无眠的援藏“第一夜”
8月7日，北京市第十批第二期援藏医疗队队员、我院小儿骨科主治医师王望抵达拉萨市人民医院。还没来得及适应这里的一切，当晚11点50分，一通急促的电话打到王望医生的手机上，正准备入睡的他迅速起身。
“王主任，我是急诊科，来了个骨折的小男孩，次罗主任离医院比较远，您能过来做手术吗？”
“没问题啊，我马上过来！”
骨折的是名叫小次旦的5岁藏族小男孩，当天中午12点左右不慎摔伤左肘，在当地的一家县医院就诊，拍片后诊断为左肱骨髁上骨折，移位大。受诊疗条件和技术水平的限制，临时固定骨折部位后，男孩一家来到拉萨市人民医院寻求紧急手术。
急诊科收治后立即联系骨科，重新给小次旦做了检查和拍片。王望医生来到手术室，此时的小次旦托着左臂，眼神清澈，十分乖巧，但一同陪诊的爷爷、奶奶、爸爸、妈妈眼里满是焦急，不停地用藏语呢喃着。王望医生经过查看孩子的伤情和前期处置措施，对照X光片认真分析骨折处，当即决定实施髁上骨折闭合复位克氏针固定术。
此时，医院手术室正在进行一场剖腹产手术，没有空闲的手术台可用。在等待的过程中，王望医生一边安慰着小次旦，一边和骨科值班的医护人员探讨着手术方案，讲解如何开展“三针定位”的克氏针固定术。
8日零时30分，手术终于开始了。闭合复位，打入克氏针固定，骨折处状态稳定……不到一个小时，小次旦的手臂复位固定好了。王望医生拖着略显疲惫的身体离开了手术室，头顶已是繁星闪烁。
9日上午，王主任就术后情况进行了回访，X光片显示，复位固定很好。一同参与手术的次仁顿珠医生深有感触地说，“小才旦是真的幸运，当晚就能做上手术，而且还是积水潭医院的专家做的。这种闭合型骨折的情况，一般都得打上石膏等上几天到一周才做得上，小才旦比北京的孩子都幸运哩！”
供稿丨拉萨市人民医院 库晓峰
8月7日，北京市第十批第二期援藏医疗队队员、我院小儿骨科主治医师王望抵达拉萨市人民医院。还没来得及适应这里的一切，当晚11点50分，一通急促的电话打到王望医生的手机上，正准备入睡的他迅速起身。
“王主任，我是急诊科，来了个骨折的小男孩，次罗主任离医院比较远，您能过来做手术吗？”
“没问题啊，我马上过来！”
骨折的是名叫小次旦的5岁藏族小男孩，当天中午12点左右不慎摔伤左肘，在当地的一家县医院就诊，拍片后诊断为左肱骨髁上骨折，移位大。受诊疗条件和技术水平的限制，临时固定骨折部位后，男孩一家来到拉萨市人民医院寻求紧急手术。
急诊科收治后立即联系骨科，重新给小次旦做了检查和拍片。王望医生来到手术室，此时的小次旦托着左臂，眼神清澈，十分乖巧，但一同陪诊的爷爷、奶奶、爸爸、妈妈眼里满是焦急，不停地用藏语呢喃着。王望医生经过查看孩子的伤情和前期处置措施，对照X光片认真分析骨折处，当即决定实施髁上骨折闭合复位克氏针固定术。
此时，医院手术室正在进行一场剖腹产手术，没有空闲的手术台可用。在等待的过程中，王望医生一边安慰着小次旦，一边和骨科值班的医护人员探讨着手术方案，讲解如何开展“三针定位”的克氏针固定术。
8日零时30分，手术终于开始了。闭合复位，打入克氏针固定，骨折处状态稳定……不到一个小时，小次旦的手臂复位固定好了。王望医生拖着略显疲惫的身体离开了手术室，头顶已是繁星闪烁。
9日上午，王主任就术后情况进行了回访，X光片显示，复位固定很好。一同参与手术的次仁顿珠医生深有感触地说，“小才旦是真的幸运，当晚就能做上手术，而且还是积水潭医院的专家做的。这种闭合型骨折的情况，一般都得打上石膏等上几天到一周才做得上，小才旦比北京的孩子都幸运哩！”
供稿丨拉萨市人民医院 库晓峰
【#拎包入住##北京3000余间保租房向大学生配租#】为更好解决新市民、青年人特别是新毕业大学生的住房问题，北京市连续五年开展#毕业季租房服务进校园#活动，为毕业生群体提供减免押金、租金月付、法律咨询等服务；同时自去年起面向应届毕业大学生推出保租房青年公寓试点，为吸引青年人留京就业创业创造有力的服务保障。今年市住房城乡建设委进一步加大保租房青年公寓房源供应，共筹集3000余套（间）青年公寓。截至目前，所有房源已装修完毕，并配备必要的家具家电以及宽带网络，毕业生可以拎包入住。7-8月，预计经开区、昌平、房山、通州、顺义将陆续启动配租。
