【翻译中时间、数字的规范用法】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#
1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词。例如:May 20,2015或 May 2015。
2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:The respective figures are 1,9 and 122.),或数字进行比较时(例如:The number is 3 in 2010,4 in 2011, and 12 in 2012.)可以统一使用阿拉伯数字。
3、专有名词中的日期、数字应使用序数词,且不拼写出来。例如:May 4th Movement, September 18th Incident.
4、句首是数字的,需拼写。例如:Sixty years ago。
5、使用million,billion,trillion时。前面数字的小数点后一般保留一位到两位。例如:3.4 million。如确需完整数字,则以阿拉伯数字表示,例如:3,424,560。
1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词。例如:May 20,2015或 May 2015。
2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:The respective figures are 1,9 and 122.),或数字进行比较时(例如:The number is 3 in 2010,4 in 2011, and 12 in 2012.)可以统一使用阿拉伯数字。
3、专有名词中的日期、数字应使用序数词,且不拼写出来。例如:May 4th Movement, September 18th Incident.
4、句首是数字的,需拼写。例如:Sixty years ago。
5、使用million,billion,trillion时。前面数字的小数点后一般保留一位到两位。例如:3.4 million。如确需完整数字,则以阿拉伯数字表示,例如:3,424,560。
I understand. You found paradise in America, had a good trade, made a good living. The police protected you; and there were courts of law. And you didn't need a friend of me. But uh, now you come to me and you say -- "Don Corleone give me justice." -- But you don't ask with respect. You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather. Instead, you come into my house on the day my daughter is to be married, and you uh...说不要油碟3元
#天津大学张裕卿#
图一让我哭笑不得啼笑皆非,我个理科垃圾都知道lg函数定义域 X>0竟然还能得出ph值造假太随意猖狂。
图二可见这老师项目造假之猖狂,国家工作人员都敢骗,经费都是纳税人的钱,你既不发给学生,又不做科研实验,最后钱都进了你的口袋赚的盆满钵满名利双收如意算盘打得真好
最后只respect to吾辈楷模吕翔,中国科研因有你这样的人才有希望,最后所有工科研究生们加油祖国未来的科技发展很大程度靠你们了,大家向上走,有一份热发一份光,不枉活一场。
图一让我哭笑不得啼笑皆非,我个理科垃圾都知道lg函数定义域 X>0竟然还能得出ph值造假太随意猖狂。
图二可见这老师项目造假之猖狂,国家工作人员都敢骗,经费都是纳税人的钱,你既不发给学生,又不做科研实验,最后钱都进了你的口袋赚的盆满钵满名利双收如意算盘打得真好
最后只respect to吾辈楷模吕翔,中国科研因有你这样的人才有希望,最后所有工科研究生们加油祖国未来的科技发展很大程度靠你们了,大家向上走,有一份热发一份光,不枉活一场。
✋热门推荐