ee fc 2023.07.06
Love Me ＋
Hello !!! Erother !!!
funk loveが設立されてから
初めてのmeetingを行った
この2日間！
Erother のみんなと
濃厚で幸せな愛の時間を描いたね
初めて出逢えたひとたちも
いっぱいでとても嬉しかったんだ
出逢いに来てくれてありがとう
いまから8月の大阪も楽しみだし
すでに第2回目の開催を
心待ちにしているところだよ
Erotherの楽曲も
ライブを重ねる度に
パワーアップして
超ファンクな存在へと
みんなで導いていこうね
meetingをきっかけに
ファンクジェスチャーも
新たに誕生して
みんなとシェア出来る愛の形が
またひとつ＋(プラス)されたこと
嬉しいことばかりだよ
大阪のmeetingも
その先のライブも
僕らの愛を与え合い
素敵な時間を描こうね
この2日間
本当に楽しかった！
今回のmeetingに
参加できなかった
Erotherのみんなのことも
想っています
みんなありがとう
愛してる
.ENDRECHERI. 堂本剛

ee fc 2023.05.29
Love Me ＋
Hello !!! Erother !!!
今日は何の日？
シンガーソングライター人生
21周年のスタート記念日さ
20周年の最後の日にも
音楽を生み出していたさ
21周年のスタートを跨いだ
その瞬間も音楽していたよ
FUNKしてたさ
今後は僕の宇宙船から
Erotherのみんなへと
FUNKな愛の文
Love Me＋(ラブミ)を
FUNKなタイミングで放つから
いつの日もFUNK なMYNDで
生きていて下さい
Love Meに＋をつければ
Erotherのみんなのいまと
繋がれるからって
そんな想いを込めて
Love Me ＋
Happyに繋がろう
僕の音楽人生の中で
出逢ったひと達から
頂いたすべての愛が
僕の胸の想いの中に
いつの日も存在しています
これまでも
そしてこれからも
この愛と共に一日一日を大切に
FUNKな音楽の旅を
命のスメルを続けていきます
命の音楽最高
.ENDRECHERI.堂本剛

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第595天（2023/09/14），原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/19）新闻#古董车#

「ハコスカ」や「ビートル」など 世界の名車を楽しむ 秋田
秋田县能欣赏到skyline GT-R和甲壳虫等世界名车

世界の往年の名車を展示する催しが秋田市で開かれました。
秋田市举办世界老爷车名车展。

この催しは、秋田市内のオールドカーの愛好会などが毎年開いています。
这个活动是由秋田市内的老爷车爱好协会每年举办的。

会場には、「ハコスカ」の愛称で知られた「日産スカイライン2000GT」や、車体がカブトムシの形に似ていることから「ビートル」と呼ばれるようになった「フォルクスワーゲン・タイプ1」など世界の往年の名車およそ100台が展示されました。
会场里展出了约100台世界经典老爷车名车，有以“skyline GT-R”的昵称而闻名的日产skyline2000GT汽车，有因为车型长得像甲壳虫而名为“甲壳虫”的大众1型汽车。

このうち、1931年に製造されたアメリカの「フォード・モデルA」は、展示された車の中で最も古く、前方に小型の車輪、後方に大型の車輪が取り付けられているほか、シートはお座敷のような形になっています。
这其中，1931年制造的美国福特A型汽车是这次展览中最古老的汽车，除了前面车轮小，后面车轮大外，座位还做成了宴会座位的形状。

また会場では、展示している一部の車に乗り込んで記念撮影も行われ、愛好家や家族連れたちは写真を撮りながら思い思いに懐かしの空間を楽しんでいました。
除此以外，会场还有部分展示的车子可以乘坐拍纪念照，老爷车爱好者和带着家里人一起来的人边拍照片边各自进入车子享受怀旧空间。

訪れた50代の男性は「クラシックカー特有のエンジンのにおいが好きです。20代のときに仲間でそれぞれ車を買って楽しく乗っていた時のことを思い出しました」と話していました。
来参观的五十多岁男性说道：“我喜欢老爷车特有发动机的味道。让我想起了自己二十多岁的时候和朋友们各自买车开车的快乐时光了。”