#读书[超话]#

頍弁（二）

（续前https://t.cn/A6N6lUsf）

有頍者弁，实维何期？
尔酒既旨，尔肴既时。
岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。
未见君子，忧心怲怲；
既见君子，庶几有臧。

（后续https://t.cn/A6NameoP）

（《小雅·甫田之什》）

頍：kuǐ，有棱角貌。
弁：biàn，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
何期（qí）：犹言“伊何”。期，通“其”，语助词。
时：善也，物得其时则善。
怲怲：bǐng bǐng，忧愁貌。
臧：zāng，善。一说好处，丰厚赏赐。

圆顶皮帽多漂亮，打扮起来为哪桩？
只为你那有美酒，应时佳肴味儿香。
来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。

茑草女萝枝蔓长，攀附高松显风光。
未曾见到君子面，心中不安好忧伤；
如今见到君子面，希望厚赐受颁赏。

#瀚海雅集#

未松施者茑萝松，婀娜绿丝缠紫茸。
頍弁章中看合撰，咄哉兄弟却难逢。

“茑萝松”竟然是种美洲植物……

#读书[超话]#

頍弁（一）

有頍者弁，实维伊何？
尔酒既旨，尔肴既嘉。
岂伊异人？兄弟匪他。

茑与女萝，施于松柏。
未见君子，忧心奕奕。
既见君子，庶几说怿。

（后续https://t.cn/A6NXtp4a）

（《小雅·甫田之什》）

頍：kuǐ，有棱角貌。
弁：biàn，皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
实维伊何：是为伊何。实，犹“是”。维，语助词。伊，犹“是”。
旨：美。
肴：荤菜。
异人：外人。
匪：通“非”。
茑（niǎo）、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。
施：延伸，攀缘。
弈弈：心神不安貌。
说（yuè）怿（yì）：欢欣喜悦。说，通“悦”。

圆顶皮帽多漂亮，打扮起来去何方?
只为你那有美酒，只为你那菜肴香。
来的哪里有外人？亲兄亲弟一大帮。

茑草女萝蔓儿长，攀附高松显风光。
未曾见到君子面，心中想念好忧伤。
如今见到君子面，荣幸相聚心欢畅。

#瀚海雅集#

#人人爱花草 环境更美好# 【茑萝】原产墨西哥，又名密萝松，俗称五角星花、狮子草。为旋花科番薯属，一年生柔弱缠绕草本，无毛。 《诗经》云：“茑为女萝，施于松柏”，意喻兄弟亲戚相互依附。茑即桑寄生，女萝即菟丝子，二者都是寄生于松柏的植物。我国广泛栽培，茑萝的细长光滑的蔓生茎，极富攀援性，是美丽的庭园观赏植物。 ​​​