《我们祖先短促的生命》节选
很少有人活得到三十岁,
长寿本来是石头和树木所特有,
我们的童年和狼崽一样的短暂。
趁太阳还没有落山,
趁大雪还没有降落,
要尽快地赶上生活的步伐。
时间是那么慷慨地献身于天上的星星,
它向它们伸出了一只几乎空着的手,
然后又把那只手缩回来,
好像不愿意让它失去。
它沿着一条闪闪发光的河
向前走了一步,两步,
看见这条河从黑暗中流出来,
又消失在黑暗中。
时间一分一秒都不会浪费。
问题如果要拖到后面去解决,
那是因为它没有尽早地提出来。
生命虽然不短,但总是短暂的,
有时甚至短暂得必须对它加以补充。
(辛波斯卡/张振辉译)
很少有人活得到三十岁,
长寿本来是石头和树木所特有,
我们的童年和狼崽一样的短暂。
趁太阳还没有落山,
趁大雪还没有降落,
要尽快地赶上生活的步伐。
时间是那么慷慨地献身于天上的星星,
它向它们伸出了一只几乎空着的手,
然后又把那只手缩回来,
好像不愿意让它失去。
它沿着一条闪闪发光的河
向前走了一步,两步,
看见这条河从黑暗中流出来,
又消失在黑暗中。
时间一分一秒都不会浪费。
问题如果要拖到后面去解决,
那是因为它没有尽早地提出来。
生命虽然不短,但总是短暂的,
有时甚至短暂得必须对它加以补充。
(辛波斯卡/张振辉译)
发现
——辛波斯卡
我相信伟大的发现,
我相信作出发现的人,
我相信即将作出发现时的恐惧。
我相信他正变得苍白的脸,
他的恶心、不适,以及被冰凉的汗滴沾湿的上唇。
我相信他的笔记被烧毁,
烧成灰烬,
烧成碎屑。
我相信数据的失散,
不带一点遗憾。
我相信人的紧迫,
他行动的精准,
他的自由意志。
我相信碑石的碎裂,
液体的倾泻,
光线的消失。
我相信这将完美地结束,
这不会太迟,
它将发生,没有见证。
我确信没有人会找出发生的一切,
不是妻子,也不是墙壁,
甚至不是那只以歌声告密的鸟。
我相信拒绝参与,
我相信毁灭的生涯,
我相信工作中荒废的岁月,
我相信带入坟墓的秘密。
为了我,这些言辞升起,超越于法则之上,
不求救于现实的例子。
我的信念强烈、盲目,毫无根据。
——辛波斯卡
我相信伟大的发现,
我相信作出发现的人,
我相信即将作出发现时的恐惧。
我相信他正变得苍白的脸,
他的恶心、不适,以及被冰凉的汗滴沾湿的上唇。
我相信他的笔记被烧毁,
烧成灰烬,
烧成碎屑。
我相信数据的失散,
不带一点遗憾。
我相信人的紧迫,
他行动的精准,
他的自由意志。
我相信碑石的碎裂,
液体的倾泻,
光线的消失。
我相信这将完美地结束,
这不会太迟,
它将发生,没有见证。
我确信没有人会找出发生的一切,
不是妻子,也不是墙壁,
甚至不是那只以歌声告密的鸟。
我相信拒绝参与,
我相信毁灭的生涯,
我相信工作中荒废的岁月,
我相信带入坟墓的秘密。
为了我,这些言辞升起,超越于法则之上,
不求救于现实的例子。
我的信念强烈、盲目,毫无根据。
多面玫瑰,爱意共生
浪漫、神秘、梦幻、情欲、炽烈、天真、多面……玫瑰一直是文学/画作/诗歌永恒的灵感,创作者们曾用玫瑰创作出无数动人的作品。玫瑰之于人类,如爱意之于生命般不可或缺。生命,亲情,友情,爱情,撷取与爱意有关的作品片段,化作点缀日常生活的瑰宝。
诗人辛波斯卡说,一个人可以爬上山丘,屏住呼吸,却无法像玫瑰一样生出枝叶,长成树丛,因为“只有玫瑰才能盛开如玫瑰”。同样,每个人都只能按自己的方式绽放人生。
/熊培云《慈悲与玫瑰》
许多夜晚重叠
悄然形成黑暗
玫瑰吸收光芒
大地按捺清香
为了寻找你
我搬进鸟的眼睛
经常盯着路过的风
/电影《路边野餐》
浪漫、神秘、梦幻、情欲、炽烈、天真、多面……玫瑰一直是文学/画作/诗歌永恒的灵感,创作者们曾用玫瑰创作出无数动人的作品。玫瑰之于人类,如爱意之于生命般不可或缺。生命,亲情,友情,爱情,撷取与爱意有关的作品片段,化作点缀日常生活的瑰宝。
诗人辛波斯卡说,一个人可以爬上山丘,屏住呼吸,却无法像玫瑰一样生出枝叶,长成树丛,因为“只有玫瑰才能盛开如玫瑰”。同样,每个人都只能按自己的方式绽放人生。
/熊培云《慈悲与玫瑰》
许多夜晚重叠
悄然形成黑暗
玫瑰吸收光芒
大地按捺清香
为了寻找你
我搬进鸟的眼睛
经常盯着路过的风
/电影《路边野餐》
✋热门推荐