#FANTASTICS#
2023.08.04丨视频 更新丨

FUN！FUN！FANTASTICS SEASON3
#7
TVer：https://t.cn/A60WBGjJ

第7回のゲストは、今年で声優歴53年！の神谷明。
「シティーハンター」冴羽獠や「キン肉マン」キン肉スグルなど、大人気キャラクターを演じ続けてきた、まさに声優界のレジェンド。声の仕事を始めるきっかけや、名作アニメのオーディション裏話など神谷明ならではの秘話が続々！さらに「北斗の拳」ケンシロウの名セリフを生披露でメンバー大興奮！
今回はFANTASTICSが「劇場版シティ―ハンター」のアフレコに挑戦！
冴子を演じる声優一龍斎春水も登場し、メンバー全員緊張の中全力でチャレンジ。
果たして名声優は誕生するのか！？

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第552天（2023/08/02），#龙舟[超话]# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/29）新闻

木造の手こぎの船で速さを競う「ペーロン祭」 兵庫 相生
兵库县相生市举办木造手划船比速度的龙舟节

木造の手こぎ船で速さを競う「ペーロン祭」が、兵庫県相生市で開かれました。
兵库县相生市举办用木造手划船比速度的龙舟节。

ペーロンは、中国から伝わった手こぎの木造船で、相生市の「ペーロン祭」は、大正時代に長崎出身の造船所の従業員がふるさとを思って始めたとされる恒例行事です。
龙舟是从中国传来的木造手划船，相生市的龙舟节据说是由大正时代长崎出身的船厂员工因思念家乡而发起的传统活动。

ことしは兵庫県内を中心に長崎県と高知県のチームを含む53チーム、およそ1700人が参加し、相生湾に設けられた往復600メートルのコースで速さを競いました。
今年共有53支队伍约1700人参加本次龙舟节，参赛队伍主要来自兵库县，还有来自长崎县和高知县的队伍，大家在设在相生湾往返600米的赛道上比赛速度。

「ペーロン」には1チーム32人が乗り込み、ドラや太鼓の音に合わせて「1、2、3」などと声を掛け合ってかいをこぎ、ゴールを目指しました。
一支队伍32人乘坐一艘龙舟，配合着锣鼓声选手们依次喊着“1、2、3”等口号划桨，朝着终点前进。

会場には大勢の家族連れなどが訪れて写真やビデオを撮影しながら、大きな声援を送っていました。
很多人带着家人来到了会场，在拍照拍视频的同时大声给选手们加油。

大阪市から訪れた地元出身の20代の男性は「この日は相生市がすばらしく活気のある一日になるので、これを機に相生のよいところを知ってもらえればうれしい」と話していました。
一位从大阪市来玩本地出身的二十多岁男性说道：“这天的相生市会变得精彩绝伦充满活力，希望能以此为契机让大家知道相生的好。”

片田陽依（@hiyori_katada）

TikTokドラマ『捨てられない彼女たちは』に出演させていただきます！

同じ誕生日に生まれた奇跡の3人が、一年に一度集まって「捨てる」儀式を行なっている。果たして今年は何を捨てるのか？妙に気合の入る3人が選んだ、捨てる、ものとは？

8月4日より1話の配信がスタートです！
TikTokで「ショードラ」と検索して、フォローして配信までお待ちください