#任嘉伦的Angela[超话]#
「《思索的、紊乱的阴影》
智利·聂鲁达
思索的、紊乱的阴影
在深深的孤独里。
你也很遥远,啊,比谁都遥远。
思索的、自由的鸟儿,
交融的形象,埋没的灯。
浓雾的钟楼,多么遥远,
耸立在那里!窒息的哀叹,
碾碎而阴影重重的希望,
沉默寡言的推磨人,
黑夜从远方的城市而来,
降落在你的脸上。
你的出现是外来的,
在我眼里陌生如一件东西。
我想,我是在你面前开拓
我的大片生活。
我的在每一个人面前的生活,
我的粗糙的生活。面向大海、
回荡在岩石之间的呼喊放肆而激扬,
翻滚在海浪里。
这悲哀的愤怒,这呼喊,
这大海的孤独。
奔腾,猛烈,铺天盖地。
你,女人,在那里你是什么?
那个辽阔的风扇的什么光线,
什么叶片?
你遥远如此时此刻的你。
森林里的大火!
燃烧在蓝色的十字架。
燃烧,燃烧,吐焰,
闪烁在光的树林里。
它坍塌,爆裂。大火。大火。
我的灵魂起舞,枯萎在大火的卷发里。
谁在叫?什么样的寂静挤满回声?
怀旧时刻,幸福的时刻,孤独的时刻,
它们之中那属于我的时刻!
被歌唱着的风穿过的猎角。
是这样一种泪汪汪的情欲紧扣在我身上。
所有的根须的撼动,
所有的波涛的冲击!
我的灵魂彷徨,快乐,悲哀,永无尽头。
思索的、埋没的灯在深深的孤独里。
你是谁?你是谁?
【黄灿然/译】」
「《思索的、紊乱的阴影》
智利·聂鲁达
思索的、紊乱的阴影
在深深的孤独里。
你也很遥远,啊,比谁都遥远。
思索的、自由的鸟儿,
交融的形象,埋没的灯。
浓雾的钟楼,多么遥远,
耸立在那里!窒息的哀叹,
碾碎而阴影重重的希望,
沉默寡言的推磨人,
黑夜从远方的城市而来,
降落在你的脸上。
你的出现是外来的,
在我眼里陌生如一件东西。
我想,我是在你面前开拓
我的大片生活。
我的在每一个人面前的生活,
我的粗糙的生活。面向大海、
回荡在岩石之间的呼喊放肆而激扬,
翻滚在海浪里。
这悲哀的愤怒,这呼喊,
这大海的孤独。
奔腾,猛烈,铺天盖地。
你,女人,在那里你是什么?
那个辽阔的风扇的什么光线,
什么叶片?
你遥远如此时此刻的你。
森林里的大火!
燃烧在蓝色的十字架。
燃烧,燃烧,吐焰,
闪烁在光的树林里。
它坍塌,爆裂。大火。大火。
我的灵魂起舞,枯萎在大火的卷发里。
谁在叫?什么样的寂静挤满回声?
怀旧时刻,幸福的时刻,孤独的时刻,
它们之中那属于我的时刻!
被歌唱着的风穿过的猎角。
是这样一种泪汪汪的情欲紧扣在我身上。
所有的根须的撼动,
所有的波涛的冲击!
我的灵魂彷徨,快乐,悲哀,永无尽头。
思索的、埋没的灯在深深的孤独里。
你是谁?你是谁?
【黄灿然/译】」
“I'm sure you will find your tree”
“水滴是特别之处在于它们总能找到阻力最小的道路,对于人类来说,情况刚好完全相反。”
——电影《少年斯派维的奇异旅行》
今年从冰雪绵延的欧洲群山脉游到北美西部蒙大拿州和一望无际的牧场,天空望不到尽头,云都是大片大片轻盈的,雄鹰翱翔在天,牛仔肆意自由又憨厚,比新疆的悬崖戈壁更加平坦辽阔,而松针树更显稀疏又深绿。想穿着西部靴在草场奔跑,打滚,让大地般的味道包裹自己,衣服上也要有,好让自己完全融入进去。想试着用各种不够精细但锋利的刻刀雕一只鹰,允许不耐烦地断断续续刻到太阳落山,然后立马抛下一堆堆木屑和半成品,去追日落,草原上的,夕阳能照在身上和脸上的日落。只要跑起来,就一定追得上的日落。想要拿着皮革鞭子,穿着流苏马甲和翘边帽子,坐在马背上,害怕着但又勇敢着。在牧场,即使“大喊大叫”也显得遥远又小小的。
第一句的答案,是家人。我们好像总是这样,不能原谅自己却又渴望被爱。放在小孩身上是早熟的,而放在成年人身上是拧巴的。幸运的是,斯派维的松针树是爸爸妈妈,终于从对过去的逃避中苏醒并付出爱与关心的家人。
都会有的,只要回头就一定在的,松针树。
也许每个人心中都想象了一个Layton,是与自己截然不同的但又一路成长陪伴的“伙伴”。我们容易参照他羡慕他,我们也容易伤害到他。然后呢,我不知道,不想继续思考了。
