#徐均朔[超话]#
鼓捣了个《Gravity》英文版歌词，为了押韵什么都能干出来，所以别苛求语法了谢谢泥哦！
@均朔 (大胆艾特[doge][doge][doge])
让我领略到了填歌词的快乐(因为我觉得以我的水准还不够格说是“译配”emm)。总之，还是希望有人喜欢啦，如果有姐妹翻唱一版那更开心啦，断句弄不明白的欢迎评论区见哦！

【谈歌论曲】《护士之歌》浅析

这是chaoxian电影《一个护士的故事》插曲。
d小调，二段体曲式——在chaoxian电影中，这样的曲式多见。
乐段、乐句都很方整，第一乐段的结构类似于中文语法中的设问句，
前二乐句和后二乐句一问一答，很有逻辑。

好像在说——
你知道我在干什么吗？告诉你，我在……
该段音符比较密实，均值音很多，叙述意味很浓。

进入第二乐段，开始抒情，好像在说，是啊，我们就是这样……

长节拍展开两个乐句，然后以后休止音符回归原节奏态势。
这一段旋律十分优美，舒展的节奏和级进音为主的旋律，
将全曲的审美陡然提升。
至今，在网上依然可以看到怀念此歌的文字。

和声有三个声部，结尾倒数第二小节，
首调唱名中的 3、5、7 三音构成的小三和弦，将三音 5 升高半音，
使之成为大三和弦，和尾音即小调的主音形成对比，
因循了和声学的基本原理。

该歌曲译配版甚多，这里用了金、薛版。
翻唱者也很多，有独唱，有合唱。最接近原味道的，
窃以为是chaoxian族女歌唱家、第三代jiangjie——金曼。
天然优势啊。

1974年冬，在沈阳艺术宫观看该片。

大家好，我们是蝴蝶效应译配小组。我们尝试译配了中国原创音乐剧《蝶》全剧歌词的英语版，在接下来的时间里，将以翻唱和其他多种形式来呈现。

我们在海外时，交流活动中常自豪地给当地朋友们介绍我们热爱的中国原创音乐剧，为了让它更好地走向世界，因此做了这样一次尝试。
我们相信中国原创音乐剧会有更宽广的舞台，于是坚持这样一件事，以我们的一点绵薄力量，蝴蝶似的力量。每一位热爱它的人，都有一双蝴蝶的翅膀。“蝴蝶效应”也是我们对热爱的期许。

《蝶》的译配是我们的开始，也会有更多对于音乐剧的尝试。爱是我们飞翔的方式，蝴蝶效应不会停止。
感谢@HaloLive何李活音乐剧 的鼓励与帮助[鲜花]

以下是我们已经发布的一些作品：
中译英
《蝶》
《心脏》
歌词海报https://t.cn/A6AyYNhC
演唱视频https://t.cn/A6ApfO7y

《婚礼》选段
歌词海报https://t.cn/A62qTeme
演唱视频https://t.cn/A6277g2m

《他究竟是谁》
歌词海报https://t.cn/A6LNpzXl
演唱视频https://t.cn/A62V0Iyy

《新娘》
歌词海报https://t.cn/A6yRzcre
演唱视频https://t.cn/A6yRzcrD

《消息》
歌词海报https://t.cn/A6GPvjWw
演唱视频https://t.cn/A6GPvjWZ

《新世界》
歌词海报https://t.cn/A6GfYE98
演唱视频https://t.cn/A6GM5R7A

《金沙》
《当时》
歌词海报https://t.cn/A6US0VZy
演唱视频https://t.cn/A6US0VZU

英译中
《剧院魅影》
《想念我》
歌词海报https://t.cn/A6LNpzX0
演唱视频https://t.cn/A6LNpzXO

《别无所求》
歌词海报https://t.cn/A6bPax5d
演唱视频https://t.cn/A6bPax5D