3000余间房源面向毕业生配租
北京住建委相关负责人介绍，考虑到中心城区、平原新城既有众多高校，毕业生数量多，又有大量重点功能区，就业聚集等因素，在这些区域开展保租房青年公寓项目有助于实现产城融合、职住平衡。各区和北京保障房中心有限公司积极筹备项目，共筹集3000余套（间）青年公寓。截至目前，所有房源已装修完毕，并配备必要的家具家电以及宽带网络，毕业生可以拎包入住。
其中，5月8日，丰台区率先发布2023年保租房青年公寓面向毕业大学生专项配租公告，万科泊寓草桥项目300间房源面向在丰台区行政区域内就业且无房的近三年毕业生租赁，6月3日已办理选房入住。6月底，大兴区、朝阳区也先后发布配租公告。
7-8月，预计经开区、昌平、房山、通州、顺义将陆续启动配租。和去年首次试点大多面向当年应届毕业大学生相比，今年所有配租房源全部或优先面向近三年毕业的大学生，北京保障房中心有限公司持有的燕保·平乐园家园项目还实现了常态化配租，北京市行政区域内就业或创业、在京无房、学历为全日制本科及以上、年龄不超过35周岁的青年均可申请，每月16日至19日登记。以上项目专项配租公告将在相关区政府和北京保障房中心有限公司官方网站发布，有需求的毕业生可及时关注并提交申请。
朝阳531套房源月租金最低1706元
据了解，目前北京朝阳531套房源正面向毕业生配租，时间从7月4日10时-7月10日17时。此次配租对象须同时满足以下条件：1.2021年（含）以后取得全日制本科及以上学历的青年。2.申请人及家庭成员（家庭成员包括配偶和未成年子女）在朝阳区无住房。配租房源涉及崔各庄马泉营 、锦都家园 、华瀚福园 、十八里店西直河保障性租赁住房等4个项目。其中，马泉营、锦都家园、华瀚福园三个项目为按间分租模式配租，每套房源中分间均已有人居住，一套房源分间不支持男女混住。申请人为单身家庭可选取这三个项目。
据介绍，崔各庄马泉营项目位于朝阳区崔各庄地区，此次配租的房源为C座，共计分租房源9间。男性单身4间，女性单身5间。月租金最低2711元，最高不超过4307元。锦都家园项目位于朝阳区常营乡朝阳北路与黄渠东路交叉口西北100米。对接房源共计15间。其中男性单身9间，女性单身6间。月租金最低2075元，最高2397元。华瀚福园项目位于朝阳区东坝乡东苇路89号。对接房源共计7间。其中男性单身2间，女性单身5间。月租金最低1706元，最高不超过2218元。十八里店西直河保障性租赁住房项目（首创和园·十八里店繁星项目）位于朝阳区东南五环外西直河桥东。对接房源共计500套，按套整租，申请人不限婚姻状况均可选取此项目。月租金最低约2700元左右，最高不超过4000元。
经开区400套房源7月10日开始登记
经开区亦嘉·新青年小镇、亦嘉·交响悦、柚米社区等三个项目共400套（间）房源则从7月10日9时-7月16日17时申请登记。配租对象为2021-2023年近三年取得全日制本科及以上学历，在亦庄新城内就业且无房的毕业生。
经开区政府官网发布的公告内容显示，亦嘉·新青年小镇项目位于北京市亦庄经济技术开发区科创十七街与经海九路交汇处，南侧靠近凉水河，西邻通明湖公园，距地铁亦庄线次渠南站2.1公里，17号线嘉惠湖站1.5公里。步行6分钟可至科谷四街公交站乘坐专188路、步行10分钟可至东惠家园南站乘207路公交车。提供150套房源面向大学生开展配租对接，户型为开间，套内面积约18平方米。亦嘉·交响悦项目南临融兴街，西临瑞合东二路，均为城市主干道；距亦庄T1线融兴街站700M，交通出行便利。提供150套房源面向大学生开展配租对接，户型为开间，套内面积约28平方米。柚米社区项目位于兴渠路1、3号院。提供100套房源面向大学生开展配租对接，均为独卫公寓，居住的主要人群均为18-35周岁年轻人。
