自然选择的动作既然完全是靠积累轻微的连续的有利变异，它就不能产生大量的或忽然的变化；它只能小步缓行。所以有“自然界无飞跃”的准则。

所有众生都是由在我们周围活动的诸规律所产生，这种景象实是极有生趣的。这些规律用极广义的说法，就是伴有繁殖的生长；包括在繁殖内的遗传；由于外界生活条件的影响和由于用与不用而产生的变异；繁殖率过高导致的生存竞争，及由此产生的自然选择，引起性状分歧并使进步不足的类型灭亡。因此从自然界的战争、从饥荒和死亡，我们所能想到的最高目的——高级动物的产生，就可直接随着实现。

生命及其各种能力，造物主起初只赋予少数或一个类型；当这颗行星依照固定的万有引力定律回旋周行时，就从如此简单的发端发展出无穷的最美丽最惊奇的类型，并且仍在继续发展中。在这生命观里蕴有一种恢宏。

摘录：《物种起源》[英]查尔斯·达尔文 著

韩安 韩乐理 译——04（完）

图：9大道上的鸽群，纽约。#时代纪录·城市

自然选择的动作既然完全是靠积累轻微的连续的有利变异，它就不能产生大量的或忽然的变化；它只能小步缓行。所以有“自然界无飞跃”的准则。

所有众生都是由在我们周围活动的诸规律所产生，这种景象实是极有生趣的。这些规律用极广义的说法，就是伴有繁殖的生长；包括在繁殖内的遗传；由于外界生活条件的影响和由于用与不用而产生的变异；繁殖率过高导致的生存竞争，及由此产生的自然选择，引起性状分歧并使进步不足的类型灭亡。因此从自然界的战争、从饥荒和死亡，我们所能想到的最高目的——高级动物的产生，就可直接随着实现。

生命及其各种能力，造物主起初只赋予少数或一个类型；当这颗行星依照固定的万有引力定律回旋周行时，就从如此简单的发端发展出无穷的最美丽最惊奇的类型，并且仍在继续发展中。在这生命观里蕴有一种恢宏。

摘录：《物种起源》[英]查尔斯·达尔文 著

韩安 韩乐理 译——04（完）

图：9大道上的鸽群，纽约。#时代纪录·城市

所有的地质事实明白地告诉我们，每一个地区曾经过多次的地平缓慢升降，这些升降显然曾影响到广大的地区。因此富含化石的地层必须有充分的厚度和广度足以抵抗随后的剥蚀，海水要保持浅度，沉积层可以在遗骸没有腐烂之前把它们埋藏和保存起来。另一方面，在海底保持不动的时期，厚的沉淀层不能在最宜于生物发育的浅海地区积累起来；当地平交替上升时期，厚层的积累更不能形成，海底的积累当上升进入到海岸浪潮影响的范围时，就要被毁灭。
照此说来，地质的记载几乎必须是断断续续的。

我认为自然地质的记录是一部保存不完全的世界史，是用变化的方言写成的，我们只有这历史的一卷，只关系到两三个国家。在这一卷中，只在此处或彼处有零散的篇章保留下来；每一页中，也只在此处或彼处留下零碎几行。这历史是用缓慢变化的语言写出的，这语言所用的每个字本身在这些断续不定的篇章内，其意思多少有些不同。

摘录：《物种起源》[英]查尔斯·达尔文 著

韩安 韩乐理 译——03

图：第五大道上的苹果商店，纽约。#时代纪录·城市