CLASSY 20230402 ALOHA
“B”にまつわるキーワードで、超特急・アロハの魅力を探る！【「B9」リリース記念インタビュー】
史上初メインダンサー＆バックボーカルで活動する大人気グループ・超特急が、3月22日（水）にフルアルバム「B9」をリリース！ 昨年オーディションを実施して新メンバー4人が加入し、9名体制としてはCLASSY.ONLINEに初登場。「B9」になぞらえて、“B”にまつわるキーワードで、メンバーの中身を掘り下げます。本日は、ヘルシーな笑顔＆パフォーマンスが魅力的な新メンバー・アロハさんが登場！
週に2、3回は行く！と断言するお気に入りビューティスポット
―まずは“BEAUTY”。最近
―まずは“BEAUTY”。最近ハマっている美容について、教えてください！
サウナですね。サウナに行くと、肌がキレイになる！ 週に2、3回は行きますね。行きつけは特になくて、整えられればどこでもOK。お仕事の後なら近くにあるサウナに行きますし、時間があるときは地元の友だちといっしょにサウナ付き温泉まで出かけたりもします！
―次は“BASIC”。ファッションにおいて「マイベーシック」と呼べる定番アイテムはありますか？
ストリート系ファッションがマイベーシックですね。昔からスケートボードやストリートダンスが好きなので、ファッションも似合う方向性に寄っていったんです。動きやすい服装が好きで、去年は真冬でもずっとパーカで過ごしていたほど（笑）。でも、大人っぽい服にもチャレンジしていきたいな、と思っていて、最近いいコートを買いました！
一口でペロリ。お気に入りの朝ごはんメニューは？
―今作「B9」のビジュアルにな
―今作「B9」のビジュアルになぞらえて、次は“BLACK＆BIJOU”。今回の衣装やメークの感想は？
普段はストリート系ファッションしか着ないし、カラフルばっかりなので、こういう清楚な黒1色のコーデはどうだろう…と思ったんですが、着てみたら、意外とカッコいいな！と。鏡の前で見たときに、「こういう大人っぽのも似合うんじゃない？」と思って。実は、BASICの質問のときにお話ししたコートを買った理由にも繋がるんです。
（今作の衣装を手がけたカイさんが、「おー！そうだったんだ（笑）」とにっこり）
細身のパンツとかジャケットを着てみて、いいなと思って。今作の衣装は、私服にも影響を与えました！
―お次は“BRUSH UP”。最近、磨きをかけていることは？
車の駐車ですね。地元で乗っているのが、結構大きなアメ車なんですよ。駐車場の狭い・広いがあるじゃないですか。車幅が広いので、一発で、正確に、真っ直ぐ入れる運転技術に磨きをかけています。モニターはなくて、目視と勘のみ！ あと、美しい右折や左折も大事です。曲がるときにアクセルを踏んじゃう人とか、いるじゃないですか。いっしょに乗る人が寝ていられるくらい居心地のよい運転を目指しています。
―次のBは“BREAKFAST”。お気に入りの朝食を教えて！
ホットドッグです。海外で見るようなでっかいヤツではなくて、半分くらいのサイズのミニホットドッグを親がよく作ってくれるんですよ。それがもう、美味しくて、美味しくて…❤︎ 一口でいっちゃいます！
新アルバムのビジュアルに感化され…新たなファッションに挑戦！
―“BUY”。最近買った、お気
―“BUY”。最近買った、お気に入りアイテムは?
