Esc

BY：末端冷え症

冷然、瀝青流れる日々の息は儚く
幾度深く沈み込んでも藻掻くその情は
冷然 沥青流淌过的每日的气息如此虚幻
哪怕无数次深深沉入 挣扎着的那份情感

ぜんぶ
落としてしまったから
でも僕は
大丈夫だよ
全部
都坠落而下
但是我
没关系的哦

たすけてよ
救救我啊

人知れず重ねた咎を消せる筈もなく
いっそ君が終わらせてよ是非も抱いて、ねえ
不为人知的 重叠的罪过 也无法消除
干脆由你来结束吧 将善恶也拥抱 呐

澄み切ったイドはもう失くて
自らが宿主に成り下がるだけ

澄澈的井也已经失去
只是自身变成宿主而已

何もかも変わってしまった僕を赦して
あわよくば君の暈けたその身体をまた

无论什么都改变了请原谅我
如若正巧你那模糊的身体再次

腐蝕された素敵な末に異体を注いだ
隅々迄、僕が全て終わらせるから
二人で遠くへ、逃げよう？

向被腐蚀的美好结局里注入异体
因为我都会全部将其终结直至各个边隅
两个人逃去远方吧？

何処を捜しても亡いよ終末迄
救済も脆弱なメーデーへの応答も
悴んで震えた掌に触れて
滲んでくその眼眺めて眠るのだ

不管搜寻何处都是抵达终末的死亡
救济和对脆弱的求救信号的应答也
触碰僵冷而颤抖的手掌
注视着渗出的那双眼眸行将入眠

#爱すべき运命を今ここに#

°. ⑅ +. ┈….+ ⑅♡⑅ +.…┈ .+ ⑅.°

东京时间 2023.9.22 24:00
北京时间 2023.9.21 23:00

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆
遇见你的每一天我都认为我是幸运的 你仿佛天使一般降临在我的世界 无聊至极的世界只要有你我都会期待着明天 你的笑颜治愈我 我想一直看着你的笑容 直到我见到你的那一天 凛月 谢谢你作为骑士守护着我
あなたに会う毎日、私は幸運だと思っています。あなたはまるで天使のように私の世界に降りてきました。退屈な世界です。あなたがいる限り、私は明日を楽しみにしています。あなたの笑顔が私を癒してくれます。あなたの笑顔をずっと見たいです。私があなたに会う日まで、凛月、騎士として私を守ってくれてありがとうございます
お誕生日おめでとう、愛してる

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第602天（2023/09/21），原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/23）新闻#风铃#

石川 七尾 涼やかな音色楽しめるガラスの風鈴づくりが最盛期
石川县七尾市 能发出清爽音色的玻璃风铃进入制作高峰期

本格的な夏の訪れを前に、石川県七尾市の工房で涼やかな音色が楽しめるガラスの風鈴づくりが最盛期を迎えています。
在盛夏到来前，石川县七尾市的工坊里，能发出清爽音色的玻璃风铃迎来制作高峰期。

七尾市にある「能登島ガラス工房」では毎年、この時期に涼やかな音色を奏でるガラスの風鈴づくりが行われています。
位于七尾市的“能登岛玻璃工坊”每年都会在这个时候制作能发出清爽音色的玻璃风铃。

作業は今、最盛期を迎えていて、工房の作家はおよそ1300度に熱した「能登ブルー」と呼ばれる淡い青色のガラスなどを金属の棒に巻きつけたあと、棒を通して空気を吹き込んで丸く膨らませ、風鈴の形に整えていました。
现在正是制作高峰期，工坊的匠人们将加热到1300度左右名为“能登blue”的淡蓝色玻璃绕到金属棒上后，通过金属棒吹入空气让玻璃膨胀成圆形，再做成风铃的形状。

このあと、古くから中能登地域に伝わる「能登上布」と呼ばれる麻織物の短冊をとりつければ完成で、一つ一つ厚みや形が異なる手作りの風鈴は、さまざまな音色が楽しめるということです。
然后再给装上自古以来就在中能登地区使用的名为“能登上布”的麻织短笺后风铃就算完成了。每个手工风铃的厚度和形状不一，能欣赏到各种不同的音色。

この工房では新型コロナの影響で訪れる人が減少し、風鈴の生産量はここ数年、例年の6割に落ち込んだということですが、ことしは例年の8割にあたる800個の生産を予定しているということです。
受新冠疫情的影响，来这家工坊游玩的人数减少，其风铃产量这几年也减少到只有往年的6成，但今年准备生产相当于往年产量8成的800个风铃。

ガラス作家の高橋真人さんは「作家が一つ一つデザインを考えてつくっています。色合いなども楽しみながら、ガラスの風鈴の涼しげな音色を楽しんでほしい」と話していました。
玻璃作家高桥真人说道：“这些风铃都是设计者们一个一个设计做出来的。希望大家在享受色彩的同时还能欣赏到玻璃风铃清爽的音色。”