租金费用方面，通过专项配租对接的毕业大学生享受一定租金优惠，房源按套出租，一房一价。亦嘉·新青年小镇享受优惠后月租金约为开间1500元（已含物业、供暖及网费），除租金外，水电费由承租人承担。亦嘉·交响悦人才公寓享受优惠后月租金约为2500元（已含物业、供暖及网费），除租金外，水电费由承租人承担。柚米国际社区享受优惠后月租金约为2200-2700元，除租金外，水电费、网费、服务费由承租人承担。租金实行动态调整，且针对大学生配租团体，特推出4项专属服务优惠：月付免租金上浮、专属入住安心礼包、免费换房福利1次、免退房清洁费。
有登记意向的毕业生可自行登录北京保障房中心有限公司网站或APP，进入“保障性租赁住房”业务模块办理。或登录北京保障房中心有限公司网站，点击首页右侧的多元业务→保障性租赁住房→业务办理→选择计划列表，点击“点击查看”。
文/北京青年报记者 宋霞
编辑/田野
3000余间房源面向毕业生配租
北京住建委相关负责人介绍，考虑到中心城区、平原新城既有众多高校，毕业生数量多，又有大量重点功能区，就业聚集等因素，在这些区域开展保租房青年公寓项目有助于实现产城融合、职住平衡。各区和北京保障房中心有限公司积极筹备项目，共筹集3000余套（间）青年公寓。截至目前，所有房源已装修完毕，并配备必要的家具家电以及宽带网络，毕业生可以拎包入住。
其中，5月8日，丰台区率先发布2023年保租房青年公寓面向毕业大学生专项配租公告，万科泊寓草桥项目300间房源面向在丰台区行政区域内就业且无房的近三年毕业生租赁，6月3日已办理选房入住。6月底，大兴区、朝阳区也先后发布配租公告。
7-8月，预计经开区、昌平、房山、通州、顺义将陆续启动配租。和去年首次试点大多面向当年应届毕业大学生相比，今年所有配租房源全部或优先面向近三年毕业的大学生，北京保障房中心有限公司持有的燕保·平乐园家园项目还实现了常态化配租，北京市行政区域内就业或创业、在京无房、学历为全日制本科及以上、年龄不超过35周岁的青年均可申请，每月16日至19日登记。以上项目专项配租公告将在相关区政府和北京保障房中心有限公司官方网站发布，有需求的毕业生可及时关注并提交申请。
朝阳531套房源月租金最低1706元
据了解，目前北京朝阳531套房源正面向毕业生配租，时间从7月4日10时-7月10日17时。此次配租对象须同时满足以下条件：1.2021年（含）以后取得全日制本科及以上学历的青年。2.申请人及家庭成员（家庭成员包括配偶和未成年子女）在朝阳区无住房。配租房源涉及崔各庄马泉营 、锦都家园 、华瀚福园 、十八里店西直河保障性租赁住房等4个项目。其中，马泉营、锦都家园、华瀚福园三个项目为按间分租模式配租，每套房源中分间均已有人居住，一套房源分间不支持男女混住。申请人为单身家庭可选取这三个项目。
据介绍，崔各庄马泉营项目位于朝阳区崔各庄地区，此次配租的房源为C座，共计分租房源9间。男性单身4间，女性单身5间。月租金最低2711元，最高不超过4307元。锦都家园项目位于朝阳区常营乡朝阳北路与黄渠东路交叉口西北100米。对接房源共计15间。其中男性单身9间，女性单身6间。月租金最低2075元，最高2397元。华瀚福园项目位于朝阳区东坝乡东苇路89号。对接房源共计7间。其中男性单身2间，女性单身5间。月租金最低1706元，最高不超过2218元。十八里店西直河保障性租赁住房项目（首创和园·十八里店繁星项目）位于朝阳区东南五环外西直河桥东。对接房源共计500套，按套整租，申请人不限婚姻状况均可选取此项目。月租金最低约2700元左右，最高不超过4000元。
经开区400套房源7月10日开始登记
经开区亦嘉·新青年小镇、亦嘉·交响悦、柚米社区等三个项目共400套（间）房源则从7月10日9时-7月16日17时申请登记。配租对象为2021-2023年近三年取得全日制本科及以上学历，在亦庄新城内就业且无房的毕业生。
