读的目的执笔的。所以不会在表达上有所拘束
宗:不如说,正因为是日记,才会频繁出现只有执笔者的祖父自己才明白的表达,让翻译变得困难
美伽:老师的话前后对不上啊?
宗:唔姆……。总而言之,我们的目的是通过日记了解祖父的日记,通过『葬礼竞赛』执行能让祖父满意的葬礼
宗:不论是多么微小的细节,我都不想放过,想要完全的理解他
美伽:因为老师是神经质——不对,是完美主义者嘛
宗:是你活得太随便了。神寄宿在微处,你就讲这句箴言铭记在心底吧
Raison d’être 「无名少女/第一话」
主笔:日日日
季节:冬
翻译:喫茶去KIARA
〈翌日。斋宫宗往返于日本与巴黎用的国际机场〉
宗:先梳理一下话题吧
宗:祖父在别墅的仓库里,留下了两册出处不明的日记本
宗:在这里,我们将标题名为『驯悍记』的那本称作『日记本(驯悍)』
宗:将并未题名,被上锁封印的那本称作『日记本(无名)』好了
美伽:(呵呵。老师看起来果然很开心)
美伽:(老师会被好奇心牵引,喜欢去调查东西或者做些别的什么事——过去便是如此。这种地方就很有阿宅气质呢)
宗:你的眼神是怎么回事?有什么想说的吗?
美伽:嗯~嗯……。这两本日记是拉斐尔先生所说的,祖父大人作为主角的私小说?之类的东西对吧?
宗:唔姆。拉斐尔氏不知何故,现在这种场合却沉默了,现在没法从他那里打听消息
美伽:嗯……。话说拉斐尔先生的人偶身上装了通信器这件事怎么看都很可疑,我还以为没办法通过安检呢
美伽:还以为我们会先他一步前往巴黎呢~
宗:是啊。虽然不知道他是怎么事先通风报信的。但如果被发现身上装了通信器,被人怀疑是间谍可就麻烦了,这可真是帮大忙了
美伽:和平常人一样自己行动不就好了,为什么要耗费多余的精力通过人偶跟大家对话呢。难道像以前的老师那样怕生吗
宗:不管怎么看都是可疑人物。但不管怎么说,现在先把他的事情放在一边吧。我们所拥有的线索还不足以得出结论
宗:闲话休提。我要订正你先前的发言,不如说补全更为合适吧,第二本日记的作者也是祖父大人
宗:只有祖父大人才能担当得起第二本书的主角及作者。不过,既然是日记,那也是理所当然的
美伽:说得也是……。如果记录的不是自己而是别人的人生,就并非日记而是观察记录了
宗:唔姆。然后,两本日记书写的时代并不一致
宗:虽然日记上只记载了天气和日期,并没有记载年份,所以充其量也只是推测
宗:两本日记书写的时代,至少有十年到二十年的时间差异
宗:祖父年轻时对世间的重大新闻毫无兴趣,所以根据新闻记事去推算年代成果有限
美伽:嗯啊~,这方面和老师一模一样呢。老师知道日本现在的首相是谁吗
宗:因为没有兴趣。哼。但这种一般程度的常识我还是知道的
宗:虽说如此,对年轻时的祖父,我意外地能够感同身受。该说不愧是和我血脉相连的祖父,我们的思考方式十分相像
美伽:(嗯啊~,老师看起来很开心……。和自己尊敬的祖父大人相似非常光荣吧)
宗:正因如此,在阅读的时候,我与祖父的自我境界线开始变得暧昧不清
宗:所以说你这副表情怎么回事?收收你那双慈爱的眼神!
宗:不过算了。祖父年轻时曾多次因为留学或是别的,在巴黎居住过一段时日。这里也和像极了,相似到令人不爽的程度
宗:最开始是十几岁时在巴黎留学,再然后因为工作的关系,二十岁到三十岁的时候,在巴黎逗留过一段时日
宗:这两本日记,大概就是在那两段时期书写的
宗:我家祖父纵使年岁增长也冷静不下来,不论去什么地方都会大动肝火惹出许多麻烦来……这场闹剧读起来意外的愉快
美伽:嗯啊~……。我也想读读看了,光是听着就很有意思
宗:鬼龙那边似乎有帮手来帮忙,现在让值得信赖的人来翻译了。等到时候出了现代语译本再看吧
宗:在此之前,虽然很费功夫,但我来翻译给你听吧
宗:虽说如此,我也并非专业人士,如果有错译漏译也请忍着。虽然也没有太难以表述的东西,毕竟是日记
宗:尽管拉斐尔氏将此评为私小说,但日记并非抱着让所有人都能阅读的目的执笔的。所以不会在表达上有所拘束
宗:不如说,正因为是日记,才会频繁出现只有执笔者的祖父自己才明白的表达,让翻译变得困难
美伽:老师的话前后对不上啊?
