2023.9.26
.早饭喂 这学期第一次在食堂吃上早饭 必须得记录一下 食堂豆浆是真的很好喝~
.好累 好累~眼睛都弄麻了
.咔咔 今天学校茶百道换成西瓜啵啵买一送一啦~正合我意~！买！
.真的很喜欢手撕鸡 咔咔 然后这个煲仔饭是真的巨撑 根本吃不完
.下午觉了一下 然后然后就一个下午过去了 然后做了好多梦 后来四点多的时候 szw爬我床头 把我手里的娃娃拽走了 咔 一下子整醒了 人起来都是晕的
.然后一起点了达美乐 本来还因为不能配送要选别的来着 最后还是想不出来 我们就选择了让美团跑腿来着~然后就拿到啦~披萨很好吃捏~然后鸡腿也好吃~蛋挞我倒是没吃 然后饮料还行吧 和名字不符 然后还有zfy顺回来的月饼 啊哈哈哈
.然后咱几个一起看了爸爸当家2 哇咔咔 真的好有趣 看得好乐呵 就边看边笑边回忆小时候的感觉 真的很有趣诶~
.然后去了超市 看见了小黄人bob啊啊啊 可爱鼠啦~然后买了今天我的的夜宵和睦明天早饭咯~
放假咯~假期愉快~！希望明天一切顺利啦~
.早饭喂 这学期第一次在食堂吃上早饭 必须得记录一下 食堂豆浆是真的很好喝~
.好累 好累~眼睛都弄麻了
.咔咔 今天学校茶百道换成西瓜啵啵买一送一啦~正合我意~！买！
.真的很喜欢手撕鸡 咔咔 然后这个煲仔饭是真的巨撑 根本吃不完
.下午觉了一下 然后然后就一个下午过去了 然后做了好多梦 后来四点多的时候 szw爬我床头 把我手里的娃娃拽走了 咔 一下子整醒了 人起来都是晕的
.然后一起点了达美乐 本来还因为不能配送要选别的来着 最后还是想不出来 我们就选择了让美团跑腿来着~然后就拿到啦~披萨很好吃捏~然后鸡腿也好吃~蛋挞我倒是没吃 然后饮料还行吧 和名字不符 然后还有zfy顺回来的月饼 啊哈哈哈
.然后咱几个一起看了爸爸当家2 哇咔咔 真的好有趣 看得好乐呵 就边看边笑边回忆小时候的感觉 真的很有趣诶~
.然后去了超市 看见了小黄人bob啊啊啊 可爱鼠啦~然后买了今天我的的夜宵和睦明天早饭咯~
放假咯~假期愉快~！希望明天一切顺利啦~
昨天夜里下了小雨。回到家时，妻子告诉我客厅吊灯的一只灯泡在频繁的闪动后，“啪”的一声灭掉。岳父退休前是专业电工，她打电话过去问，担心是电路出了问题。她爸回答说，不会，只是灯泡坏了而已……那“啪”的声音也许来自灯泡里面的气体。
不值一提的小事，居然有趣地暗合这首诗中的两处意象：婚姻，和灭掉的灯泡。不过，作为养猫的丁宠家庭，我对逗弄婴儿的体会只能来源于想象，比如没有杂质的“咯咯”笑声……但对托举一只可爱小猫探索天花板的经验却并不陌生。
这是首表层意义和结构上完全可以自足的纯诗：“婴儿”象征脆弱的新生，“灯泡”一词在其本意与延展上都给人圆润和明亮的第一体感；但灯泡是“松弛的”，被震动以致“熄灭”，以及结尾处戛然而止的婴儿“下落”的下落，暗示着某种失重般的“危机”，从而形成一种审美上的势能。
很容易联想到诗人另一首诗《美智子死了》，表达对因病早逝的妻子的怀念，诗人在作品中却通篇只描述如何搬动一口箱子。它们都有类似于某种通感般的深度体验，不同的是这首诗的指向更模糊。
当发现对文本做出的解释甚至比我在开头两段的“攀附”更蹩脚时，我放弃了这种尝试。某种角度讲，这也许更符合济慈所谓“消极感受力”，即在美面前“有能力经受不安、迷惘、疑惑，而不是烦躁的务求事实和原因”。