经开区政府官网发布的公告内容显示，亦嘉·新青年小镇项目位于北京市亦庄经济技术开发区科创十七街与经海九路交汇处，南侧靠近凉水河，西邻通明湖公园，距地铁亦庄线次渠南站2.1公里，17号线嘉惠湖站1.5公里。步行6分钟可至科谷四街公交站乘坐专188路、步行10分钟可至东惠家园南站乘207路公交车。提供150套房源面向大学生开展配租对接，户型为开间，套内面积约18平方米。亦嘉·交响悦项目南临融兴街，西临瑞合东二路，均为城市主干道；距亦庄T1线融兴街站700M，交通出行便利。提供150套房源面向大学生开展配租对接，户型为开间，套内面积约28平方米。柚米社区项目位于兴渠路1、3号院。提供100套房源面向大学生开展配租对接，均为独卫公寓，居住的主要人群均为18-35周岁年轻人。
租金费用方面，通过专项配租对接的毕业大学生享受一定租金优惠，房源按套出租，一房一价。亦嘉·新青年小镇享受优惠后月租金约为开间1500元（已含物业、供暖及网费），除租金外，水电费由承租人承担。亦嘉·交响悦人才公寓享受优惠后月租金约为2500元（已含物业、供暖及网费），除租金外，水电费由承租人承担。柚米国际社区享受优惠后月租金约为2200-2700元，除租金外，水电费、网费、服务费由承租人承担。租金实行动态调整，且针对大学生配租团体，特推出4项专属服务优惠：月付免租金上浮、专属入住安心礼包、免费换房福利1次、免退房清洁费。
有登记意向的毕业生可自行登录北京保障房中心有限公司网站或APP，进入“保障性租赁住房”业务模块办理。或登录北京保障房中心有限公司网站，点击首页右侧的多元业务→保障性租赁住房→业务办理→选择计划列表，点击“点击查看”。
文/北京青年报记者 宋霞
编辑/田野
#商务印书馆新书早知道# 《都德短篇小说选》
不可错过的最后一课。
编辑推荐：
都德的短篇小说以风格、情韵与艺术性取胜，委婉曲折，以小见大，擅长从平凡的故事中发掘深刻的社会历史意义。自然平和是都德短篇小说的叙事风格，丰富的情感与意趣是其独有的艺术特色。与莫泊桑式的短篇小说相对，都德的短篇小说提供了另一种小说类型的样本，都德的爱国主义名篇《最后一课》被收入初中教科书，是经典的中小学课外读物。
内容简介：
《都德短篇小说选》收录都德脍炙人口的短篇小说，分为两部分，第一部分收录都德著名的怀乡文集《磨坊文札》，对他的故乡普罗旺斯地区生活展开了细致入微的刻画和描写。第二部分收录的是经典短篇，其中包括最为知名的《最后一课》《柏林之围》。都德的短篇小说别具一格，风格淡雅柔和，带有浓郁的感情色彩与幽默的情趣，并充满了清新的诗意。这种充满了感情与诗意的小说风格，在文学发展过程中具有某种示范意义，与莫泊桑式的短篇小说相对，提供了另一种小说类型的样本。
作者简介：
都德（Alphonse Daudet，1840—1897），法国现实主义作家，出生于法国南部普罗旺斯省的一个商人家庭，家境困顿，少时辍学进入社会谋生。18岁他以处女作诗集《女恋人》走上文学创作道路，短篇集《磨坊文札》以普罗旺斯地区的传说和人情风物为题材，富有深厚的乡土情感，受到读者欢迎，也使他成为19世纪法国普罗旺斯文学复兴的领导者，长篇小说《小东西》集中体现了都德不带恶意的讽刺和含蓄感伤的艺术风格，为他赢得了广泛的文学声誉。都德的作品带有浓郁的感情色彩与幽默的情趣，其温和的人生态度和敏锐的感受力使其作品富有含英咀华的诗意，充满亲切自然的魅力。他的主要著作有长篇小说《达拉斯贡的达达兰》《小弗莱蒙与大黎斯内》《萨芙》等，短篇小说集《月曜日故事集》《冬天的故事》等，散文回忆录《一个作家的回忆》《巴黎三十年》，戏剧《阿莱城的姑娘》《说谎的女人》等。
译者简介：
柳鸣九，1934年生，毕业于北京大学西方语言文学系。法国文学研究专家、文艺理论家、翻译家。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长。中国作家协会会员，国际笔会中心会员，著有多部散文集。柳鸣九长期从事法国文学史研究、文学理论批评和名著翻译，著作等身。已出版译著四十余种，译有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《梅里美小说精华》《局外人》等；主编有《法国文学史》《走近雨果》《法国二十世纪文学丛书》等。2006年柳鸣九获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”，2018年获中国翻译界最高奖“翻译文化终身成就奖”。
