学个单词:台風一過
每次来台风,就会想到一些日语单词。其中就有一个——台風一過「たいふういっか」。指的是台风过了之后,天晴的样子。看下它的日语解说:
「台風一過」という言葉は「台風が過ぎ去って晴天となる様子」を表しています。読み方は「たいふういっか」です。辞書でも同様に解説されています。台風が通り過ぎたあと、空が晴れ渡りよい天気になること。
来看几个具体的例句:
01 台風一過。さわやかな朝を迎えた。
02 台風一過の爽やかな青空で、とてもすがすがしい気分だ。
03 台風一過で安心したが、各地の被害が大きく心配だ。
可见词性上用成名词比较多。01句是单独成句了,省略了だ,名词结句的形式。02是修饰名词,用の衔接。03句感觉可以だ的中顿,也可以看成助词で表示原因。
除此之外,因为咱们写作里面没那么多机会“遇到”台风,所以乍一看这个词好像用处不是很大。但是它和其他词一样,也可以有引申义,即表示——内心的骚动安定下来了(比喩表現として騒動が落ち着いた状況のことを表すこともできます)
这样就可以用在记叙文中了,再看几个例句:
04 大変な状況をようやく乗り越えた。台風一過、晴れ晴れとした気分だ。
05 厳しい監査もようやく終わり、まさに台風一過という状況だ。
06 誤って消してしまったデータを復旧できて、私の心はまさに台風一過だ。
看04、05、06三个句子可以看出来,经常可以用于经历了一阵让人紧张、慌乱的事情后,内心安定时的场景,日语写作里面就可以用出来了
每次来台风,就会想到一些日语单词。其中就有一个——台風一過「たいふういっか」。指的是台风过了之后,天晴的样子。看下它的日语解说:
「台風一過」という言葉は「台風が過ぎ去って晴天となる様子」を表しています。読み方は「たいふういっか」です。辞書でも同様に解説されています。台風が通り過ぎたあと、空が晴れ渡りよい天気になること。
来看几个具体的例句:
01 台風一過。さわやかな朝を迎えた。
02 台風一過の爽やかな青空で、とてもすがすがしい気分だ。
03 台風一過で安心したが、各地の被害が大きく心配だ。
可见词性上用成名词比较多。01句是单独成句了,省略了だ,名词结句的形式。02是修饰名词,用の衔接。03句感觉可以だ的中顿,也可以看成助词で表示原因。
除此之外,因为咱们写作里面没那么多机会“遇到”台风,所以乍一看这个词好像用处不是很大。但是它和其他词一样,也可以有引申义,即表示——内心的骚动安定下来了(比喩表現として騒動が落ち着いた状況のことを表すこともできます)
这样就可以用在记叙文中了,再看几个例句:
04 大変な状況をようやく乗り越えた。台風一過、晴れ晴れとした気分だ。
05 厳しい監査もようやく終わり、まさに台風一過という状況だ。
06 誤って消してしまったデータを復旧できて、私の心はまさに台風一過だ。
看04、05、06三个句子可以看出来,经常可以用于经历了一阵让人紧张、慌乱的事情后,内心安定时的场景,日语写作里面就可以用出来了
09.03.23 aizawa_tomoko IG update
先日、映画『ミステリと言う勿れ』プレミアイベント&完成披露試写会へ行って来ました。お忙しい方々が大集結、登壇者13人の超豪華イベントで圧倒されました。はー、やっぱり映画って華やかですね(もはや他人事…笑)
みなさん久々の再会で盛り上がっていて、ひとりひとりのトークは短かったですが、とても華かで濃密な一夜でした。
ドラマのレギュラーチームも来てくれて嬉しかったなぁ。公開までいよいよあと2週間。これから怒涛のプロモーションが展開されますので、どうぞ応援よろしくお願いします!
先日、映画『ミステリと言う勿れ』プレミアイベント&完成披露試写会へ行って来ました。お忙しい方々が大集結、登壇者13人の超豪華イベントで圧倒されました。はー、やっぱり映画って華やかですね(もはや他人事…笑)
みなさん久々の再会で盛り上がっていて、ひとりひとりのトークは短かったですが、とても華かで濃密な一夜でした。
ドラマのレギュラーチームも来てくれて嬉しかったなぁ。公開までいよいよあと2週間。これから怒涛のプロモーションが展開されますので、どうぞ応援よろしくお願いします!
富園力也(@tomizono_rikiya)
新番組『仮面ライダーガッチャード』
第一話放送開始‼️✨
ついに始まりましたね…!!
錬金術、ケミー、仲間。
もうわくわくが止まりません
錬金術や僕達との出会い、
日常とは変わった青春を。
錆丸の登場も是非お楽しみに!!!
ホッパー1と一緒に観ました☺︎(笑)
#鶴原錆丸 役 #富園力也
新番組『仮面ライダーガッチャード』
第一話放送開始‼️✨
ついに始まりましたね…!!
錬金術、ケミー、仲間。
もうわくわくが止まりません
錬金術や僕達との出会い、
日常とは変わった青春を。
錆丸の登場も是非お楽しみに!!!
ホッパー1と一緒に観ました☺︎(笑)
#鶴原錆丸 役 #富園力也
✋热门推荐