#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第532天（2023/07/13），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/19）新闻#番薯#
高知県特産のサツマイモ「土佐紅」の収穫始まる
高知县特产的红薯“土佐红”开始采收
全国に先駆けて出荷される高知県特産のサツマイモ、「土佐紅」の収穫が香南市で始まりました。
全日本率先出货的高知县特产红薯“土佐红”的采收在香南市开始了。
高知県の温暖な気候を生かして栽培される「土佐紅」は、通常のサツマイモと比べて2か月以上早いこの時期に出荷が始まります。
利用高知县温暖气候栽培出来的“土佐红”在这个时期开始出货，它的开始出货时间要比普通的红薯早两个月以上。
香南市夜須町の農家、井上和俊さんのおよそ20アールの農業用ハウスでは芋を傷つけないように専用の機械を使ってゆっくりと掘り起こして収穫していました。
香南市夜须町的农家井上和俊家约20公亩的温室大棚里，为了不损伤红薯，大家正用专门的机械慢慢地挖起采收红薯。
井上さんによりますと、ことしの2月ごろは朝晩、寒い日が続いたものの、去年よりも大きく育っているということです。
据井上称，虽然今年2月份的时候早晚寒冷的日子持续了一段时间，但今年的红薯个头长得比去年要大。
JA高知県香美地区によりますと、香南市夜須町では6軒の農家が土佐紅を栽培していて、ことしはおよそ170トンの出荷を見込んでいます。
据日本农协高知县香美地区称，目前香南市夜须町共有6家农户在种植“土佐红”，预计今年的出货量在170吨左右。
井上さんは「ほくほくで皮ごと食べられる土佐紅をぜひ皆さんに食べてもらいたい」と話していました。
井上说道：“大家一定要尝尝轻软软绵能连皮吃的土佐红。”
収穫された土佐紅は、関東を中心に出荷されるということです。
采收来的“土佐红”会以关东为中心出货。
高知県特産のサツマイモ「土佐紅」の収穫始まる
高知县特产的红薯“土佐红”开始采收
全国に先駆けて出荷される高知県特産のサツマイモ、「土佐紅」の収穫が香南市で始まりました。
全日本率先出货的高知县特产红薯“土佐红”的采收在香南市开始了。
高知県の温暖な気候を生かして栽培される「土佐紅」は、通常のサツマイモと比べて2か月以上早いこの時期に出荷が始まります。
利用高知县温暖气候栽培出来的“土佐红”在这个时期开始出货，它的开始出货时间要比普通的红薯早两个月以上。
香南市夜須町の農家、井上和俊さんのおよそ20アールの農業用ハウスでは芋を傷つけないように専用の機械を使ってゆっくりと掘り起こして収穫していました。
香南市夜须町的农家井上和俊家约20公亩的温室大棚里，为了不损伤红薯，大家正用专门的机械慢慢地挖起采收红薯。
井上さんによりますと、ことしの2月ごろは朝晩、寒い日が続いたものの、去年よりも大きく育っているということです。
据井上称，虽然今年2月份的时候早晚寒冷的日子持续了一段时间，但今年的红薯个头长得比去年要大。
JA高知県香美地区によりますと、香南市夜須町では6軒の農家が土佐紅を栽培していて、ことしはおよそ170トンの出荷を見込んでいます。
据日本农协高知县香美地区称，目前香南市夜须町共有6家农户在种植“土佐红”，预计今年的出货量在170吨左右。
井上さんは「ほくほくで皮ごと食べられる土佐紅をぜひ皆さんに食べてもらいたい」と話していました。
井上说道：“大家一定要尝尝轻软软绵能连皮吃的土佐红。”
収穫された土佐紅は、関東を中心に出荷されるということです。
采收来的“土佐红”会以关东为中心出货。
道重沙由美（@bijinhyakka）
7月13日は道重さゆみちゃんの誕生日
おめでとうございます！！
先日の撮影でひと足早くさゆちゃんのお祝いをさせていただいたのでお写真をシェア☺️
撮影の後に、くまのケーキと、さゆちゃんが今年ハマっていると話に出ていたクリームソーダをイメージした花束でお祝いしました
サプライズが成功するかドキドキでしたが、「大好きなくまと、私の好きなクリームソーダ風の花束とてもうれしいです❣️」と喜んでもらえて編集一同ハッピーです
どんなに風が強い日も、寒い日⛄️も、暑い日もいつも全力で撮影をこなすさゆちゃんの笑顔に何度も助けられています！ そして、連載ではいつも突拍子もないテーマを投げるにも関わらず「こんな感じでイラスト描いてみました！」と素敵な #原画道重 を渡してくれるさゆちゃんに感謝でいっぱいです♀️ いつもどんなイラストが届くか楽しみにしております☺️
さゆちゃんにとって素敵な1年になりますように
本日のライブも頑張ってください✨✨
#道重さゆみ さん #さゆちゃん #ちゃゆ #誕生日 #誕生日おめでとう #お祝い #祝 #道重さゆみ生誕祭 #さゆちゃん大好き #美人百花 #happybirthday
7月13日は道重さゆみちゃんの誕生日
おめでとうございます！！
先日の撮影でひと足早くさゆちゃんのお祝いをさせていただいたのでお写真をシェア☺️