目录：
磨坊文札
前言
安居
波凯尔的驿车
高尼勒师傅的秘密
赛甘先生的山羊
繁星
阿莱城的姑娘
教皇的母骡
桑居奈尔的灯塔
塞米朗特号遇难记
海关水手
菊菊乡的神甫
一对老年夫妻
散文诗
王太子之死
县长下乡
毕克休的文件包
金脑人的传奇
诗人米斯塔尔
三遍小弥撒
橘子
两家旅店
到米利亚纳去
蝗虫
可敬的戈谢神甫的药酒
在卡马尔克
出发
草屋
指望(狩猎)
红党与白党
瓦卡雷斯湖
思念
月曜日故事集
最后一课
柏林之围
旗手
小间谍
一局台球
公社的阿尔及利亚步兵
一只红山鹑的悲愤
雅尔雅伊来到天主家
跋
不可错过的最后一课。
编辑推荐：
都德的短篇小说以风格、情韵与艺术性取胜，委婉曲折，以小见大，擅长从平凡的故事中发掘深刻的社会历史意义。自然平和是都德短篇小说的叙事风格，丰富的情感与意趣是其独有的艺术特色。与莫泊桑式的短篇小说相对，都德的短篇小说提供了另一种小说类型的样本，都德的爱国主义名篇《最后一课》被收入初中教科书，是经典的中小学课外读物。
内容简介：
《都德短篇小说选》收录都德脍炙人口的短篇小说，分为两部分，第一部分收录都德著名的怀乡文集《磨坊文札》，对他的故乡普罗旺斯地区生活展开了细致入微的刻画和描写。第二部分收录的是经典短篇，其中包括最为知名的《最后一课》《柏林之围》。都德的短篇小说别具一格，风格淡雅柔和，带有浓郁的感情色彩与幽默的情趣，并充满了清新的诗意。这种充满了感情与诗意的小说风格，在文学发展过程中具有某种示范意义，与莫泊桑式的短篇小说相对，提供了另一种小说类型的样本。
作者简介：
都德（Alphonse Daudet，1840—1897），法国现实主义作家，出生于法国南部普罗旺斯省的一个商人家庭，家境困顿，少时辍学进入社会谋生。18岁他以处女作诗集《女恋人》走上文学创作道路，短篇集《磨坊文札》以普罗旺斯地区的传说和人情风物为题材，富有深厚的乡土情感，受到读者欢迎，也使他成为19世纪法国普罗旺斯文学复兴的领导者，长篇小说《小东西》集中体现了都德不带恶意的讽刺和含蓄感伤的艺术风格，为他赢得了广泛的文学声誉。都德的作品带有浓郁的感情色彩与幽默的情趣，其温和的人生态度和敏锐的感受力使其作品富有含英咀华的诗意，充满亲切自然的魅力。他的主要著作有长篇小说《达拉斯贡的达达兰》《小弗莱蒙与大黎斯内》《萨芙》等，短篇小说集《月曜日故事集》《冬天的故事》等，散文回忆录《一个作家的回忆》《巴黎三十年》，戏剧《阿莱城的姑娘》《说谎的女人》等。
译者简介：
柳鸣九，1934年生，毕业于北京大学西方语言文学系。法国文学研究专家、文艺理论家、翻译家。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长。中国作家协会会员，国际笔会中心会员，著有多部散文集。柳鸣九长期从事法国文学史研究、文学理论批评和名著翻译，著作等身。已出版译著四十余种，译有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《梅里美小说精华》《局外人》等；主编有《法国文学史》《走近雨果》《法国二十世纪文学丛书》等。2006年柳鸣九获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”，2018年获中国翻译界最高奖“翻译文化终身成就奖”。
目录：
磨坊文札
前言
安居
波凯尔的驿车
高尼勒师傅的秘密
赛甘先生的山羊
繁星
阿莱城的姑娘
教皇的母骡
桑居奈尔的灯塔
塞米朗特号遇难记
海关水手
菊菊乡的神甫
一对老年夫妻
散文诗
王太子之死
县长下乡
毕克休的文件包
金脑人的传奇
诗人米斯塔尔
三遍小弥撒
橘子
两家旅店
到米利亚纳去
蝗虫
可敬的戈谢神甫的药酒
在卡马尔克
出发
草屋
指望(狩猎)
红党与白党
瓦卡雷斯湖
思念
月曜日故事集
最后一课
柏林之围
旗手
小间谍
一局台球
公社的阿尔及利亚步兵
一只红山鹑的悲愤
雅尔雅伊来到天主家
跋
✋热门推荐