先ほども話したコートです。生活に支障が出るくらい、ちょっとお高めのやつ。せっかく大人っぽいコートに挑戦するなら、ずっと着られるものがいいな、と思って。黒のトレンチコートで、今日も着てきました。
（リョウガさんからは「丈が長いやつ？ あれ、カッコいいよね！」、カイさんは「肩幅があるから、似合っている！」と、側にいた2人からも大絶賛！）
―次は“BODY”。最近ハマっているボディケアについて、教えてください。
ジムに通っています。例えば、18時に終わる予定の仕事が、すごく順調にいって16時に終わったとしたら、この後ジムに行ける！とテンションが上がります。良いパフォーマンスのために、追い込んで筋トレを頑張っています！
―最後は“BOOM”！ ずばり、今のマイブームは？
ずっとなんですけれど、スケートボード。最近は、超特急の活動をしていて絶対に怪我ができないので、あんまりできていないんですけど。昔からスケボーをしてきたから、東京オリンピックで日本人の選手が活躍を見せて、スケボーというスポーツが盛り上がっていることが、すごくうれしかった。地元でも、友だちが始めたり、スケーター人口が増えました！ あとは、スケボーのイメージがよくなったのもうれしい。日本では、とにかく滑る音がうるさいみたいなイメージが強かったんですけれど、視線が変わってきましたと感じます。あ、でも「道でやったらダメですよ！ 認可された場所、ちゃんとパークでやってください！」って、書いといてくださいね（笑）。
#超特急#
“B”にまつわるキーワードで、超特急・アロハの魅力を探る！【「B9」リリース記念インタビュー】
史上初メインダンサー＆バックボーカルで活動する大人気グループ・超特急が、3月22日（水）にフルアルバム「B9」をリリース！ 昨年オーディションを実施して新メンバー4人が加入し、9名体制としてはCLASSY.ONLINEに初登場。「B9」になぞらえて、“B”にまつわるキーワードで、メンバーの中身を掘り下げます。本日は、ヘルシーな笑顔＆パフォーマンスが魅力的な新メンバー・アロハさんが登場！
週に2、3回は行く！と断言するお気に入りビューティスポット
―まずは“BEAUTY”。最近
―まずは“BEAUTY”。最近ハマっている美容について、教えてください！
サウナですね。サウナに行くと、肌がキレイになる！ 週に2、3回は行きますね。行きつけは特になくて、整えられればどこでもOK。お仕事の後なら近くにあるサウナに行きますし、時間があるときは地元の友だちといっしょにサウナ付き温泉まで出かけたりもします！
―次は“BASIC”。ファッションにおいて「マイベーシック」と呼べる定番アイテムはありますか？
ストリート系ファッションがマイベーシックですね。昔からスケートボードやストリートダンスが好きなので、ファッションも似合う方向性に寄っていったんです。動きやすい服装が好きで、去年は真冬でもずっとパーカで過ごしていたほど（笑）。でも、大人っぽい服にもチャレンジしていきたいな、と思っていて、最近いいコートを買いました！
一口でペロリ。お気に入りの朝ごはんメニューは？
―今作「B9」のビジュアルにな
―今作「B9」のビジュアルになぞらえて、次は“BLACK＆BIJOU”。今回の衣装やメークの感想は？
普段はストリート系ファッションしか着ないし、カラフルばっかりなので、こういう清楚な黒1色のコーデはどうだろう…と思ったんですが、着てみたら、意外とカッコいいな！と。鏡の前で見たときに、「こういう大人っぽのも似合うんじゃない？」と思って。実は、BASICの質問のときにお話ししたコートを買った理由にも繋がるんです。
（今作の衣装を手がけたカイさんが、「おー！そうだったんだ（笑）」とにっこり）
細身のパンツとかジャケットを着てみて、いいなと思って。今作の衣装は、私服にも影響を与えました！
―お次は“BRUSH UP”。最近、磨きをかけていることは？
車の駐車ですね。地元で乗っているのが、結構大きなアメ車なんですよ。駐車場の狭い・広いがあるじゃないですか。車幅が広いので、一発で、正確に、真っ直ぐ入れる運転技術に磨きをかけています。モニターはなくて、目視と勘のみ！ あと、美しい右折や左折も大事です。曲がるときにアクセルを踏んじゃう人とか、いるじゃないですか。いっしょに乗る人が寝ていられるくらい居心地のよい運転を目指しています。
―次のBは“BREAKFAST”。お気に入りの朝食を教えて！
ホットドッグです。海外で見るようなでっかいヤツではなくて、半分くらいのサイズのミニホットドッグを親がよく作ってくれるんですよ。それがもう、美味しくて、美味しくて…❤︎ 一口でいっちゃいます！
新アルバムのビジュアルに感化され…新たなファッションに挑戦！
―“BUY”。最近買った、お気
―“BUY”。最近買った、お気に入りアイテムは?
