#每日一善[超话]##阳光信用# [微风] #每日一善#
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五，为窗八，为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。
魏子详瞩既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！《庄》、《列》所载，称惊犹鬼神者良多，然谁有游削于不寸之质，而须麋瞭然者？假有人焉，举我言以复于我，亦必疑其诳。乃今亲睹之。繇斯以观，棘刺之端，未必不可为母猴也。嘻，技亦灵怪矣哉！
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五，为窗八，为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。
魏子详瞩既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！《庄》、《列》所载，称惊犹鬼神者良多，然谁有游削于不寸之质，而须麋瞭然者？假有人焉，举我言以复于我，亦必疑其诳。乃今亲睹之。繇斯以观，棘刺之端，未必不可为母猴也。嘻，技亦灵怪矣哉！
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第592天（2023/09/11），#酒# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/18）新闻#酒[超话]#
“海中で約8か月間熟成” 日本酒を引き揚げ 北海道 釧路沖
北海道钏路冲打捞在海水中熟成约8个月的日本清酒
北海道釧路市の沖合で、新たな名物にしようと海の中でおよそ8か月間熟成させた日本酒が、18日、引き揚げられました。
6月18日，在北海道钏路市的海面上，从海水中打捞起了即将成为新名产在海水中熟成约8个月的日本清酒。
この取り組みは釧路市の有志でつくる団体がコロナ禍で疲弊した地元産業の活性化につなげようとおととしから進めています。
这个企划是由钏路市的有志团体为提高因遭受新冠疫情而变得疲软的当地产业活性而从前年开始推进的。
18日、釧路港を出発したダイバーが沖合およそ4キロの海域に移動し地元名産の日本酒およそ300本が入った鉄製の箱を海底から引き揚げました。
6月18日，从钏路港出发的潜水员行进到海面约4公里的海域，将装有约300瓶当地名产日本清酒的铁箱子从海底打捞了起来。
およそ300本の日本酒は、水深およそ14メートルの海底でおよそ8か月間熟成させたということで、引き揚げられた瓶には小さなフジツボがたくさん付いていました。
因为300多瓶日本清酒被放入了水深约14米的海底，还经过了约8个月的熟成，所以打捞上来的酒瓶上吸附了很多小藤壶。
企画した団体によりますと、海底は水温が低く紫外線が届かないことに加えて、波の動きによってかすかに揺れ動きながら熟成されるため、まろやかな味わいになるということです。
据企划团队称，因为海底水温低照不到紫外线，再加上波浪会让清酒轻微振动熟成，所以这样熟成的清酒口感会很柔和。
「世界三大夕日釧路海底プロジェクト」の松本康行代表は「釧路のおいしい海産物と一緒に飲んでほしいです。まだ数は少ないですが多くの人に楽しんでもらえるよう今後も続けていきたい」と話していました。
“世界三大夕阳钏路海底项目”的松本康行代表说道：“希望大家喝这酒的时候能佐以钏路的好吃海鲜。虽然现在酒的数量不多，但为了让更多的人能喝上这个酒，我们会继续坚持的。”
18日に引き揚げた日本酒はことし8月ごろから釧路市内の土産物店などで販売されるということです。
6月18日打捞上来的日本清酒将会从今年8月左右开始在钏路市的土特产店里进行贩卖。
“海中で約8か月間熟成” 日本酒を引き揚げ 北海道 釧路沖
北海道钏路冲打捞在海水中熟成约8个月的日本清酒
北海道釧路市の沖合で、新たな名物にしようと海の中でおよそ8か月間熟成させた日本酒が、18日、引き揚げられました。
6月18日，在北海道钏路市的海面上，从海水中打捞起了即将成为新名产在海水中熟成约8个月的日本清酒。