当然也可以轻松些，形而下一点，套用最近大火的一首歌词，改写一下这首诗:
我已经六个月，被扔起又落下，我越快活他们扔得越高，该，怎么办？
我震动天花板松弛的灯泡。灯泡熄灭了，我开始下落……该，怎么办？
荐诗 / 邢东
不值一提的小事，居然有趣地暗合这首诗中的两处意象：婚姻，和灭掉的灯泡。不过，作为养猫的丁宠家庭，我对逗弄婴儿的体会只能来源于想象，比如没有杂质的“咯咯”笑声……但对托举一只可爱小猫探索天花板的经验却并不陌生。
这是首表层意义和结构上完全可以自足的纯诗：“婴儿”象征脆弱的新生，“灯泡”一词在其本意与延展上都给人圆润和明亮的第一体感；但灯泡是“松弛的”，被震动以致“熄灭”，以及结尾处戛然而止的婴儿“下落”的下落，暗示着某种失重般的“危机”，从而形成一种审美上的势能。
很容易联想到诗人另一首诗《美智子死了》，表达对因病早逝的妻子的怀念，诗人在作品中却通篇只描述如何搬动一口箱子。它们都有类似于某种通感般的深度体验，不同的是这首诗的指向更模糊。
当发现对文本做出的解释甚至比我在开头两段的“攀附”更蹩脚时，我放弃了这种尝试。某种角度讲，这也许更符合济慈所谓“消极感受力”，即在美面前“有能力经受不安、迷惘、疑惑，而不是烦躁的务求事实和原因”。
当然也可以轻松些，形而下一点，套用最近大火的一首歌词，改写一下这首诗:
我已经六个月，被扔起又落下，我越快活他们扔得越高，该，怎么办？
我震动天花板松弛的灯泡。灯泡熄灭了，我开始下落……该，怎么办？
荐诗 / 邢东
【kentoroid·翻译】「myojo」11月号 Sexy ZoneのQrzone 广播收录Report vol.132
不定期送上赛酷粽的广播连载。本月是紧贴健人的收录。巡演的事，对《我推的孩子》的爱，和后辈一起吃饭等趣事，如机关枪扫射般长篇大论。
8月8日 播出
健人时隔约一个月再次登场。因为每次都如机关枪扫射般长篇大论，所以没时间读信，他为此反省：“所以今天，我想对听众亲切一点……”“并没有这么想～～！！”这样露出了坏笑（笑）。这次也以他自己的步调开始回顾了今年的巡演“SEXY ZONE LIVE TOUR 2023 chapterⅡ”，开始滔滔不绝地聊起自己的偶像论。
“总觉得我在《ROSSO》的时候特别有感觉，对于自己的表情、艺术的表现、表演、举手投足，每次为我沸腾的客人，我觉得很好。所以稍微对着镜头不经意地一瞥……脸一转，视线一对上就能获得kya！的欢呼，真是欲罢不能呢。怎么说呢……只是稍微碰触到肌肤就会‘啊♡’的感觉。和那种感觉是一样的。‘啊……真是敏感呢’之类的。明白吗？（实际上）不是碰触不了的吗？演唱会上。但是，视线是可以接触的。对吧？那才是演唱会。通过名为‘镜头’的肌肤，我们就可以传递热量，真是欲罢不能啊。”
并且，一边吐露“偶像也作为一个人抱着各种各样的感情”，一边诉说着20代最后的巡演中强烈感受到的事。
“在喜怒哀乐的转换中，巡演占据了一席之地，心里很舒畅呢。广播也是，不过，麦克风作为一个机器，通过这个一个装置互相传达心意。所以，我经常在演唱会上说，‘除了我的声音，Sexy Lovers的声音，观众们的声音都收在这个麦克风里了。所以，这不仅仅是我一个人的麦克风，这也是大家的麦克风。’真的，虽然只有一根呢~☆但是，在这样的情况下，能够精神饱满地进行巡演真的是从心底感谢，无论发生什么，都能从心底感受到得到了客人的支持，所以开着巡演，每一次的汗水、气息、呼吸，每一个都有意义。作为一个人的自己，也从内心感受到了被全力接受的感觉。”