先ほども話したコートです。生活に支障が出るくらい、ちょっとお高めのやつ。せっかく大人っぽいコートに挑戦するなら、ずっと着られるものがいいな、と思って。黒のトレンチコートで、今日も着てきました。
（リョウガさんからは「丈が長いやつ？ あれ、カッコいいよね！」、カイさんは「肩幅があるから、似合っている！」と、側にいた2人からも大絶賛！）
―次は“BODY”。最近ハマっているボディケアについて、教えてください。
ジムに通っています。例えば、18時に終わる予定の仕事が、すごく順調にいって16時に終わったとしたら、この後ジムに行ける！とテンションが上がります。良いパフォーマンスのために、追い込んで筋トレを頑張っています！
―最後は“BOOM”！ ずばり、今のマイブームは？
ずっとなんですけれど、スケートボード。最近は、超特急の活動をしていて絶対に怪我ができないので、あんまりできていないんですけど。昔からスケボーをしてきたから、東京オリンピックで日本人の選手が活躍を見せて、スケボーというスポーツが盛り上がっていることが、すごくうれしかった。地元でも、友だちが始めたり、スケーター人口が増えました！ あとは、スケボーのイメージがよくなったのもうれしい。日本では、とにかく滑る音がうるさいみたいなイメージが強かったんですけれど、視線が変わってきましたと感じます。あ、でも「道でやったらダメですよ！ 認可された場所、ちゃんとパークでやってください！」って、書いといてくださいね（笑）。
#超特急#
3.30 声优界的女王 林原惠美 生日[蛋糕]
名侦探柯南中的灰原哀·宫野志保·宫野艾莲娜
其他代表作还有绫波丽·早乙女乱马·武藏等
伴随着今年灰原主役电影「黑铁的鱼影」上映
林原也将会出席剧场版相关的影院现场活动
[喜爱林原配音的角色2023]
1位 リナ＝インバース 『スレイヤーズ』
2位 灰原哀 『名探偵コナン』
3位 綾波レイ 『新世紀エヴァンゲリオン』
4位 早乙女らんま 『らんま1/2』
5位 ムサシ 『ポケットモンスター』
6位 恐山アンナ 『シャーマンキング』
7位 忍部ヒミコ 『魔神英雄伝ワタル』
8位 パイ 『3×3 EYES』
8位 ライム 『セイバーマリオネットJ』
10位 春日エリ 『チンプイ』
10位 クリスチーナ・マッケンジー 『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』
10位 ピョコラ＝アナローグIII世 『デ・ジ・キャラット』
10位 フェイ・ヴァレンタイン 『カウボーイビバップ』
14位 キャナル＝ヴォルフィード 『ロスト・ユニバース』
14位 最原終一 『ニューダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期』
14位 レベッカ 『ワンピース』
14位 レンゲ 『天空戦記シュラト』
18位 藤宮紅葉 『BLUE SEED』
18位 ミンキーモモ 『魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きしめて』
20位 イリナ・ルミネスク 『月とライカと吸血姫』
20位 少女幻海 『幽☆遊☆白書』
20位 ナナミ・シンプソン 『七つの海のティコ』
20位 六道乙女 『境界のRINNE』
20位 王ドラ 『ザ・ドラえもんズ』
「冷静で物静かだけど、少年探偵団のメンバーには優しかったり、サッカー選手の比護さんが大好きだったりと、年々可愛くなっているから」や「歩美ちゃんに下の名前の“哀ちゃん”と呼んでもいいと伝えるエピソードが好き」、「今年上映された『黒鉄のミステリートレイン』の前口上ではミラクルキュートと名乗っていて笑ってしまいました」とクールキャラが崩れる瞬間が好きだというコメントが多数。4月14日公開の劇場版『名探偵コナン 黒鉄の魚影（サブマリン）』では物語の鍵を握っており、「予告編からもコナンへの信頼感が伝わってくる。めっちゃ楽しみ！」とファンの熱視線が注がれています。