宗:唔姆……。总而言之,我们的目的是通过日记了解祖父的日记,通过『葬礼竞赛』执行能让祖父满意的葬礼
宗:不论是多么微小的细节,我都不想放过,想要完全的理解他
美伽:因为老师是神经质——不对,是完美主义者嘛
宗:是你活得太随便了。神寄宿在微处,你就讲这句箴言铭记在心底吧
(三)DL:“想保持距离”
#ND和DL的小作文#
一次单独的见面并不会让我们的关系有任何实质性的进展,尤其是我在一开始就把我们的关系卡在了恋爱这道三八线之下的前提下。那次见面之后,我们又回到了之前的那种时不时分享日常互相有好感的友谊模式,保持着一定频率的聊天,但也不是常常。我那时候坚定地认为,她对我和我对她是一样的,我们两个都是不想谈恋爱但想要享受心动享受暧昧的状态,我认为我们达到了一种微妙的不用言说的平衡,而且我觉得她可能同时在和很多人保持这种平衡,所以对于她时不时和我说的挺喜欢我的,还有曾经给我发过的情歌歌词,都被我理所当然地当成了一个海王的高段位操作。见完面回家后我为了那种暧昧的氛围确实开心了,但很快又重新投入到了自己的生活中,我本来就是一个对于暧昧这种感情三分钟热度的人,无论对象如何,享受到了就是好的,只要没有进展到喜欢,我对于暧昧的对象都是秉持一种无所谓的态度,想聊就聊两句,不想聊就算了。
8月19日,我帮一个朋友测试男朋友(当时小红书特别火的男友测试),为了避免被发现我是les,我就把朋友圈之前发的偷拍她的照片和小长颈鹿给锁住不可见,测试结束后,我重新开放了这条朋友圈的查看权限,结果当晚,收到了她给我发的微信,问我下午看我的朋友圈发现那条关于她的朋友圈没有了,怎么晚上又出现了。我当时感到有些诧异,同时隐约有些不适,受到前一段感情的影响,当时的我对于这种控制和监视,以及瞎琢磨和猜测非常得敏感(仅限于当时的我,现在希望老公多管我呜呜多看我的朋友圈),因此她问我的这句话,让我隐约的在心里把她推开了一些距离。
8月22日,我和另一个朋友相约出去玩,从清晨到半夜11点回家,我几乎玩疯了,完全没有看手机,到家倒头就睡。第二天起床,抱着好几个G的素材,我一整天都对着电脑p图、剪辑vlog。然后才发现奶豆给我发了很多很多的微信,有分享日常,还有一长串文字描述她做的梦,坦白来说,我那时候还没有觉得喜欢她,对她做的乱七八糟的梦真的没什么兴趣,她还每天打卡一样给我发也让我有些不耐烦(现在当然不!好喜欢她,她跟我说什么我都世界第一感兴趣,当时是我不知好歹!),最后一条是说我超过24小时失联,问我怎么了,是不是心情不好,还是发生了什么事情,对我没有回复表示担心。坦白说,这个举动再次让我感觉不适了(我好事儿逼),我不觉得我们作为网友的关系有什么必要每天聊天,也不觉得我做什么有必要和她报备,最重要的是当时也没有觉得我的长时间不回复很不礼貌(因为我真的常常不回复网友的微信,现在想想觉得我就是很不礼貌!),所以在23日之后,我更加逃避她给我发的微信了,我有一些刻意的,想要和她保持一点距离,所以我回复她的微信变得不积极了起来。
还没等我缓过来,24日又突然收到了她的微信,说是快要过中秋节了,给我寄了月饼,已经寄出了,让我注意查收,这件事是真的彻底让我明明白白感觉到不舒服了(是当时!!),我是一个不喜欢惊喜的人,所以她给我送月饼的举动并没有让我感觉到惊喜,而是觉得有一些唐突,另外,我并没有告诉她我家的地址,所以她根据模糊的猜测寄到了我家附近的一个小区,并没有真的寄到我家这边,最重要的是,我和父母住在一起,突然跑到别的小区取回来一盒月饼不仅奇怪,而且很不方便(这都是我当时的想法!现在的我和当时的我无关)。所以我礼貌客气地道谢并坚定拒绝了她寄给我的月饼,同时还不知好歹地继续拉开了和她的距离......
