2023 年 Book No 2

《まずはこれ食べて》 原田　ひ香
図書館借り本です。
書名から、美味しいものを食べて打ち解けて云々とのストーリを思い描いていました。
しかし、お話は途中で予期せぬ方向へ進んでまして、予想外すぎる展開で面白かったです。

人間模様は少し食い足りなかったと思いながら、ページをめぐり、ラストの展開にはホラー感があってぞわぞわっと感じました。

人の温度が伝わる食事は、その最たるものかもしれないですね。それが美味しければ美味しいほど、人を素直にしてくれるだと思うようになりました。

图书馆借阅书。
围绕着美食温暖人心展开的一本小说。

个人阅读感受没有很多共情之处，就是感觉书中描写的这些人物仅仅就是在故事里的“纸片人”。不知道是性格刻画的篇幅不够还是拿料理讲人生有些僵硬，没怎么体会到料理与故事的结合感。

好在故事后半，出现了“寻找失踪伙伴”的悬疑感，让读者能产生一些好奇心。在结尾处给的爆发式反转很痛快。

关于饮食，其实还有很多可以细微描述的。所谓美味，可以说成“合口味”，或者是“合心意”。有情义成分的料理，暖身暖心。
#悦读记#

【投稿】晚鐘1926把線第1章有處沒翻譯到，查了一下日版好像也有同樣問題。接下圖後完整句子聽譯應該是「悩ましいのは、あなたのように礼儀正しいSignorinaがいつまで旦那様を見放さず側にいてくださるかでして、私はいつも心配ばかりで」意思大概是「至於讓我煩惱的，則是像你這般有禮貌的小姐，還能在少爺身邊多久而不拋棄他？我總是為此很擔心。」有錯麻煩大家指正，謝謝。

这个也好听，但意义更显著。所以现在不填词，重点触及主人公的心理和愿景。
# Fancy 几颗星 # 1278

本歌作曲者最初即定为織田哲郎，作词则通过竞赛方式来决定。竞赛的要求写出两份歌词，一份是根据《星の金貨》的剧情内容写出，另一份需配合电视剧主题采用童话方式来写，当时共有约50人参赛，最后牧穂エミ创作的两份歌词被选中，经组合调整后即为此歌的最终歌词。
碧いうさぎ
蓝兔子
唄　酒井法子

あとどれくらい

等多少时光流去

切(せつ)なくなれば

等多少悲伤堆砌

あなたの声(こえ)が

才能听到你的声音 

聴(き)こえるかしら

なにげない言葉(ことば)を

瞳合(ひとみあ)わせて ただ静(しず)かに

交(か)わせるだけでいい

他(ほか)にはなんにもいらない

✍ 闲话絮语 闭目静听，悠然交谈 别无他求。

碧(あお)いうさぎずっと待(ま)ってる
Beautiful my wish
碧蓝色的兔子.一直等待的身影

独(ひと)りきりで震(ふる)えながら

寒冷中.孤独守.候颤抖不停

淋(さみ)しすぎて死(し)んでしまうわ

早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい

✍ 寂寞之极 死亡之边！
温暖快来，祈盼那天。

あとどれくらい

等多少时光流去

傷(きず)ついたなら

等多少伤痛累积

あなたに辿(たど)り

才能来到你的身边 

つけるのかしら

和你紧紧地相依

洗(あら)いたてのシャツの

匂(にお)いに抱(だ)きすくめられたら

痛(いた)みも悲(かな)しみも

无论是痛苦还是伤心

すべてが流(なが)れて消(き)えるわ
✍洗过的衬衫，清新的气息在相拥里弥漫，多少伤痛，都被冲刷流走！

碧いうさぎ鳴(な)いているのよ

碧蓝色的兔子.一直低语的声音

そう あなたに聴こえるように

たとえずっと届(とど)かなくても

但就算这些都.无法成功地传递

永遠(えいえん)に愛(あい)しているわ

爱却一.直都在不停延续

碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔(か)けてく 

碧蓝色的兔子.自由翱翔在天宇

心照(こころて)らす光放(ひかりはな)ち

愛の花(はな)に夢(ゆめ)をふりまき 
✍照亮心灵的光 散发绚烂，爱的花束 被梦想绕缠。

明日(あした)へと Ah…

等待着.天明 啊~

碧いうさぎ 祈(いの)り続(つづ)ける 

碧蓝色的兔子.用心祈祷只为你

どこかに居(い)るあなたのため

今(いま)の二人(ふたり) 救(すく)えるものは 

きっと真実(しんじつ)だけだから
✍为了在某一处的你，能拯救 当下我俩 的东西，一定真实存在


# Fancy 几颗星 # 1279
永恒在一起，未予争朝夕。
中间多磨难，让爱更绮丽！