名侦探柯南中的灰原哀·宫野志保·宫野艾莲娜
其他代表作还有绫波丽·早乙女乱马·武藏等
伴随着今年灰原主役电影「黑铁的鱼影」上映
林原也将会出席剧场版相关的影院现场活动
[喜爱林原配音的角色2023]
1位 リナ＝インバース 『スレイヤーズ』
2位 灰原哀 『名探偵コナン』
3位 綾波レイ 『新世紀エヴァンゲリオン』
4位 早乙女らんま 『らんま1/2』
5位 ムサシ 『ポケットモンスター』
6位 恐山アンナ 『シャーマンキング』
7位 忍部ヒミコ 『魔神英雄伝ワタル』
8位 パイ 『3×3 EYES』
8位 ライム 『セイバーマリオネットJ』
10位 春日エリ 『チンプイ』
10位 クリスチーナ・マッケンジー 『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』
10位 ピョコラ＝アナローグIII世 『デ・ジ・キャラット』
10位 フェイ・ヴァレンタイン 『カウボーイビバップ』
14位 キャナル＝ヴォルフィード 『ロスト・ユニバース』
14位 最原終一 『ニューダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期』
14位 レベッカ 『ワンピース』
14位 レンゲ 『天空戦記シュラト』
18位 藤宮紅葉 『BLUE SEED』
18位 ミンキーモモ 『魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きしめて』
20位 イリナ・ルミネスク 『月とライカと吸血姫』
20位 少女幻海 『幽☆遊☆白書』
20位 ナナミ・シンプソン 『七つの海のティコ』
20位 六道乙女 『境界のRINNE』
20位 王ドラ 『ザ・ドラえもんズ』
「冷静で物静かだけど、少年探偵団のメンバーには優しかったり、サッカー選手の比護さんが大好きだったりと、年々可愛くなっているから」や「歩美ちゃんに下の名前の“哀ちゃん”と呼んでもいいと伝えるエピソードが好き」、「今年上映された『黒鉄のミステリートレイン』の前口上ではミラクルキュートと名乗っていて笑ってしまいました」とクールキャラが崩れる瞬間が好きだというコメントが多数。4月14日公開の劇場版『名探偵コナン 黒鉄の魚影（サブマリン）』では物語の鍵を握っており、「予告編からもコナンへの信頼感が伝わってくる。めっちゃ楽しみ！」とファンの熱視線が注がれています。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第424天（2023/03/27），原文和图片均来自于NHK当日或近期新闻。
地元伝統野菜をむだなく消費 固くて廃棄の部分をキムチに 山形
山形县为了不浪费当地的传统蔬菜 将蔬菜坚硬废弃部分做成了泡菜
山形県寒河江市では、地元の伝統野菜「子姫芋」の固くて調理に向かない部分の廃棄を減らそうと、地元の生産者がキムチに加工する取り組みを始めました。
在山形县寒河江市，为了少扔掉点当地传统蔬菜“子姬芋头”里坚硬不适合做菜的部分，当地人开始着手将这部分芋头做成泡菜。
「子姫芋」は、寒河江市で江戸時代末期から栽培されている里芋で、なめらかな舌触りと柔らかい食感が特徴です。
“子姬芋头”是寒河江市从江户末期开始栽培的一种芋头，柔软顺滑的口感是其特征。
しかし、芋煮などの料理に使われるのは子芋や孫芋と呼ばれる比較的、軟らかい部分で、種芋から最初にできる親芋は固くて調理に向かず、市内では、年間の生産量の3分の1にあたる親芋が廃棄されています。