经过这些事,她说的一些暧昧的话,对我传达的一些我摸不清头脑的喜欢,还有偶尔直球的情感坦诚,让我潜意识里更加抗拒了,那时的我可能开始隐约有些担心,担心万一她想要打破平衡和我有进一步的发展怎么办,因为当时的我,确实没有任何想要谈恋爱的想法,我还在抗拒进入一段新的关系,而且也许是由于第一印象,我一直觉得我们两个完全不是适合谈恋爱的人,坦白来说,我觉得我hold不住她。所以我真的开始对她找我聊天这件事产生抗拒。与此同时,可能是由于我的分享,朋友也开始意识到她作为一个网友对我而言有略微的特殊,所以时不时地开始在聊天中提起她,会主动的cue到她,这件事让我回忆起了上一段感情中被控制被捆绑的时光,这也让我忍不住有点想逃避。
自此,我开始对她礼貌客气而敷衍起来,也常常无视她给我发的微信,只有偶尔闲下来的时候,才会和她随便哈拉两句。或者是她在朋友圈发了好看的照片,我才会主动夸她两句。(真的好看,我是颜狗天秤座,这也不能怪我……)我们之间保持这种状态,直到9月2日,她去唱歌,认识了一些朋友介绍的新朋友,回来之后和我分享,提到她还是比较喜欢接触年上的朋友,感觉能收获很多。还有一句话是“想听他们的故事,为我女朋友未来生孩子取取经。”这两句话直接一脚踩中了我的雷点,第一句让我想既然你说了你更喜欢和年上的人一起玩,那干嘛还要一直找我说话,第二句直接让不喜欢小孩的我破防了,而且让我觉得她是个爹味很重的爷t,以后还要让她的女朋友给她生孩子(不是,这个问题她后来已经解释过了,是我误会了呜呜呜,她真的没有要让女朋友给她生孩子的意思),这次的聊天让我对她直线下头,之前可能有的好感也不剩什么了,所以我就变得更加冷漠了,之后很长一段时间,我都记不太清楚我和她聊过什么了,因为不怎么回复,也没怎么上心。
那段时间我们,可能是我们认识以来距离最远的一段时间,如果不是她,我们的关系可能就会就此止步了。
From.DL
2021.10.30
#ND和DL的小作文#
一次单独的见面并不会让我们的关系有任何实质性的进展,尤其是我在一开始就把我们的关系卡在了恋爱这道三八线之下的前提下。那次见面之后,我们又回到了之前的那种时不时分享日常互相有好感的友谊模式,保持着一定频率的聊天,但也不是常常。我那时候坚定地认为,她对我和我对她是一样的,我们两个都是不想谈恋爱但想要享受心动享受暧昧的状态,我认为我们达到了一种微妙的不用言说的平衡,而且我觉得她可能同时在和很多人保持这种平衡,所以对于她时不时和我说的挺喜欢我的,还有曾经给我发过的情歌歌词,都被我理所当然地当成了一个海王的高段位操作。见完面回家后我为了那种暧昧的氛围确实开心了,但很快又重新投入到了自己的生活中,我本来就是一个对于暧昧这种感情三分钟热度的人,无论对象如何,享受到了就是好的,只要没有进展到喜欢,我对于暧昧的对象都是秉持一种无所谓的态度,想聊就聊两句,不想聊就算了。
8月19日,我帮一个朋友测试男朋友(当时小红书特别火的男友测试),为了避免被发现我是les,我就把朋友圈之前发的偷拍她的照片和小长颈鹿给锁住不可见,测试结束后,我重新开放了这条朋友圈的查看权限,结果当晚,收到了她给我发的微信,问我下午看我的朋友圈发现那条关于她的朋友圈没有了,怎么晚上又出现了。我当时感到有些诧异,同时隐约有些不适,受到前一段感情的影响,当时的我对于这种控制和监视,以及瞎琢磨和猜测非常得敏感(仅限于当时的我,现在希望老公多管我呜呜多看我的朋友圈),因此她问我的这句话,让我隐约的在心里把她推开了一些距离。
