#花江夏树0626生日快乐#

誰かの真似事して 殻に閉じ込めるより
独特の個性 魅せてみな
嗚呼 変幻自在の黄金色
騒ぐ鼓動が千早振る
天変地異が起こる前に
文句言ってないでかかって来い

虽然战刻已经……（）但是丰臣秀吉……和丰臣军的形象一直是我无法忘怀的
如果不是战刻 如果不是花江的丰臣秀吉 我应该不会对战国历史那么感兴趣吧 不会特地用观光旅游的时间去大阪城公园 特地去大阪历史博物馆吧 给我两年前的第一次日本旅游留下了这样弥足珍贵的回忆 也是因为读了战刻的故事吧

小仓百人一首
第十七首：
在原业平朝臣
原文：
ちはやぶる　神代（かみよ）も聞（き）かず　竜田川（たつたがは）
からくれなるに　水（みづ）くくるとは

注释：（1）ちはやぶる：「ちはやぶる」也写为「千早振る」，意即威风凛凛、庄严肃穆，是「神」的枕词。
（2）神代も聞かず：「神代」指神话时代，神话时代流传着很多不可思议的故事，连神话时代都闻所未闻的事，足见奇异。
（3）竜田川：「竜田川」是流经奈良县生驹郡斑鸠町龙田山下的河流，两岸的枫叶极为有名，是日本观赏枫叶的胜地。
（4）からくれないに：「から」即「唐」，日本平安时代从唐朝传来了很多新鲜事物，在当事人日本人的眼里，唐朝的东西就是风雅和品位的象征。在事物名称之前加一「唐」字，则是形容该事物极其美好。「くれない」即「紅」，「唐紅」即非常高雅、鲜艳的红色。「に」是表示事物变化的格助词，意即“变为”。
（5）水くくるとは：「くくる」是「くくり染め」，亦即「絞り染め」，指扎染、绞染。这一首和歌整体上是用倒装法，实际上的语序应该是「たつたがわ（は）、みず（が）くくる、からくれないに、とは、ちはやぶる、かみよもきかず」。
翻译：悠悠神代事，黯黯不曾闻。
　　　枫染龙田川，潺潺流水深。

#小仓百人一首#
第十七首：
在原业平朝臣
原文：ちはやぶる　神代（かみよ）も聞（き）かず　竜田川（たつたがは）
　　　からくれなるに　水（みづ）くくるとは
注释：（1）ちはやぶる：「ちはやぶる」也写为「千早振る」，意即威风凛凛、庄严肃穆，是「神」的枕词。
（2）神代も聞かず：「神代」指神话时代，神话时代流传着很多不可思议的故事，连神话时代都闻所未闻的事，足见奇异。
（3）竜田川：「竜田川」是流经奈良县生驹郡斑鸠町龙田山下的河流，两岸的枫叶极为有名，是日本观赏枫叶的胜地。
（4）からくれないに：「から」即「唐」，日本平安时代从唐朝传来了很多新鲜事物，在当事人日本人的眼里，唐朝的东西就是风雅和品位的象征。在事物名称之前加一「唐」字，则是形容该事物极其美好。「くれない」即「紅」，「唐紅」即非常高雅、鲜艳的红色。「に」是表示事物变化的格助词，意即“变为”。
（5）水くくるとは：「くくる」是「くくり染め」，亦即「絞り染め」，指扎染、绞染。这一首和歌整体上是用倒装法，实际上的语序应该是「たつたがわ（は）、みず（が）くくる、からくれないに、とは、ちはやぶる、かみよもきかず」。
翻译：悠悠神代事，黯黯不曾闻。
　　　枫染龙田川，潺潺流水深。
作者简介：在原业平（825-880）阿保亲王之子，平城天皇之孙。六歌仙之一，日本史上悠明的才高貌美的风流贵公子。《伊势物语》中风流的主人公就是以他为原型塑造出来的。他曾是二条皇后藤原高子年轻时代的恋人，甚至一同私奔过。