健人在Instagram上传了动画《我推的孩子》的主题曲《偶像》（YOASOBI）的舞蹈视频，看过的人激动地说：“说这首歌是为Kenty大人量身创作的也不为过，我还以为完全是Kenty的歌曲，一直等着他翻跳的那一天。”以这封信的介绍为契机，进一步展开健人的偶像论！
“像《我推的孩子》中小爱这样的角色，我也经常开玩笑说（自己是） ‘天才sexy大人’，但我自己并没有这么认为。就像人们所推崇的那首歌写到的那样，我觉得我并不具备那种被神化的偶像立场，也不是这样的存在。但是我对这首歌，对YOASOI的Ayase先生，我再次感到天才般的作曲感知力，幾田先生的演唱力真的很厉害，能把那样词量的歌唱得很漂亮，很稳定很有实力，对《我推的孩子》这部作品，我也很有共鸣啊。毕竟人都有正反两面性，人类也是如此，偶像也是如此。是啊。这种两面性通过小爱都被清楚明了地描绘出来，《我推的孩子》这部作品描绘了偶像界的多样性，对于14~15年前开始当偶像的自己来说有很多共鸣的地方。当然，兼具美与不美的东西，才塑造了是作为偶像的我。包括这些因素在内，才是一个‘完美的终极偶像’，如果没有各种各样的要素，是不会出现完美至极的偶像、像天才一样的偶像的。偶像也并非是所有事物都粉饰过的，而是在各种各样的事物中不断前进。这或许就是所谓的偶像吧。”
8月15日 播出
这天的广播以讲述在和可爱后辈们隔了很久的饭局上恶作剧的Kenty前辈的故事开始。
永濑廉（在King&Prince永濑廉的Radio GARDEN）说到“时隔4~5年和健人君一起去吃饭了”。我也听了一点他的广播。king&prince的永濑廉。确实，隔了4~5年真的去吃饭了。好怀念…时隔4~5年了吗？！嗯，我想时隔5年了吧。啊，不，4年…？23岁左右的时候去的吧，最后。时隔6年左右…？廉说‘和有某个共同点的人们去吃饭了‘，稍微隐瞒了一下，但其实就是同一所大学的人。是的，感觉很好地被暗示了呢。对不起。就是那个，大学的，后辈们。我所处的公司里有很多同大学的后辈。7 MEN武士菅田琳宁和少年忍者‘武士’安嶋秀生。（笑）哈哈！”
这天，菅田琳宁因为彩排最晚才来，健人想来个恶作剧。健人的后辈·琳宁把自己的情况实时传送过来，也许是坏kenty的血液在骚动，让永濑说谎说‘健人君和安嵨先回去了’。他高兴地说当时的情景“非常有趣（笑）”。
“我是这么教廉的。比如‘你不能不来’‘我想和你谈谈’这样。‘琳宁不在我就死定了’这样。让廉说出来。所以，廉就这样通过电话编造了理由（笑）。‘我已经有点……琳宁不在我就快死了。’（笑）廉一副非常讨厌的样子，好像‘健人请不要这样啦~’（笑）。我说‘你说，说，说！’安嶋一直在旁边笑个不停。于是，琳宁在扬声器里说‘是这样吗？！我马上就来！等着我哦。我马上就来！‘哈哈哈哈。 于是廉说‘嗯……真的快来啊！我快死了。’琳宁也很单纯，他说：‘我马上！排练一结束我会马上过来！’大概8点30分左右吧？（开门）啊！什么？‘廉！！’我们（健人和安嶋）都在（笑）。那个，我想在某个地方放这个视频。琳宁的反应真的很有趣，他说’那啥，kenty！不带这样的，真的假的！‘（笑）。”