この取り組みは釧路市の有志でつくる団体がコロナ禍で疲弊した地元産業の活性化につなげようとおととしから進めています。
这个企划是由钏路市的有志团体为提高因遭受新冠疫情而变得疲软的当地产业活性而从前年开始推进的。
18日、釧路港を出発したダイバーが沖合およそ4キロの海域に移動し地元名産の日本酒およそ300本が入った鉄製の箱を海底から引き揚げました。
6月18日，从钏路港出发的潜水员行进到海面约4公里的海域，将装有约300瓶当地名产日本清酒的铁箱子从海底打捞了起来。
およそ300本の日本酒は、水深およそ14メートルの海底でおよそ8か月間熟成させたということで、引き揚げられた瓶には小さなフジツボがたくさん付いていました。
因为300多瓶日本清酒被放入了水深约14米的海底，还经过了约8个月的熟成，所以打捞上来的酒瓶上吸附了很多小藤壶。
企画した団体によりますと、海底は水温が低く紫外線が届かないことに加えて、波の動きによってかすかに揺れ動きながら熟成されるため、まろやかな味わいになるということです。
据企划团队称，因为海底水温低照不到紫外线，再加上波浪会让清酒轻微振动熟成，所以这样熟成的清酒口感会很柔和。
「世界三大夕日釧路海底プロジェクト」の松本康行代表は「釧路のおいしい海産物と一緒に飲んでほしいです。まだ数は少ないですが多くの人に楽しんでもらえるよう今後も続けていきたい」と話していました。
“世界三大夕阳钏路海底项目”的松本康行代表说道：“希望大家喝这酒的时候能佐以钏路的好吃海鲜。虽然现在酒的数量不多，但为了让更多的人能喝上这个酒，我们会继续坚持的。”
18日に引き揚げた日本酒はことし8月ごろから釧路市内の土産物店などで販売されるということです。
6月18日打捞上来的日本清酒将会从今年8月左右开始在钏路市的土特产店里进行贩卖。
图一，超可爱的五班同学给画的教师节板报，说画的是我，内心超开心[阴险][阴险]
图二，小时候教师节给老师们表演，长大了还要给老师们表演，并且连上四节课后，再当领诵，嗓子已经喊不出来了！[泪][泪]
图三，教师节我们四个又去吃了烩面炒鸡，还有学生其中一天免费的午餐，可能就是教师节福利吧[允悲][允悲]
图四，好不容易周六给学生送走了，我跟宁老师去大卫城吃了好吃的披萨，我俩在想这一顿饭定的上我俩在学校吃一星期的饭钱！[二哈][二哈]
图五，周日教师节当天收到学生们的小礼物，还有麦陌，直接当晚饭了，好好吃。放完电影，有个男生给上台送到花，惊呆了！
图六，看医生说嗓子肿了，买的养生壶，还有俺哥哥给买的润嗓子的燕窝[抱一抱][抱一抱]
图七，教师节的仪式感，学生给班主任老师献花，没人两束，其中有一天校长带着各个领导在门口等你，给你献花[笑cry][笑cry]
图八，高考题好难，好久没做了，到时候还要跟着学生一模[黑线][黑线] 以及收学生的玩具，幼稚死了[挖鼻][挖鼻]
图九，圆圆哥来给带的水果，吃了一个星期[打call][打call]，以及发现学校旁边很好吃的砂锅米线和羊肉串！
每天告诉自己，心态一定要放好，我的学生都是最可爱的[心][心]
图二，小时候教师节给老师们表演，长大了还要给老师们表演，并且连上四节课后，再当领诵，嗓子已经喊不出来了！[泪][泪]
图三，教师节我们四个又去吃了烩面炒鸡，还有学生其中一天免费的午餐，可能就是教师节福利吧[允悲][允悲]
图四，好不容易周六给学生送走了，我跟宁老师去大卫城吃了好吃的披萨，我俩在想这一顿饭定的上我俩在学校吃一星期的饭钱！[二哈][二哈]
图五，周日教师节当天收到学生们的小礼物，还有麦陌，直接当晚饭了，好好吃。放完电影，有个男生给上台送到花，惊呆了！
图六，看医生说嗓子肿了，买的养生壶，还有俺哥哥给买的润嗓子的燕窝[抱一抱][抱一抱]
图七，教师节的仪式感，学生给班主任老师献花，没人两束，其中有一天校长带着各个领导在门口等你，给你献花[笑cry][笑cry]
图八，高考题好难，好久没做了，到时候还要跟着学生一模[黑线][黑线] 以及收学生的玩具，幼稚死了[挖鼻][挖鼻]
图九，圆圆哥来给带的水果，吃了一个星期[打call][打call]，以及发现学校旁边很好吃的砂锅米线和羊肉串！
每天告诉自己，心态一定要放好，我的学生都是最可爱的[心][心]
✋热门推荐