撮影の後に、くまのケーキと、さゆちゃんが今年ハマっていると話に出ていたクリームソーダをイメージした花束でお祝いしました
サプライズが成功するかドキドキでしたが、「大好きなくまと、私の好きなクリームソーダ風の花束とてもうれしいです❣️」と喜んでもらえて編集一同ハッピーです
どんなに風が強い日も、寒い日⛄️も、暑い日もいつも全力で撮影をこなすさゆちゃんの笑顔に何度も助けられています！ そして、連載ではいつも突拍子もないテーマを投げるにも関わらず「こんな感じでイラスト描いてみました！」と素敵な #原画道重 を渡してくれるさゆちゃんに感謝でいっぱいです♀️ いつもどんなイラストが届くか楽しみにしております☺️
さゆちゃんにとって素敵な1年になりますように
本日のライブも頑張ってください✨✨
#道重さゆみ さん #さゆちゃん #ちゃゆ #誕生日 #誕生日おめでとう #お祝い #祝 #道重さゆみ生誕祭 #さゆちゃん大好き #美人百花 #happybirthday
iwさん 20230410 更新どーも！！ 岩本ひかるです(^^)皆様いかがお過ごしですか？？僕はまた、あれ？花粉強くなってきてない？ってなりながら今日も戦ってますさぁて、そんな僕の最近の日常は…✳️⛄遂に、滝沢歌舞伎ZERO FINALの幕があきました感謝の思いでいっぱ 展开全文,iwさん 20230410 更新どーも！！ 岩本ひかるです(^^)皆様いかがお過ごしですか？？僕はまた、あれ？花粉強くなってきてない？ってなりながら今日も戦ってますさぁて、そんな僕の最近の日常は…✳️⛄遂に、滝沢歌舞伎ZERO FINALの幕があきました感謝の思いでいっぱいです沢山の思い出が走馬灯のように浮かび、毎年気合い入れてますが、今年も感情120％でお届けさせていただいてますとにかく、舞台は観にきてくださるお客様沢山僕達のわがままを聞いてくれて、サポートしてくれるスタッフの皆様本当に皆が揃って初めて出来る事だなとつくづく感じてますお客様からの拍手がとにかく嬉しいですもう演舞場で拍手を感じられることがないかもしれないから思う存分浸ってます
なので皆様も存分に宜しくお願いしますねこれからも瞬間を大切に板に立たせていただきますご来場になる皆様、映画館で楽しんでいただける皆様、行けないけどパワーをおくってくれてる皆様、(次逢えるのを楽しみにしてます)皆に半端ないエネルギー届けるので、宜しくお願いします☺️やっぱり舞台に立ってると生きてるって感じします特に滝沢歌舞伎はね、特別
そんなFINALを共に、盛り上げていただけるとありがたいですそして、今日入学式が多いのかなおかあさんと、少し大きい制服をきた子供があるいてるのを見かけて、心のなかでがんばれー！！ってエールおくっときました僕がその時はまだジャニーズじゃなかったからねよき人生を歩んでるなとありがたくおもいますなれない環境に飛び込む方々へ、僕は、応援してます辛いときとか、苦しいときってなんで？自分だけ？っておもっちゃうことあるとおもうけど、それは逃げずに立ち向かってる証拠！気付けば周りには沢山の仲間がいるからめげずにふぁいとです七転び八起き☝️Snow Manの曲聴いて、気分をあげて日々笑顔で過ごしてほしいなっておもってます！⛄そんなこといったってもう無理っていうときもあるとおもうから、それは無理しないで休んでね少し止まるのも大事だよそしたら歩けるから☺️なんか学校の先生みたいになっちゃいましたが、新しい環境に飛び込むみんなが、よき出会いに恵まれますように☝️最後まで読んでくれて、ありがとうございましたそれじゃあ！！この次まで！！
なので皆様も存分に宜しくお願いしますねこれからも瞬間を大切に板に立たせていただきますご来場になる皆様、映画館で楽しんでいただける皆様、行けないけどパワーをおくってくれてる皆様、(次逢えるのを楽しみにしてます)皆に半端ないエネルギー届けるので、宜しくお願いします☺️やっぱり舞台に立ってると生きてるって感じします特に滝沢歌舞伎はね、特別
そんなFINALを共に、盛り上げていただけるとありがたいですそして、今日入学式が多いのかなおかあさんと、少し大きい制服をきた子供があるいてるのを見かけて、心のなかでがんばれー！！ってエールおくっときました僕がその時はまだジャニーズじゃなかったからねよき人生を歩んでるなとありがたくおもいますなれない環境に飛び込む方々へ、僕は、応援してます辛いときとか、苦しいときってなんで？自分だけ？っておもっちゃうことあるとおもうけど、それは逃げずに立ち向かってる証拠！気付けば周りには沢山の仲間がいるからめげずにふぁいとです七転び八起き☝️Snow Manの曲聴いて、気分をあげて日々笑顔で過ごしてほしいなっておもってます！⛄そんなこといったってもう無理っていうときもあるとおもうから、それは無理しないで休んでね少し止まるのも大事だよそしたら歩けるから☺️なんか学校の先生みたいになっちゃいましたが、新しい環境に飛び込むみんなが、よき出会いに恵まれますように☝️最後まで読んでくれて、ありがとうございましたそれじゃあ！！この次まで！！
✋热门推荐