只是用在煮芋头等菜里的芋头是名为“子芋”和“孙芋”这种比较柔软的部分，最先从种芋里长出来的“亲芋”就很硬不适合做菜，寒河江市年度芋头总产量的三分之一是要扔掉的“亲芋”。
このため生産者たちは、ことしから親芋をキムチに加工する取り組みを始め、14日は皮をむいた親芋の傷んでいる部分を落として、厚さ1センチほどに切っていました。
因此从今年开始，生产者们就开始着手将“亲芋”加工成泡菜了。14号那天，生产者们切掉削了皮的“亲芋”坏掉的部分，再把“亲芋”切成一厘米左右的厚片。
3日ほど調味液に漬け込んで完成させるキムチはさくっとした食感でうまみと辛みのバランスがよいということです。
将切好的芋头放入调味汤里腌渍3天左右，腌渍完的泡菜有着爽脆的口感，其鲜味和辣味调和地恰到好处。
さがえ子姫芋組合の黒田祐一代表は「せっかく生産した芋なので、むだなく食べてもらいたい。芋煮とは違った新しい味になっているのでぜひ食べてほしい」と話していました。
寒河江市子姬芋协会的黑田祐一代表说道：“好不容易才种出来的芋头，希望大家不要浪费能吃掉。泡菜芋头和煮芋头是不一样的味道，希望大家一定要尝尝。”
子姫芋のキムチは市内にある農協の直売所や県内の道の駅などで今月下旬から販売する予定だということです。
“子姬芋头”泡菜预计会在本月下旬，在寒河江市内的农协直营店和山形县内的路边车站等地进行售卖。
地元伝統野菜をむだなく消費 固くて廃棄の部分をキムチに 山形
山形县为了不浪费当地的传统蔬菜 将蔬菜坚硬废弃部分做成了泡菜
山形県寒河江市では、地元の伝統野菜「子姫芋」の固くて調理に向かない部分の廃棄を減らそうと、地元の生産者がキムチに加工する取り組みを始めました。
在山形县寒河江市，为了少扔掉点当地传统蔬菜“子姬芋头”里坚硬不适合做菜的部分，当地人开始着手将这部分芋头做成泡菜。
「子姫芋」は、寒河江市で江戸時代末期から栽培されている里芋で、なめらかな舌触りと柔らかい食感が特徴です。
“子姬芋头”是寒河江市从江户末期开始栽培的一种芋头，柔软顺滑的口感是其特征。
しかし、芋煮などの料理に使われるのは子芋や孫芋と呼ばれる比較的、軟らかい部分で、種芋から最初にできる親芋は固くて調理に向かず、市内では、年間の生産量の3分の1にあたる親芋が廃棄されています。
只是用在煮芋头等菜里的芋头是名为“子芋”和“孙芋”这种比较柔软的部分，最先从种芋里长出来的“亲芋”就很硬不适合做菜，寒河江市年度芋头总产量的三分之一是要扔掉的“亲芋”。
このため生産者たちは、ことしから親芋をキムチに加工する取り組みを始め、14日は皮をむいた親芋の傷んでいる部分を落として、厚さ1センチほどに切っていました。
因此从今年开始，生产者们就开始着手将“亲芋”加工成泡菜了。14号那天，生产者们切掉削了皮的“亲芋”坏掉的部分，再把“亲芋”切成一厘米左右的厚片。
3日ほど調味液に漬け込んで完成させるキムチはさくっとした食感でうまみと辛みのバランスがよいということです。
将切好的芋头放入调味汤里腌渍3天左右，腌渍完的泡菜有着爽脆的口感，其鲜味和辣味调和地恰到好处。
さがえ子姫芋組合の黒田祐一代表は「せっかく生産した芋なので、むだなく食べてもらいたい。芋煮とは違った新しい味になっているのでぜひ食べてほしい」と話していました。
寒河江市子姬芋协会的黑田祐一代表说道：“好不容易才种出来的芋头，希望大家不要浪费能吃掉。泡菜芋头和煮芋头是不一样的味道，希望大家一定要尝尝。”
子姫芋のキムチは市内にある農協の直売所や県内の道の駅などで今月下旬から販売する予定だということです。
“子姬芋头”泡菜预计会在本月下旬，在寒河江市内的农协直营店和山形县内的路边车站等地进行售卖。
✋热门推荐