之后，他聊起了和美少年的浮所飞贵一起去吃饭的话题，杰尼斯Jr.阿达庆一个人到宫城来看Sexy Zone的演唱会，说想翻唱健人的solo曲等话题。但是，时间完全用完了，陷入了没时间读邮件的境地……“快点念吧”健人爆速只念了一封信，最后，他说了下面的决定性台词（借口？）。
“已经没时间了，（时间）不够用了。我是一个能好好保持平衡感的人，在组合的时候会聊这么多，有谁在的时候、在这个片场的时候会聊这么多。因为我是一个重视平衡感的人。但是，如果我是一个人的话，那谁也阻挡不了我的创作力哦。”
图源｜@Mugimaimaimai
翻译｜兔兔
校对｜@風丿子守唄
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
不定期送上赛酷粽的广播连载。本月是紧贴健人的收录。巡演的事，对《我推的孩子》的爱，和后辈一起吃饭等趣事，如机关枪扫射般长篇大论。
8月8日 播出
健人时隔约一个月再次登场。因为每次都如机关枪扫射般长篇大论，所以没时间读信，他为此反省：“所以今天，我想对听众亲切一点……”“并没有这么想～～！！”这样露出了坏笑（笑）。这次也以他自己的步调开始回顾了今年的巡演“SEXY ZONE LIVE TOUR 2023 chapterⅡ”，开始滔滔不绝地聊起自己的偶像论。
“总觉得我在《ROSSO》的时候特别有感觉，对于自己的表情、艺术的表现、表演、举手投足，每次为我沸腾的客人，我觉得很好。所以稍微对着镜头不经意地一瞥……脸一转，视线一对上就能获得kya！的欢呼，真是欲罢不能呢。怎么说呢……只是稍微碰触到肌肤就会‘啊♡’的感觉。和那种感觉是一样的。‘啊……真是敏感呢’之类的。明白吗？（实际上）不是碰触不了的吗？演唱会上。但是，视线是可以接触的。对吧？那才是演唱会。通过名为‘镜头’的肌肤，我们就可以传递热量，真是欲罢不能啊。”
并且，一边吐露“偶像也作为一个人抱着各种各样的感情”，一边诉说着20代最后的巡演中强烈感受到的事。
“在喜怒哀乐的转换中，巡演占据了一席之地，心里很舒畅呢。广播也是，不过，麦克风作为一个机器，通过这个一个装置互相传达心意。所以，我经常在演唱会上说，‘除了我的声音，Sexy Lovers的声音，观众们的声音都收在这个麦克风里了。所以，这不仅仅是我一个人的麦克风，这也是大家的麦克风。’真的，虽然只有一根呢~☆但是，在这样的情况下，能够精神饱满地进行巡演真的是从心底感谢，无论发生什么，都能从心底感受到得到了客人的支持，所以开着巡演，每一次的汗水、气息、呼吸，每一个都有意义。作为一个人的自己，也从内心感受到了被全力接受的感觉。”
健人在Instagram上传了动画《我推的孩子》的主题曲《偶像》（YOASOBI）的舞蹈视频，看过的人激动地说：“说这首歌是为Kenty大人量身创作的也不为过，我还以为完全是Kenty的歌曲，一直等着他翻跳的那一天。”以这封信的介绍为契机，进一步展开健人的偶像论！
