复道传大师书一
【原文】汝之眼高而无实。汝之心大而无用。看文钞,听要解,尚有此问。可知汝是一向向外驰求,只知求博而不知守约。法华三昧,非汝之所能修,纵汝能修亦恐不能即生解脱。
若肯信光言,请将台教暂时置之高阁。专心研究净土。观汝心性,久而久之,恐有着魔发狂之事,不可不防。否则任汝作大通家,莫再来书,来也不复。
【白话】你的眼界很高而没有实行,你的发心很大而没有作用。看《文钞》、听《弥陀要解》,还有这些问题,可知你是个一心向外驰求,只知追求广博而不知遵守简约的人。法华三昧,不是你所能修的,纵然你能修,也恐怕不能当生解脱。
如果肯相信我的话,请将天台教观暂时置之高阁,专心研究净土。看你的心性,久而久之,恐怕有着魔发狂的事情,不可以不预防。否则,随你去作大通家,不要再来信,来了也不回复。(《印光法师文钞·三编·卷一》如诚法师 译)
【原文】汝之眼高而无实。汝之心大而无用。看文钞,听要解,尚有此问。可知汝是一向向外驰求,只知求博而不知守约。法华三昧,非汝之所能修,纵汝能修亦恐不能即生解脱。
若肯信光言,请将台教暂时置之高阁。专心研究净土。观汝心性,久而久之,恐有着魔发狂之事,不可不防。否则任汝作大通家,莫再来书,来也不复。
【白话】你的眼界很高而没有实行,你的发心很大而没有作用。看《文钞》、听《弥陀要解》,还有这些问题,可知你是个一心向外驰求,只知追求广博而不知遵守简约的人。法华三昧,不是你所能修的,纵然你能修,也恐怕不能当生解脱。
如果肯相信我的话,请将天台教观暂时置之高阁,专心研究净土。看你的心性,久而久之,恐怕有着魔发狂的事情,不可以不预防。否则,随你去作大通家,不要再来信,来了也不回复。(《印光法师文钞·三编·卷一》如诚法师 译)
#《宗门教下问答》# 学禅宗、相宗、密宗,到底有多难?(印光大师)(续)
汝之眼高而无实。汝之心大而无用。看文钞, 听要解, 尚有此问。可知汝是一向向外驰求, 只知求博而不知守约。法华三昧, 非汝之所能修, 纵汝能修亦恐不能即生解脱。若肯信光言, 请将台教暂时置之高阁。专心研究净土。观汝心性, 久而久之, 恐有著魔发狂之事, 不可不防。否则任汝作大通家, 莫再来书, 来也不复。(三编·复道传大师书一)
汝之眼高而无实。汝之心大而无用。看文钞, 听要解, 尚有此问。可知汝是一向向外驰求, 只知求博而不知守约。法华三昧, 非汝之所能修, 纵汝能修亦恐不能即生解脱。若肯信光言, 请将台教暂时置之高阁。专心研究净土。观汝心性, 久而久之, 恐有著魔发狂之事, 不可不防。否则任汝作大通家, 莫再来书, 来也不复。(三编·复道传大师书一)
#德赫[超话]# 置个顶吧,到现在为止翻译的文的文字版基本都在QUOTEV站(需要爬出去),主页ID:BeckyLee33500
《鹰之巢》《苹果派补偿之旅》《挠挠那只龙》《世间之残酷与美好》《急急显形》《挣脱枷锁》《厄里斯效应》已完结~~
FFN授权文完结:《萦绕在我心》
只有授权译文会放在FFN和A3O
请各位自己寻路~如果您打不开,I am sorry,国内没哪个平台我能放全文字版~看文也是一种缘分。不提供任何形式的文包,也不会出本子,勿问了~
《鹰之巢》《苹果派补偿之旅》《挠挠那只龙》《世间之残酷与美好》《急急显形》《挣脱枷锁》《厄里斯效应》已完结~~
FFN授权文完结:《萦绕在我心》
只有授权译文会放在FFN和A3O
请各位自己寻路~如果您打不开,I am sorry,国内没哪个平台我能放全文字版~看文也是一种缘分。不提供任何形式的文包,也不会出本子,勿问了~
✋热门推荐