#2020MTI##百科与翻译训练营#
做汉译英的时候
有时候你觉得自己看懂了
其实只是字看懂了，逻辑顺序、意群切分和背景知识可能都没get到
这也就导致了你的译文和参考译文差距非常大
这个时候你需要：
重新读一遍原文；
按照参考译文整理逻辑；
查背景知识，提升知识储备；
查用法搭配，尤其是跟参考译文不一样的地方。
不要老想着自己的译文是不是也对，
而是要去验证自己的译文是不是对。
做汉译英的时候
有时候你觉得自己看懂了
其实只是字看懂了，逻辑顺序、意群切分和背景知识可能都没get到
这也就导致了你的译文和参考译文差距非常大
这个时候你需要：
重新读一遍原文；
按照参考译文整理逻辑；
查背景知识，提升知识储备；
查用法搭配，尤其是跟参考译文不一样的地方。
不要老想着自己的译文是不是也对，
而是要去验证自己的译文是不是对。
公司业绩全靠销冠，老板居然要看员工脸色？
员工比老板会讲话，老板没有威望不被尊重？
团队状态死气沉沉，老板一一面谈苦不堪言？
9.21-9.23【总裁演销逻辑实训营】
让您把话讲出去，把钱收回来，收人收钱收心，打造王者之师，重拾老板霸气！ https://t.cn/R2WJCla
员工比老板会讲话，老板没有威望不被尊重？
团队状态死气沉沉，老板一一面谈苦不堪言？
9.21-9.23【总裁演销逻辑实训营】
让您把话讲出去，把钱收回来，收人收钱收心，打造王者之师，重拾老板霸气！ https://t.cn/R2WJCla
DAY 5⃣️9⃣️
今日完成
☑️人民日报新闻早班车
☑️中公模考141（行测74.5 申论66.5）
☑️中公模考解析
☑️粉笔小模考（8/10）
☑️app专项训练 言语逻辑填空*3
☑️申论训练营
几天没刷题 行测就退步了[晕]
就中公上同岗位的击败比都降低了
言语逻辑填空错了9个 窒息
去粉笔刷了三组题 结果难度都鲨我
今天的申论也没有写满三小时
大作文24分…
该如何拯救 头大[晕]
明天上午粉笔模考
下午努力把申论训练营结束
[月亮][月亮][月亮]
今日完成
☑️人民日报新闻早班车
☑️中公模考141（行测74.5 申论66.5）
☑️中公模考解析
☑️粉笔小模考（8/10）
☑️app专项训练 言语逻辑填空*3
☑️申论训练营
几天没刷题 行测就退步了[晕]
就中公上同岗位的击败比都降低了
言语逻辑填空错了9个 窒息
去粉笔刷了三组题 结果难度都鲨我
今天的申论也没有写满三小时
大作文24分…
该如何拯救 头大[晕]
明天上午粉笔模考
下午努力把申论训练营结束
[月亮][月亮][月亮]
✋热门推荐