“水滴是特别之处在于它们总能找到阻力最小的道路,对于人类来说,情况刚好完全相反。”
——电影《少年斯派维的奇异旅行》
今年从冰雪绵延的欧洲群山脉游到北美西部蒙大拿州和一望无际的牧场,天空望不到尽头,云都是大片大片轻盈的,雄鹰翱翔在天,牛仔肆意自由又憨厚,比新疆的悬崖戈壁更加平坦辽阔,而松针树更显稀疏又深绿。想穿着西部靴在草场奔跑,打滚,让大地般的味道包裹自己,衣服上也要有,好让自己完全融入进去。想试着用各种不够精细但锋利的刻刀雕一只鹰,允许不耐烦地断断续续刻到太阳落山,然后立马抛下一堆堆木屑和半成品,去追日落,草原上的,夕阳能照在身上和脸上的日落。只要跑起来,就一定追得上的日落。想要拿着皮革鞭子,穿着流苏马甲和翘边帽子,坐在马背上,害怕着但又勇敢着。在牧场,即使“大喊大叫”也显得遥远又小小的。
第一句的答案,是家人。我们好像总是这样,不能原谅自己却又渴望被爱。放在小孩身上是早熟的,而放在成年人身上是拧巴的。幸运的是,斯派维的松针树是爸爸妈妈,终于从对过去的逃避中苏醒并付出爱与关心的家人。
都会有的,只要回头就一定在的,松针树。
也许每个人心中都想象了一个Layton,是与自己截然不同的但又一路成长陪伴的“伙伴”。我们容易参照他羡慕他,我们也容易伤害到他。然后呢,我不知道,不想继续思考了。
【董宇辉新疆小作文文字版来啦!】
有人说,走到世界尽头,便是天堂的入口。可世界没有尽头,我们也不曾见过入口,所幸宇宙垂青这个星球,留给了人类一个地方,叫新疆。
须臾一生,因览乾坤而容不同。新疆之大,大在包容。脚踏世界屋脊,看三山矗立,两盆静卧,百川争流。盘亘千年的雪山堆琼积玉,随风扬起片片雪花飞舞,海洋的水汽在山巅留下秘密,恒星的光芒给生命能量接力。原来山海藏深意,置身其中才能洞见一方天地。
沧海一粟,因阅万物而生善意。新疆之美,美在赤诚。热闹的大巴扎里聚拢的是烟火,摊开的是人间。166万平方公里上一半是山川湖泊,一半是自由热爱,巴郎子们的洒脱豪迈犹如昭苏的天马浴河,浩荡的气势仿佛要将万丈红尘踏破。古丽们的温润纯良宛若大西洋的最后一滴眼泪,用一眼万蓝的深邃纯净捍卫着对真善美的执着。原来万物皆有灵,忘却自己方能窥见众生。
万顷一苇,因观本心而愈豁达。新疆之奇,奇在照鉴。一景一山,仿佛都在阐释人生的奥义。盘龙古道是年轻时绕不开的弯路,山重水复后,人生终是坦途。魔鬼雅丹,是成长中必经的劫难,山山而川,征途漫漫,低头赶路,蓦然回首,才恍然发现:轻舟已过万重山。不必纠结过去,只因未来总是更灿烂。群山围绕,流水祈祷。我终于明白,原来凡事发生必于我有利,与内心博弈终能遇见另一个自己。
愿你醒来明月,醉后清风。阅尽山河,终觉人间值得;行至新疆,可抵岁月漫长。
有人说,走到世界尽头,便是天堂的入口。可世界没有尽头,我们也不曾见过入口,所幸宇宙垂青这个星球,留给了人类一个地方,叫新疆。
须臾一生,因览乾坤而容不同。新疆之大,大在包容。脚踏世界屋脊,看三山矗立,两盆静卧,百川争流。盘亘千年的雪山堆琼积玉,随风扬起片片雪花飞舞,海洋的水汽在山巅留下秘密,恒星的光芒给生命能量接力。原来山海藏深意,置身其中才能洞见一方天地。
沧海一粟,因阅万物而生善意。新疆之美,美在赤诚。热闹的大巴扎里聚拢的是烟火,摊开的是人间。166万平方公里上一半是山川湖泊,一半是自由热爱,巴郎子们的洒脱豪迈犹如昭苏的天马浴河,浩荡的气势仿佛要将万丈红尘踏破。古丽们的温润纯良宛若大西洋的最后一滴眼泪,用一眼万蓝的深邃纯净捍卫着对真善美的执着。原来万物皆有灵,忘却自己方能窥见众生。
万顷一苇,因观本心而愈豁达。新疆之奇,奇在照鉴。一景一山,仿佛都在阐释人生的奥义。盘龙古道是年轻时绕不开的弯路,山重水复后,人生终是坦途。魔鬼雅丹,是成长中必经的劫难,山山而川,征途漫漫,低头赶路,蓦然回首,才恍然发现:轻舟已过万重山。不必纠结过去,只因未来总是更灿烂。群山围绕,流水祈祷。我终于明白,原来凡事发生必于我有利,与内心博弈终能遇见另一个自己。
愿你醒来明月,醉后清风。阅尽山河,终觉人间值得;行至新疆,可抵岁月漫长。
✋热门推荐