8月22日,我和另一个朋友相约出去玩,从清晨到半夜11点回家,我几乎玩疯了,完全没有看手机,到家倒头就睡。第二天起床,抱着好几个G的素材,我一整天都对着电脑p图、剪辑vlog。然后才发现奶豆给我发了很多很多的微信,有分享日常,还有一长串文字描述她做的梦,坦白来说,我那时候还没有觉得喜欢她,对她做的乱七八糟的梦真的没什么兴趣,她还每天打卡一样给我发也让我有些不耐烦(现在当然不!好喜欢她,她跟我说什么我都世界第一感兴趣,当时是我不知好歹!),最后一条是说我超过24小时失联,问我怎么了,是不是心情不好,还是发生了什么事情,对我没有回复表示担心。坦白说,这个举动再次让我感觉不适了(我好事儿逼),我不觉得我们作为网友的关系有什么必要每天聊天,也不觉得我做什么有必要和她报备,最重要的是当时也没有觉得我的长时间不回复很不礼貌(因为我真的常常不回复网友的微信,现在想想觉得我就是很不礼貌!),所以在23日之后,我更加逃避她给我发的微信了,我有一些刻意的,想要和她保持一点距离,所以我回复她的微信变得不积极了起来。
还没等我缓过来,24日又突然收到了她的微信,说是快要过中秋节了,给我寄了月饼,已经寄出了,让我注意查收,这件事是真的彻底让我明明白白感觉到不舒服了(是当时!!),我是一个不喜欢惊喜的人,所以她给我送月饼的举动并没有让我感觉到惊喜,而是觉得有一些唐突,另外,我并没有告诉她我家的地址,所以她根据模糊的猜测寄到了我家附近的一个小区,并没有真的寄到我家这边,最重要的是,我和父母住在一起,突然跑到别的小区取回来一盒月饼不仅奇怪,而且很不方便(这都是我当时的想法!现在的我和当时的我无关)。所以我礼貌客气地道谢并坚定拒绝了她寄给我的月饼,同时还不知好歹地继续拉开了和她的距离......
经过这些事,她说的一些暧昧的话,对我传达的一些我摸不清头脑的喜欢,还有偶尔直球的情感坦诚,让我潜意识里更加抗拒了,那时的我可能开始隐约有些担心,担心万一她想要打破平衡和我有进一步的发展怎么办,因为当时的我,确实没有任何想要谈恋爱的想法,我还在抗拒进入一段新的关系,而且也许是由于第一印象,我一直觉得我们两个完全不是适合谈恋爱的人,坦白来说,我觉得我hold不住她。所以我真的开始对她找我聊天这件事产生抗拒。与此同时,可能是由于我的分享,朋友也开始意识到她作为一个网友对我而言有略微的特殊,所以时不时地开始在聊天中提起她,会主动的cue到她,这件事让我回忆起了上一段感情中被控制被捆绑的时光,这也让我忍不住有点想逃避。
自此,我开始对她礼貌客气而敷衍起来,也常常无视她给我发的微信,只有偶尔闲下来的时候,才会和她随便哈拉两句。或者是她在朋友圈发了好看的照片,我才会主动夸她两句。(真的好看,我是颜狗天秤座,这也不能怪我……)我们之间保持这种状态,直到9月2日,她去唱歌,认识了一些朋友介绍的新朋友,回来之后和我分享,提到她还是比较喜欢接触年上的朋友,感觉能收获很多。还有一句话是“想听他们的故事,为我女朋友未来生孩子取取经。”这两句话直接一脚踩中了我的雷点,第一句让我想既然你说了你更喜欢和年上的人一起玩,那干嘛还要一直找我说话,第二句直接让不喜欢小孩的我破防了,而且让我觉得她是个爹味很重的爷t,以后还要让她的女朋友给她生孩子(不是,这个问题她后来已经解释过了,是我误会了呜呜呜,她真的没有要让女朋友给她生孩子的意思),这次的聊天让我对她直线下头,之前可能有的好感也不剩什么了,所以我就变得更加冷漠了,之后很长一段时间,我都记不太清楚我和她聊过什么了,因为不怎么回复,也没怎么上心。
那段时间我们,可能是我们认识以来距离最远的一段时间,如果不是她,我们的关系可能就会就此止步了。
From.DL
2021.10.30
✋热门推荐