“像《我推的孩子》中小爱这样的角色，我也经常开玩笑说（自己是） ‘天才sexy大人’，但我自己并没有这么认为。就像人们所推崇的那首歌写到的那样，我觉得我并不具备那种被神化的偶像立场，也不是这样的存在。但是我对这首歌，对YOASOI的Ayase先生，我再次感到天才般的作曲感知力，幾田先生的演唱力真的很厉害，能把那样词量的歌唱得很漂亮，很稳定很有实力，对《我推的孩子》这部作品，我也很有共鸣啊。毕竟人都有正反两面性，人类也是如此，偶像也是如此。是啊。这种两面性通过小爱都被清楚明了地描绘出来，《我推的孩子》这部作品描绘了偶像界的多样性，对于14~15年前开始当偶像的自己来说有很多共鸣的地方。当然，兼具美与不美的东西，才塑造了是作为偶像的我。包括这些因素在内，才是一个‘完美的终极偶像’，如果没有各种各样的要素，是不会出现完美至极的偶像、像天才一样的偶像的。偶像也并非是所有事物都粉饰过的，而是在各种各样的事物中不断前进。这或许就是所谓的偶像吧。”
8月15日 播出
这天的广播以讲述在和可爱后辈们隔了很久的饭局上恶作剧的Kenty前辈的故事开始。
永濑廉（在King&Prince永濑廉的Radio GARDEN）说到“时隔4~5年和健人君一起去吃饭了”。我也听了一点他的广播。king&prince的永濑廉。确实，隔了4~5年真的去吃饭了。好怀念…时隔4~5年了吗？！嗯，我想时隔5年了吧。啊，不，4年…？23岁左右的时候去的吧，最后。时隔6年左右…？廉说‘和有某个共同点的人们去吃饭了‘，稍微隐瞒了一下，但其实就是同一所大学的人。是的，感觉很好地被暗示了呢。对不起。就是那个，大学的，后辈们。我所处的公司里有很多同大学的后辈。7 MEN武士菅田琳宁和少年忍者‘武士’安嶋秀生。（笑）哈哈！”
这天，菅田琳宁因为彩排最晚才来，健人想来个恶作剧。健人的后辈·琳宁把自己的情况实时传送过来，也许是坏kenty的血液在骚动，让永濑说谎说‘健人君和安嵨先回去了’。他高兴地说当时的情景“非常有趣（笑）”。
“我是这么教廉的。比如‘你不能不来’‘我想和你谈谈’这样。‘琳宁不在我就死定了’这样。让廉说出来。所以，廉就这样通过电话编造了理由（笑）。‘我已经有点……琳宁不在我就快死了。’（笑）廉一副非常讨厌的样子，好像‘健人请不要这样啦~’（笑）。我说‘你说，说，说！’安嶋一直在旁边笑个不停。于是，琳宁在扬声器里说‘是这样吗？！我马上就来！等着我哦。我马上就来！‘哈哈哈哈。 于是廉说‘嗯……真的快来啊！我快死了。’琳宁也很单纯，他说：‘我马上！排练一结束我会马上过来！’大概8点30分左右吧？（开门）啊！什么？‘廉！！’我们（健人和安嶋）都在（笑）。那个，我想在某个地方放这个视频。琳宁的反应真的很有趣，他说’那啥，kenty！不带这样的，真的假的！‘（笑）。”
之后，他聊起了和美少年的浮所飞贵一起去吃饭的话题，杰尼斯Jr.阿达庆一个人到宫城来看Sexy Zone的演唱会，说想翻唱健人的solo曲等话题。但是，时间完全用完了，陷入了没时间读邮件的境地……“快点念吧”健人爆速只念了一封信，最后，他说了下面的决定性台词（借口？）。
“已经没时间了，（时间）不够用了。我是一个能好好保持平衡感的人，在组合的时候会聊这么多，有谁在的时候、在这个片场的时候会聊这么多。因为我是一个重视平衡感的人。但是，如果我是一个人的话，那谁也阻挡不了我的创作力哦。”
图源｜@Mugimaimaimai
翻译｜兔兔
校对｜@風丿子守唄
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
✋热门推荐